วิกิพีเดีย:ปุจฉา-วิสัชนา/ภาษา/กรุ 1

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

เนื้อหา

คำว่าอร่อยในภาษาต่างๆ

อยากทราบคำว่า อร่อย ว่าในภาษาอื่นๆใช้คำว่าอะไรบ้างอ่ะค่ะ ขอไม่ต่ำกว่า 10 ภาษานะค่ะ

ขอบคุณมากนะค่ะ จาก เด็กหญงที่ต้องทำรายงาน

  • เยอรมัน:Glas
  • อังกฤษ:Glass
  • สเปน:Vidrio
  • ฟินแลนด์:Lasi
  • ฝรั่งเศส:Verre
  • ฮีบรู:זכוכית
  • อินโด:Kaca
  • อิตาลี:Vetro
  • ญี่ปุ่น:ガラス
  • มาเลย์:Kaca
  • โปแลนด์:Szkło
  • โปรตุเกส:Vidro
  • โรมัน:Sticlă
  • รัสเซีย:Стекло
  • สวีเดน:Glas
  • ตุรกี:Cam
  • จีน:玻璃
  • นอร์เวย์ :Glas
  • เพิ่มด้วยคนนะ เกาหลี:가랃
  • เวียดนาม :du thuy tinh / kinh deo mat

--Wap 14:26, 23 ธันวาคม 2005 (UTC)

ดูเพิ่มที่ http://en.wiktionary.org/wiki/Glass ในช่องของ Translations --> Substance

Sexually Explicit ภาษาไทยว่าอย่างไรดีครับ?

นึกไม่ออกครับ เท่าที่นึกได้มีอยู่คำเดียวคือ "โจ๋งครึ่ม" แต่มันก็ไม่ใช่ภาษาทางการ จะว่า "ลามก" (perverted) หรือ "อนาจาร" (obscene) ก็ไม่ใช่ --Pramook 07:27, 31 ธันวาคม 2005 (UTC)

ผมคิดว่าน่าจะมีคำจำกัดความของ Sexually Explicit อีกครับ
ผมคิดว่าคำเหล่านี้น่าจะเข้าข่าย...
  • อล่างฉ่าง
  • เรื่องเพศที่แสดงออกมาอย่างโจ่งแจ้ง
  • โชว์กันอย่างเย้ยฟ้าท้าดิน
  • แสดงบทรักกันอย่างไม่มียางอาย

ฯลฯ

คำพรรณนาโวหารที่เกี่ยวกับดาว

มีเยอะครับ เช่น

ดูโน่นแน่ะแม่อรุณรัศมี
ตรงมือชี้ดาวเต่านั่นดาวไถ
โน่นดาวธงตรงหน้าอาชาไนย
ดาวลูกไก่เคียงคู่เป็นหมู่กัน
องค์อรุณทูลถามพระเจ้าป้า
ที่ตรงหน้าดาวไถชื่อไรนั่น
นางบอกว่าดาวธงอยู่ตรงนั้น
ที่เคียงกันเป็นระนาวชื่อดาวโลง

(สุนทรภู่, พระอภัยมณี)


โรหิณีสีสดบริสุทธิ์
กัตติกาโลกสมมติดาวลูกไก่
ที่สามดวงช่วงเรียงเคียงกันไป
เขาเรียกว่าดาวไถแต่บุราณ
....
จระเข้เหราปลาเต่า
ดาวสำเภาหัวทรงดาวหงส์ห่าน
ดาวเคราะห์เห็นจำเพาะแต่อังคาร
สี่ดาวห้าวหาญกว่าทุกดวง

(พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย, อิเหนา)


สักวาดาวจระเข้ก็เหหก
ศีรษะตกหันหางขึ้นกลางหาว
เป็นคืนแรมแจ่มแจ้งด้วยแสงดาว
น้ำค้างพราวปรายโปรยโรยละออง
ลมเรื่อยเรื่อยเฉื่อยฉิวต้องผิวเนื้อ
ความหนาวเหลือทานทนกมลหมอง
สกุณากาดุเหว่าก็เร่าร้อง
จวนแสงทองส่องฟ้าขอลาเอย

(-, สักวาดาวจระเข้)


มองไปไกล ที่ดวงดาวสุดขอบฟ้าไกล
อยากจะไปไปให้ถึงครึ่งทางแสงเธอ
ดวงดารา เหมือนไม่มีวันจะพบเธอ
อยากให้เธอส่องแสงลงมาพื้นดิน

มองจันทรา เมื่อเวลามันกลบแสงดาว
กลัวทุกคราวเพราะว่าฉันนั้นคือก้อนหิน
กลัวดวงดาว ไม่ทอแสงลงกระทบดิน
และก้อนหินอย่างฉันคงไม่สวยงาม

อยากให้ดาว ดวงนั้นรู้ว่า
เมื่อดารา ส่องแสง ฉันดูสดใส
อยากให้ดาวดวงนั้นเข้าใจ
ขาดเธอไป ตัวฉันคงหมดสิ้นกัน
...

