แคทเธอริน (ชื่อ)

แคทเธอริน (ภาษาอังกฤษ: Katharine หรือ Catherine) เป็นชื่อที่ใช้สำหรับสตรีที่นิยมใช้กันในประเทศที่นับถือคริสต์ศาสนา เพราะเป็นชื่อที่มาจากนักบุญหญิงคนแรกๆ ของคริสต์ศาสนา -- นักบุญแคทเธอรินแห่งอเล็กซานเดรีย

ที่มาของคำ

ชื่อแคทเธอรินมาจากชื่อกรีก “Αικατερίνη” (“Aikaterínē”) แต่ที่มาและความหมายมีหลายทฤษฎี:

• จากภาษากรีก (catharsis) จากหนังสือ Poetics โดยอริสโตเติลหมายความว่าชำระหรือการทำให้บริสุทธิ์ของอารมณ์
• จาก “ἑκάτερος” (hekáteros) ที่หมายความว่า “หนึ่งในสอง, เดี่ยว”
• มาจากเทพี เฮคาเท (Hecate).
• จากภาษากรีก “αἰκία” (aikía) ที่หมายความว่าการปฏิบัติร้าย

โรมันกล่าวว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับคำว่า “καθαρός” (katharós) ที่แปลว่า บริสุทธิ์ ซึ่งสะกดได้หลายอย่างเช่น “Katharine” “Katharina” การสะกด “Katharine” นิยมกันในสหรัฐอเมริกามากกว่าอังกฤษและนิยมกันในอดีต ส่วนการสะกด “Catherine” มักจะเกี่ยวข้องกับภาษาฝรั่งเศสและนิยมกันมากกว่าในอังกฤษ

หมายเหตุ: ดูการสะกดแบบต่างๆ ของภาษาต่างๆ อย่างละเอียดในบทความภาษาอังกฤษ

ดูเพิ่ม

• ศัพทมูลวิทยา