เจ้าชายแห่งอัสตูเรียส

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียส
Coat of Arms of the Prince of Asturias.svg
ตราอาร์มประจำพระองค์

[[ไฟล์:|150px]]
เลโอนอร์ เจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียส
เจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียสพระองค์ปัจจุบัน

สถาปนา 7 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1301
องค์แรก เอนรีเกที่ 3 แห่งแคสตีล
องค์ปัจจุบัน เลโอนอร์ เจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียส
คู่สมรส เจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียส

เจ้าชายแห่งอัสตูเรียส (สเปน: Príncipe de Asturias; อัสตูเรียส: Príncipe d'Asturies) เป็นอิสริยยศของรัชทายาทในพระราชวงศ์สเปน ในกรณีที่รัชทายาทเป็นฝ่ายใน (สตรี) จะออกพระยศว่า เจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียส (สเปน: Princesa de Asturias; อัสตูเรียส: Princesa d'Asturies)

ตำแหน่ง เจ้าชายแห่งอัสตูเรียส เป็นพระอิสริยยศทางประวัติศาสตร์ (ราชอิสริยยศทางการตามรัฐธรรมนูญแห่งสเปน พ.ศ. 2521) ที่พระมหากษัตริย์แห่งสเปนพระราชทานแก่รัชทายาทแห่งสเปน เฉกเช่นเดียวกับที่พระมหากษัตริย์แห่งแคสตีลพระราชทานแก่รัชทายาทในประวัติศาสตร์ พระอิสริยยศนี้ตามปกติพระมหากษัตริย์สามารถพระราชทานแก่ทายาทโดยสันนิษฐาน เช่น พระราชธิดา พระญาติ หรือรัชทายาทผู้สืบเชื้อสายผ่านทางพระราชมารดาของพระมหากษัตริย์ (แม้ไม่จำเป็นจะต้องพระราชทานให้) โดยที่ทายาทผู้มีสิทธิโดยตรงไม่ควรจะได้รับพระราชทานอิสริยยศนี้ ซึ่งแตกต่างจากธรรมเนียมปฏิบัติในประเทศนอกคาบสมุทรไอบีเรีย

อิสริยยศอื่นที่เกี่ยวข้องกันและมีต้นกำเนิดมาจากราชอาณาจักรที่รวมกันเป็นสเปนปัจจุบันก็คือ

ผู้นำเผด็จการทหารฟรันซิสโก ฟรังโกแต่งตั้งควน การ์โลสแห่งบูร์บงในฐานะ ผู้สืบทอดอำนาจด้วยอิสริยยศพระมหากษัตริย์ แต่มอบอิสริยยศใหม่ที่มีชื่อว่า เจ้าชายแห่งสเปน ให้แทนที่จะเป็น เจ้าชายแห่งอัสตูเรียส

ยอดเขาปรินซีเปเดอัสตูเรียส (Príncipe de Asturias Peak) ในยอดเขาวินสันแมสซิฟ ทวีปแอนตาร์กติกา ก็ถูกตั้งชื่อตามพระอิสริยยศเจ้าชายแห่งอัสตูเรียส

ประวัติศาสตร์[แก้]

ธงพระอิสริยยศเจ้าชายแห่งอัสตูเรียส

ภายหลังการสวรรคตของพระเจ้าเปโดรที่แห่งแคสตีลในปี พ.ศ. 1912 ราชอาณาจักรแคสตีลตกอยู่ในภาวะสงครามกลางเมืองระหว่างสองฝ่ายอันได้แก่ ฝ่ายของผู้อ้างสิทธิในราชบัลลังก์สายอังกฤษ จอห์น ดยุกแห่งแลงแคสเตอร์ กับฝ่ายของผู้อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์สายตรัสตามารา เอนรีเกที่ 2 แห่งแคสตีล และโอรสผู้มีนามว่า ควนที่ 1 แห่งแคสตีล ภายหลังสองทศวรรษแห่งความขัดแย้ง ทั้งสองฝ่ายต่างหันเข้าหากันและประนีประนอมผ่านการเสกสมรสของทายาทจากทั้งสองฝ่าย คือ เอนรีเกที่ 3 แห่งแคสตีล กับแคเทอรินแห่งแลงคาสเตอร์ ในปี พ.ศ. 1931 ส่วนหนึ่งของข้อตกลงดังกล่าว (ความตกลงบายอน; Accord of Bayonne) ระบุให้สถาปนาอิสริยยศแก่คู่เสกสมรสใหม่ทั้งสอง อันเป็นจุดกำเนิดของเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียสพระองค์แรก ซึ่งยึดถือเอาแบบอย่างตามอิสริยยศ เจ้าชายแห่งเวลส์ ในราชอาณาจักรอังกฤษ อิสริยยศเจ้าชายแห่งอัสตูเรียสนี้จึงตกเป็นสิทธิ์อันชอบธรรมของรัชทายาทแห่งราชบัลลังก์แคสตีลอย่างเป็นทางการ