(Soul After Six, ก้อนหินละเมอ)


Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

(-, Twinkle, twinkle, little star)


คืนนี้เป็นคืนเดือนแรม
มองนภาไม่แจ่ม แลแอร่มแค่แสงดารา
ดาวสุกใสอยู่ปลายฟากฟ้า
แสงแจ่มเหนือมวลดารา
เป็นทั้งดาวฟ้า ดาวใจ
...
ขออธิษฐาน ใจวาจา
ตั้งชื่อลูกของแม่ว่า
ดาวพระศุกร์สุดแสนอำไพ
เจริญรุ่งเรืองดั่งดาวพราวใส
ขอฝากฟ้าช่วยป้องภัย
ช่วยเลี้ยงลูกไว้ แทน แม่

(ศรัณย่า ส่งเสริมสวัสดิ์, ดาวพระศุกร์)


คำว่าฉันรักเธอในภาษาต่าง ๆ

ย้ายมาจาก หมวดจิปาถะ
ต้องการคำว่า ฉันรักเธอ ทุกภาษาที่หาได้ ต้องการด่วนนะคะ ภายใน 2 วัน
  • English - I love you.
  • Afrikaans - Ek het jou lief.
  • Albanian - Te dua.
  • Arabic - Ana behibak (to male)
  • Arabic - Ana behibek (to female)
  • Armenian - Yes kez sirumen
  • Bambara - M'bi fe.
  • Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi
  • Belarusian - Ya tabe kahayu.
  • Bisaya - Nahigugma ako kanimo.
  • Bulgarian - Obicham te.
  • Cambodian - Soro lahn nhee ah.
  • Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a.
  • Catalan - T'estimo.
  • Cheyenne - Ne mohotatse.
  • Chichewa - Ndimakukonda.
  • Corsican - Ti tengu caru (to male).
  • Creol - Mi aime jou.
  • Croatian - Volim te.
  • Czech - Miluji te.
  • Danish - Jeg Elsker Dig.
  • Dutch - Ik hou van jou.
  • Esperanto - Mi amas vin.
  • Estonian - Ma armastan sind.
  • Ethiopian - Afgreki'
  • Faroese - Eg elski teg
  • Farsi - Doset daram
  • Filipino - Mahal kita
  • Finnish - Mina rakastan sinua
  • French - Je t'aime, Je t'adore
  • Gaelic - Ta gra agam ort
  • Georgian - Mikvarhar
  • German - Ich liebe dich
  • Greek - S'agapo
  • Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
  • Hiligaynon - Palangga ko ikaw
  • Hawaiian - Aloha wau ia oi
  • Hebrew - Ani ohev otah (to female)
  • Hebrew - Ani ohev et otha (to male)
  • Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
  • Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
  • Hmong - Kuv hlub koj
  • Hopi - Nu' umi unangwa'ta
  • Hungarian - Szeretlek
  • Icelandic - Eg elska tig
  • Ilonggo - Palangga ko ikaw
  • Indonesian - Saya cinta padamu
  • Inuit - Negligevapse
  • Irish - Taim i' ngra leat
  • Italian - Ti amo
  • Japanese - Aishiteru
  • Kannada - Naanu ninna preetisuttene
  • Kapampangan - Kaluguran daka
  • Kiswahili - Nakupenda
  • Konkani - Tu magel moga cho
  • Korean - Sarang Heyo
  • Latin - Te amo
  • Latvian - Es tevi miilu
  • Lebanese - Bahibak
  • Lithuanian - Tave myliu
  • Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
  • Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
  • Mandarin Chinese - Wo ai ni
  • Marathi - Me tula prem karto
  • Mohawk - Kanbhik
  • Moroccan - Ana moajaba bik
  • Nahuatl - Ni mits neki
  • Navaho - Ayor anosh'ni
  • Norwegian - Jeg Elsker Deg
  • Pandacan - Syota na kita!!
  • Pangasinan - Inaru Taka
  • Papiamento - Mi ta stimabo
  • Persian - Doo-set daaram
  • Pig Latin - Iay ovlay ouyay
  • Polish - Kocham Ciebie
  • Portuguese - Eu te amo
  • Romanian - Te ubesk
  • Russian - Ya tebya liubliu
  • Scot Gaelic - Tha gradh agam ort
  • Serbian - Volim te
  • Setswana - Ke a go rata
  • Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
  • Sioux - Techihhila
  • Slovak - Lu`bim ta
  • Slovenian - Ljubim te
  • Spanish - Te quiero / Te amo
  • Swahili - Ninapenda wewe
  • Swedish - Jag alskar dig
  • Swiss-German - Ich lieb Di
  • Tagalog - Mahal kita
  • Taiwanese - Wa ga ei li
  • Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
  • Tamil - Nan unnai kathalikaraen
  • Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
  • Thai - Chan rak khun (to male)
  • Thai - Phom rak khun (to female)
  • Turkish - Seni Seviyorum
  • Ukrainian - Ya tebe kahayu
  • Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
  • Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
  • Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
  • Welsh - 'Rwy'n dy garu
  • Yiddish - Ikh hob dikh
  • Yoruba - Mo ni fe

