อัสซะลามอัลอะมิรี
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
| As Salam al Amiri อัส ซะลาม อัล อะมิรี คำแปล: บทเพลงแห่งสันติ |
|
|---|---|
| เพลงชาติของ | .svg){kind=small} กาตาร์ |
| เนื้อร้อง | เชค มูบารัก บิน ซาอิฟ อัลตานี |
| ทำนอง | อับดุล อาซิส นัสเซอร์ โอไบดาน |
| ประกาศใช้ | พ.ศ. 2539 |
เพลงชาติแห่งรัฐกาตาร์ มีชื่อว่า อัสซะลามอัลอะมิรี (As Salam al Amiri) ทำนองโดย เชคมูบารัก บิน ซาอิฟ อัลตานี (Sheikh Mubarak bin Saïf al-Thani) เนื้อร้องโดย อับดุล อาซิส นัสเซอร์ โอไบดาน (Abdul Aziz Nasser Obaidan) เริ่มใช้เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2539 ในพระราชพิธีราชาภิเษกเชคฮามัด บิน คอลีฟะห์ อัลตานี เจ้าผู้ครองรัฐกาตาร์องค์ปัจจุบัน
[แก้] เนื้อร้อง
|
|
|---|---|
|
قسما بمن رفع السماء سيروا على نهج الأولى سيروا قطر الرجال الاولين قسما بمن رفع السماء |
Qasaman biman rafa' as-sama' Siru' 'ala nuhaj ilu Qat.arunai i-rijaal al-'awain Qasaman biman rafa' as-sama' |
[แก้] คำแปล
ขอสาบานต่ออัลลอห์ผู้สร้างฟากฟ้า
ขอสาบานต่ออัลลอห์ผู้ก่อเกิดแสงสว่าง
กาตาร์จะคงความเสรีเสมอไป
สูงส่งด้วยจิดวิญญาณแห่งความจริงใจ
ท่านดำเนินไปด้วยธรรมเนียมแห่งผู้ทรงอำนาจ
และมุ่งไปข้างหน้าด้วยการชี้นำแห่งศาสดาพยากรณ์
ในใจข้า
กาตาร์คือมหากาพย์แห่งความรุ่งเรืองและสูงส่ง
กาตาร์คือแผ่นดินของบรรพชน
ผู้ปกป้องเราในยามเศร้าหมอง
เหล่านกพิราบจงมาในยามแห่งสันติ
เหล่านักรบจงมาในยามแห่งการเสียสละ
[แก้] แหล่งข้อมูลอื่น
|
|||||