ในช่วงแรก อิสริยยศนี้ไม่ได้มีไว้เป็นเพียงบรรดาศักดิ์ หากแต่ยังมอบสิทธิราชบางประการแก่ผู้ทรงอิสริยยศนี้ เช่น สิทธิ์ในการครอบครองและปกครองราชรัฐอัสตูเรียสและเป็นผู้แทนองค์พระมหากษัตริย์ สิทธิ์ในการแต่งตั้งผู้พิพากษา นายกเทศมนตรี และอื่น ๆ ต่อมาสิทธิราชเหล่านี้ถูกเปลี่ยนแปลงโดยพระมหากษัตริย์คาทอลิกที่ทรงจำกัดราชอำนาจของอิสริยยศจนเกือบจะทำให้อิสริยยศนี้เป็นเพียงบรรดาศักดิ์ การตัดสินใจในครั้งนี้ถูกยอมรับและสืบทอดโดยเชื้อพระวงศ์ฮับส์บูร์กและเชื้อพระวงศ์บูร์บงเรื่อยมาจวบจนปัจจุบัน

รายพระนาม[แก้]

พระฉายาลักษณ์ พระนาม รัชทายาทใน สถาปนา สิ้นสุดตำแหน่ง
ช่วงปี สาเหตุ
Enrique III de Castilla (Ayuntamiento de León).jpg เอนรีเกที่ 3 แห่งแคสตีล
(1379–1406)
พระเจ้าควนที่ 1
(พระราชบิดา)
1388 1390 สืบราชสมบัติเป็น พระเจ้าเอนรีเกที่ 3
Juan II de Castilla (Ayuntamiento de León).jpg ควนแห่งแคสตีล
(1405–1454)
พระเจ้าเอนรีเกที่ 3
(พระราชบิดา)
1405 1406 สืบราชสมบัติเป็น พระเจ้าควนที่ 2
Enrique IV.jpg เอนรีเกแห่งแคสตีล
(1425–1474)
พระเจ้าควนที่ 2
(พระราชบิดา)
1425 1454 สืบราชสมบัติเป็น พระเจ้าเอนรีเกที่ 4
Cartuja de Miraflores (Burgos) - Tumba de Alfonso de Castilla - Detalle.jpg อัลฟอนโซแห่งแคสตีล
(1453–1468)
พระเจ้าเอนรีเกที่ 4
(พระเชษฐาต่างพระมารดา)
1465 1468 ทิวงคต
Juan of Spain1.jpeg ควนแห่งอารากอน
(1478–1497)
พระราชินีนาถอีซาเบลที่ 1
(พระราชมารดา)
1480 1497 ทิวงคต
Bernaerd van Orley 004.jpg คาร์ลแห่งออสเตรีย
(1500–1558)
พระราชินีนาถคัวนา
(พระราชมารดา)
1504 1516 สืบราชสมบัติเป็น จักรพรรดิคาร์ลที่ 1
Philip II portrait by Titian.jpg เฟลีเปแห่งออสเตรีย
(1527–1598)
จักรพรรดิคาร์ลที่ 1
(พระราชบิดา)
พระราชินีนาถคัวนา
(พระอัยยิกา)
1528 1556 สืบราชสมบัติเป็น พระเจ้าเฟลีเปที่ 2
Don Carlos Spanien.jpg การ์โลสแห่งออสเตรีย
(1545–1568)
พระเจ้าเฟลีเปที่ 2
(พระราชบิดา)
1560 1568 ทิวงคต
Alonso Sánchez Coello - Portrait of Infante Ferdinand of Spain - Walters 37551.jpg เฟร์นันโดแห่งออสเตรีย
(1571–1578)
1573 1578 ทิวงคต
DiegoSpanien.jpg ดีเอโกแห่งออสเตรีย
(1575–1582)
1580 1582 ทิวงคต
Phillip III - Google Art Project.jpg เฟลีเปแห่งออสเตรีย
(1578–1621)
1584 1598 สืบราชสมบัติเป็น พระเจ้าเฟลีเปที่ 3
Retrato de Felipe IV, by Diego Velázquez.jpg เฟลีเปแห่งออสเตรีย
(1605–1665)
พระเจ้าเฟลีเปที่ 3
(พระราชบิดา)