เอามาจากฟอร์เวิร์ดเมล์น่ะครับ ไม่รู้จะถูกต้องรึเปล่า ^_^

คลิกที่ลิงก์นี้ครับ → Wikt:ฉันรักคุณ --Watcharakorn 11:04, 14 มกราคม 2006 (UTC)
I'm not sure what this is about, but the two Thai examples aren't correct (somewhat ironically), at least by my understanding of the language. They aren't to male and to female, but rather said by male and said by female. KayEss 05:02, 22 มีนาคม 2006 (UTC)

คำต่างประเทศ

อยากได้ตัวอย่างคำต่างประเทศสัก 50 คำ ค่ะ

ตาม Wikt:ฉันรักคุณ ก็ได้ครับ คิดว่ามีเกิน 50 คำ ว่าฉันรักคุณ แต่ถ้าคำอื่นลองเข้า http://en.wiktionary.org

ภาษา

ต้องการเขียบข้อความแต่ไม่รู้ว่าภาษาจีนเขียนอย่างไร

  1. ติ่มซำ อักษรจีนตัวเต็ม: 點心 อักษรจีนตัวย่อ: 点心 พินอิน: diǎn xīn , กวางตุ้ง(Jyutping): dim sam
  2. บ้านซาลาเปา - 包子店 พินอิน: bāo zi dian (1 3 4)
  3. ซาลาเปา - 包子 พินอิน: bāozi
  4. ขนมจีบ (燒賣 siu maai, 烧卖 shāomài)
  5. ขนมจีบ - ซาลาเปา

เพิ่ม ฮะเก๋า 蝦餃 (ha gao)

คําใดบ้างที่สะกดด้วย "ฆ"

คำไทยยังไม่ทราบว่ามี แต่ในคำสันสกฤต มีพบอยู่บ้าง เช่น วฺยาฆฺร (บาลีว่า วฺยคฺฆ) --ธวัชชัย 15:29, 22 มกราคม 2006 (UTC)

ฆ่า ฆราวาส เมฆ เมฆา พิฆเนศวร์ พิฆาต โฆษณา โฆษิต โฆษก กักฆฬะ ฆาตกร ฆาตกรรม ฆ้อง และก็แน่นอน ระฆัง นึกได้แค่นี้ครับ -- --khunpid 14:26, 23 มกราคม 2006 (UTC)
ที่ยกมา ไม่มีคำไหนที่ ฆ เป็นตัวสะกดเลย..เป็นแต่พยัญชนะต้น (อีกคำเขียน กักขฬะ)

เมฆ (เมก: ไอน้ำที่รวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อนลอยอยู่ในอากาศ) น่าจะเป็นคำเดียวในภาษาไทยที่ใช้กันอยู่โดยมี ฆ. เป็นตัวสะกดครับ ส่วนคำอื่นที่มี ฆ. อยู่ในตำแหน่งตัวสะกด เท่าที่ค้นได้ ก็มี

  • โมฆ (โม-คะ: เปล่า, ว่าง)
  • ทีฆ (ที-คะ: ยาว, นาน, ยั่งยืน)
  • มาฆ (มา-คะ: ชื่อเดือนที่ ๓ แห่งจันทรคติ ตกราวเดือนกุมภาพันธ์)

