อีฟลีน เบียทริซ ฮอล

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
อีฟลีน เบียทริซ ฮอล
Evelyn Beatrice Hall
นามปากกา: • สตีเฟน จี. แทลเลนไทร์ (Stephen G. Tallentyre)
• เอส.จี. แทลเลนไทร์ (S.G. Tallentyre)
เกิด: ค.ศ. 1868
ถึงแก่กรรม: ค.ศ. 1939 หรือหลังจากนั้น
อาชีพ: นักเขียน

อีฟลีน เบียทริซ ฮอล (อังกฤษ: Evelyn Beatrice Hall; ค.ศ. 1868–ค.ศ. 1939 หรือหลังจากนั้น)[1] หรือนามปากกว่า เอส.จี. แทลเลนไทร์ (S.G. Tallentyre) เป็นนักเขียนสตรีชาวอังกฤษซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงานเรื่อง เดอะเฟรนส์ออฟวอลแตร์ (The Friends of Voltaire) ซึ่งเธอเขียนเสร็จเมื่อ ค.ศ. 1906 มีเนื้อหาเป็นชีวประวัติของวอลแตร์ (Voltaire)

ในหนังสือข้างต้น เธอเขียนข้อความตอนหนึ่งว่า[2]

"ข้าพเจ้าไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่ท่านพูด แต่สิทธิของท่านในอันที่จะพูดนั้น ข้าพเจ้าขอปกป้องไว้ด้วยชีวิต"

("I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it")

เนื่องจากคำกล่าวนี้เป็นเครื่องสะท้อนความเชื่อของวอลแตร์ จึงมักเข้าใจผิดกันว่า เป็นคำกล่าวของวอลแตร์เอง[2] คำกล่าวนี้ของฮอลยังได้รับการยกขึ้นอ้างบ่อยครั้งเพื่ออธิบายหลักการเกี่ยวกับเสรีภาพในการพูด

อนึ่ง ยังปรากฏว่า ฮิวจ์ สตาวเวล สกอต (Hugh Stowell Scott) นักเขียนผู้ใช้นามปากกว่า เฮนรี ซีตัน เมร์รีแมน (Henry Seton Merriman) ได้รับอิทธิพลจากฮอลเป็นอันมากด้วย เมื่อสกอตเสียชีวิตใน ค.ศ. 1903 เขาได้ทำพินัยกรรมยกเงินห้าพันปอนด์ให้แก่ฮอล โดยระบุว่า เป็น "สินน้ำใจของข้าพเจ้าต่อความช่วยเหลือและคำแนะนำทางวรรณคดีที่เธอมีให้อย่างต่อเนื่อง ซึ่งถ้าไม่มีแล้ว ข้าพเจ้าคงไม่สามารถเลี้ยงชีพด้วยปลายปากกาของข้าพเจ้าได้เป็นแน่แท้"[3] เงินจำนวนนี้ถ้าคำนวณด้วยดัชนีราคาขายปลีกแล้วจะเท่ากับราว ๆ 419,000 ปอนด์ใน ค.ศ 2010[4]

อ้างอิง[แก้]

  1. Kinne, Burdette (1943), "Voltaire Never Said it!", Modern Language Notes 58 (7): 534–535  - Article citing a letter dated 9 May 1939. Sources which date her death to 1919, such as Fred R. Shapiro, The Yale book of quotations, appear to be in error.
  2. 2.0 2.1 Boller, Jr., Paul F.; George, John (1989). They Never Said It: A Book of Fake Quotes, Misquotes, and Misleading Attributions. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-505541-1. 
  3. The Advertiser, (Adelaide, SA) March 09, 1904
  4. "Five Ways to Compute the Relative Value of a U.K. Pound Amount, 1830 to Present"

ประวัติ[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]


ข้อมูลบุคคล
ชื่อ Hall, Evelyn Beatrice
ชื่ออื่น
รายละเอียดโดยย่อ
วันเกิด 1868
สถานที่เกิด
วันตาย
สถานที่ตาย