1608 1621 สืบราชสมบัติเป็น พระเจ้าเฟลีเปที่ 4
Juan Bautista Martínez del Mazo 002.jpg บัลตาซาร์ การ์โลสแห่งออสเตรีย
(1629–1646)
พระเจ้าเฟลีเปที่ 4
(พระราชบิดา)
1632 1646 ทิวงคต
Prince Philip Prospero by Diego Velázquez.jpg เฟลีเป โปรสเปโรแห่งออสเตรีย
(1657–1661)
1658 1661 ทิวงคต
Herrera Barnuevo Sebastian de - Portrait of Charles II as a Child.jpeg การ์โลสแห่งออสเตรีย
(1661–1700)
1661 1665 สืบราชสมบัติเป็น พระเจ้าการ์โลสที่ 2
Luis I, príncipe de Asturias.jpg ลุยส์แห่งสเปน
(1707–1724)
พระเจ้าเฟลีเปที่ 5
(พระราชบิดา)
1709 1724 สืบราชสมบัติเป็น พระเจ้าลุยส์ที่ 1
Fernando6.jpg เฟร์นันโดแห่งสเปน
(1713–1759)
1724 1746 สืบราชสมบัติเป็น พระเจ้าเฟร์นันโดที่ 6
Anton Raphael Mengs, Prince of Asturias, Future Charles IV of Spain (са 1765) - 02.jpg การ์โลสแห่งสเปน
(1716–1788)
พระเจ้าการ์โลสที่ 3
(พระราชบิดา)
1760 1788 สืบราชสมบัติเป็น พระเจ้าการ์โลสที่ 4
Fernando de Borbón, príncipe de Asturias.jpg เฟร์นันโดแห่งสเปน
(1784–1833)
พระเจ้าการ์โลสที่ 4
(พระราชบิดา)
1789 1808 สืบราชสมบัติเป็น พระเจ้าเฟร์นันโดที่ 7
Alfonso XII de España, c. 1870.jpg อัลฟอนโซแห่งสเปน
(1857–1885)
พระราชินีนาถอีซาเบลที่ 2
(พระราชมารดา)
1857 1868 พระราชมารดาถูกถอดจากราชสมบัติ
Emanuel Filiberto d'Aosta.jpg เอมานูเอเล ฟีลีแบร์โตแห่งซาวอย
(1869–1931)
พระเจ้าอามาเดโอที่ 1
(พระราชบิดา)
1871 1873 พระราชบิดาสละราชสมบัติ
Mercedes princess of Asturias.jpg มารีอา เด ลัส เมร์เซเดส
(1880–1904)
พระเจ้าอัลฟอนโซที่ 12
(พระราชบิดา)
พระเจ้าอัลฟอนโซที่ 13
(พระราชอนุชา)
1880
1886
1885
1904
ดำรงตำแหน่งเป็นว่าที่ราชินีก่อนการประสูติกาลของพระราชอนุชา
ภายหลังทิวงคตหลังประสูติกาลพระบุตร
Crown Prince Spain (LOC).jpg อัลฟอนโซแห่งสเปน
(1907–1938)
พระเจ้าอัลฟอนโซที่ 13
(พระราชบิดา)
1907 1933 สละสิทธิในการสืบราชสมบัติ
J. de Borbón.jpg ควนแห่งสเปน
(1913–1993)
1933 1941 ใช้พระยศว่า "เคานต์แห่งบาร์เซโลนา"
สืบราชสมบัติเป็น พระเจ้าควน การ์โลสที่ 1
Felipe de Borbón en 2012.jpg เฟลีเปแห่งสเปน
(1968–)
พระเจ้าควน การ์โลสที่ 1
(พระราชบิดา)
1977 2014 สืบราชสมบัติเป็น พระเจ้าเฟลีเปที่ 6
Coat of Arms of Leonor, Princess of Asturias.PNG เลโอนอร์แห่งสเปน
(2005–)
พระเจ้าเฟลีเปที่ 6
(พระราชบิดา)
2014 ดำรงพระยศ

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]