แต่อาจจะนับว่ามี ฆ. เป็นตัวสะกดไม่ได้ เพราะเวลาอ่านต้องออกเสียงประวิสรรชนีย์ :)
ยังไม่แน่ใจเรื่องความถูกต้อง ลองให้ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาไทยมายืนยันอีกทีครับ

ขอ โปรด ช่วย กรุณา อย่า ห้าม ด้วย หน่อย นะ

อยากรู้ว่าคำต่างๆเหล่านี้มีความหมายต่างกันยังไง? แล้วใช้เมื่อไร? ใช้แทนกันได้ไหม? ความหมายที่แทนกันจะเปลี่ยนไปไหม? งงจริงๆ เพราะมีคนต่างชาติมาถามตอบไม่ได้เลย ทั้งๆที่ใช้อยู่บ่อยๆ ช่วยหน่อยนะคะ

ภาษาโปรตุเกส

สวัสดีค่ะ อยากทราบคำทักทายและคำขอบคุณ (หรือศัพท์ที่ควรรู้ในภาษาโปรตุเกสค่ะ)

ตอบ

สวัสดี Ola โอล่า
ขอบคุณ Obrigado โอบริกาดู
สวัสดี Ola โอล่า
ขอโทษ Desculpe เดช กุล ปี
กรุณา Por favor ปอร์ ฟาวอร์
สบายดีไหม Como esta? กมมู เอชต้า
กี่โมงแล้ว Que horas sao? กึ ออราช เซา
...อยู่ที่ไหน Onde esta? องดึ เอชต้า
ลาก่อน Adeus เอเดอุช
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? Fala ingles? ฟาลา อิงเกลช

--ปี่พาทย์กรุงเก่า|พูดคุย Imgview.png

อยากทราบภาษาเขียนของคำว่า Meeting Room ในภาษาต่างๆ

อยากทราบภาษาเขียนของคำว่า Meeting Room ในภาษาต่างๆ ดังนี้

  1. ภาษาญี่ปุ่น
  2. ภาษาเกาหลี
  3. ภาษาเวียดนาม
  4. ภาษาอินเดีย
  5. ภาษาอินโดนีเซีย
  6. ภาษาฟิลิปปินส์
  7. ภาษามาเลย์
  8. ภาษาจีนกลาง

ขอบคุณมากๆค่ะ (รบกวนขอด่วนนิดนึงนะคะ Little Piggy

Vietnamese = phòng hội nghị

Japanese = 会議室

disposition

อยากทราบรากศัพท์ ของคำที่มีความหมายถึง " ความมั่งคั่ง ร่ำรวย " ของทุกๆภาษาอย่างน้องสัก 20 ภาษาค่ะ

สุขภาพกับความงาม

อยากได้บทกลอนเกี่ยวกับสปามากๆ ช่วยหน่อยนะค่ะขอบคุณค่ะ ( ขอด่วนค่ะกำลังจะส่งงานอาจารย์ )

ภาษาชวา

ภาษาชวา ท่วงทำนองมีอะไรบ้าง

ยศทางราชการ

อยากทราบว่ายศหรือตำแหน่งทางราชการ เช่น รอ. แปลว่าร้อยเอก หรือจสต.จ่าสิบตรี แบบนี้น่ะค่ะ แต่ไม่รู้ว่าจะไปค้นที่ไหน

ดูที่ ยศทหารตำรวจ --ธวัชชัย 02:08, 14 มีนาคม 2006 (UTC)

อยากรู้ข้อมูลคำที่มักอ่านผิด

อยากรู้ข้อมูลคำที่มักอ่านผิด

ภาษาอะไรหรือครับ
ภาษาไทยที่เรามักอ่านผิดนะคะ
ส่วนมากเป็นชื่อเฉพาะและคำเก่า สำหรับคำเก่า ได้แก่
เสวก (อ่านว่า เส-วก, มักอ่านว่า สะ-เหวก
แหว (อ่านว่า แว๋, มักอ่านว่า แห๋ว..)
พระปริต (อ่านว่า พระปะ-หริด, มักอ่านว่า พระ-ปะ-ริด)
โฆษณา (อ่านว่า โคด-สะ-นา, มักอ่านว่า โค-สะ-นา)
ยังมีอีกมาก... --ธวัชชัย 13:31, 17 มิถุนายน 2006 (UTC)

พระที่นั่งอัมพรสถาน

ไม่ทราบว่าคำว่าพระที่นั่งอัมพรสถานในภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรหรือสกดอย่างไร

ลองดูที่ การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันครับ และถอดตามตัวอักษร --Manop | พูดคุย - 94x15 Portalmanga.gif 10:13, 19 กุมภาพันธ์ 2006 (UTC)

การเขียนคำว่า คะ หรือ ค่ะ ใช้อย่างไหนเขียนแบบไหนจึงจะถูกต้อง

อยากทราบว่าต้องเขียนแบบไหนจึงจะถูกต้อง คำว่า คะ หรอ ค่ะ ช่วยตอบด้วยนะคะ

คำว่า "คะ" เทียบได้กับคำว่า นะ หรือ จ๊ะ ลงท้ายประโยคคำถาม เช่น ไปไหนมาคะ, ใครคะ, สองร้อยหรือคะ

คำว่า "ค่ะ" เทียบได้กับคำว่า น่ะ จ้ะ ลงท้ายประโยคบอกเล่าทั่วไป เช่น เรียนภาษาไทยค่ะ, ไม่ทราบค่ะ, เชิญค่ะ

--ธวัชชัย 06:52, 22 มีนาคม 2006 (UTC)

สรุปได้ว่า ดูได้จากการออกเสียงเวลาพูดออกมาจริง
ถ้าประโยคนั้นๆออกเสียง ค่ะ ก็เขียนว่า ค่ะ
ถ้าประโยคนั้นๆออกเสียง คะ ก็เขียนว่า คะ
แต่ถ้าออกเสียงว่า ฮ่ะ ก็ตัวใครตัวมันเถอะครับ ผมไม่ใช่เกย์ :) :P

คำราชาศัพท์

หนูต้องทำรายงานเกี่ยวกับคำราชาศัพท์น่ะค่ะส่งพรุ่งนี้ แต่หนูหาเท่าไรก็หาไม่เจอ ใครมีข้อมูลช่วยตอบหน่อยนะคะ เกี่ยวกับญาติ กริยา ฯลฯ เด็กคอนเวนต์

ต้องการใช้คีย์บอร์ดพิมพ์อักษรจีน

อยากได้วิธีพิมพ์ ภาษาจีนจากคีย์บอร์ดคอมพิวเตอร์ รวมทั้งปุ่มคีย์บอร์ดแต่ละตัว เช่น ฟ ห ก ด แทนอักษรจีนตัวใดบ้าง หรือช่วยแนะนำ ชื่อหนังสือ เพื่อมาทำเองก็ได้ค่ะ

กด Start -> Setting -> Control Panel -> Keyboard
ไปที่ Tab ด้านบน เลือก "Language" คลิก "Add" เลือก "Chinese" -> OK

ส่วนเรื่อง ปุ่มนั้น ถ้าจะให้สะดวก ลง โปรแกรมของ KeyMan มันคือโปรแกรม ที่จะทำให้ เห็นคีย์บอร์ด บน หน้าจอคอม สะดวกดี --ปี่พาทย์กรุงเก่า|พูดคุย Imgview.png

คำ ครุ ลหุ

ครุ ลหุ คล้ายคำเป็น คำตาย หรืไม่

ครุ ลหุ เป็นระบบการออกเสียงในร้อยกรอง ในภาษาบาลีและสันสกฤต โดยมีหลักว่า ครุ คือเสียงหนัก, ลหุ คือเสียงเบา ดังนั้น ไม่ว่าจะเขียนด้วยคำเป็นหรือคำตายอย่างไร ตำแหน่งที่ต้องออกเสียงเบา(แผ่ว) ก็ต้องเบา ที่ต้องออกเสียงหนัก ก็ต้องหนัก

แต่เมื่อนำฉันทลักษณ์ที่บังคับครุ ลหุ มาใช้ในภาษาไทย พูดง่ายๆ คือ เมื่อจะแต่งร้อยกรองที่บังคับครุ ลหุ ด้วยภาษาไทย การออกเสียงหนักเบาได้เปลี่ยนไป ทำให้เกิดแนวคิดใหม่ คือ

ลหุ คือ คำเสียงสั้น ไม่มีตัวสะกด เช่น ณ จะ มิ ฉะ ยุ วิ (ทั้งหมดนี้คือคำตาย เสียงสั้น ไม่มีตัวสะกด)
ครุ คือ คำทั้งหมดนอกเหนือจากลหุ (รวมทั้งคำเป็นทั้งหมด, คำตาย เสียงยาวทั้งหมด และคำตายเสียงสั้น ที่มีตัวสะกด ทั้งหมด)

--ธวัชชัย 06:45, 22 มีนาคม 2006 (UTC)

มั่วนิ่ม

คำศัพท์ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่เหมือนกับแบบอังกฤษ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่เหมือนกับแบบอังกฤษ ที่เขี่ยนเหมือนกัน ความหมายเดียวกัน

มีหลายคำมากครับซึ่งส่วนมากจะเขียนเหมือนและความหมายเหมือน แต่ถ้าคำที่ต่างกันสามารถดูได้ที่ en:American and British English spelling differences เช่น meter - metre , aluminum-aluminium สะกดต่างกันความหมายเหมือนกัน

ภาษาทั่วโลก

ทั่วโลกมีภาษาที่ใช้อย่างเป็นทางการกี่ภาษา

ลองนับดูที่ en:List of official languagesครับ และอ่านเพิ่มที่ en:Official language ครับ

กี่ภาษา

บนโลกมีทั้งหมดกี่ภาษา

ทาง en:Ethnologue ได้มีทำสรุปไว้ว่า ทั่วโลกมีประมาณ 7,300 ภาษาหลัก และได้แบ่งย่อยออกเป็น 39,491 ภาษาย่อยตามสำเนียงต่างๆ ครับ

อยากรู้ความหมาย Slower-clockspeed species

อยากรู้ความหมาย Slower-clockspeed species

คิดว่ามันน่าจะหมายถึงอย่างใดอย่างหนึ่งในนี้นะครับ

  1. เผ่าพันธุ์ของสิ่งมีชีวิต (สปีชีส์) ที่ประพฤติตนเหมือนกับว่าวันหนึ่งมีมากกว่า 24 ชั่วโมง
  2. เผ่าพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตที่มีช่วงชีวิตสั้นลงไปกว่ารุ่นบรรพบุรุษเรื่อยๆ
  3. กลุ่มรุ่น(อนุกรม)ของคอมพิวเตอร์รุ่นเก่าๆ ซึ่งทำงานช้ากว่าอนุกรมรุ่นใหม่ๆ เช่น CPU อนุกรม 486 ย่อมช้ากว่า CPU อนุกรม เพนเทียมโฟร์ เป็นต้น

ขอคำแปล

คำว่า"ทักษพล "แปลว่าอะไร

ทักษ = ความสามารถ, ขยัน, คล่องแคล่ว; พล = กำลัง ; ทักษพล จึงอาจหมายถึง
(ผู้มี)ความสามารถและพละกำลัง, กำลังอันคล่องแคล่ว, มี่กำลังและขยัน ฯลฯ ประมาณนี้

คำแปลภาษาฝรั่งเศส

ดิฉันอยากทราบว่า ความหมายของคำว่า calin (เป็นชื่อน้ำหอม)ที่แปลความหมายจากภาษาฝรั่งเศส เป็นภาษาไทยแล้ว มีความหมายว่าอย่างไร ถ้ามีผู้ใดทราบ กรุณา E-mail ตอบกลับมาที่นี่ด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ Alis

ความหมายคำว่า calinในภาษาไทย
ตอบคุณ Alis ถ้าแปลเป็นภาษาอังกฤษคือ Alloy ภาษาไทยก็น่าจะเป็นโลหะผสม อย่างไรก็ลองตรวจสอบได้ที่ http://www.dict.longdo.org นะคะ Tbone

ทุ่งพระเมรุ

อยากทราบว่าทุ่งพระเมรุ อ่านว่าอย่างไรที่ถูกต้องที่สุด

  1. ทุ่ง - พระ - เม - รุ
  2. ทุ่ง - พระ - เมร
ตอบ : ทุ่ง-พระ-เมน ครับ

แปลเนื้อหาภาษาอังกฤษ

ช่วยแปลด้วยค่ะ แปลตามบรรทัดก็ได้ ขอภายใน1-2อาทิตย์ นะคะ

Brothers Forgive me, little brother! I am so sorry It's forbidden to try to return the one who was taken by the earth

The one who knows the law of the Existence would help me to find the answer. I was very mistaken: There's no cure for death.

Dear mom! Sweet [mom]! We loved you so much. But all our efforts Were wasted

I tempted you with the wonderful hope of returning our home My brother, it's all my fault

Don't cry, don't be sad, big brother! You're not the only guilty one. We have one road, we will purge our sins completely

I cannot blame you, I am not hurt at all. We sinned by wanting to be stronger than everyone else

Dear mom! Sweet [mom]! We loved you so much. But all our efforts Were wasted

I was tempted with the wonderful hope of returning our home It's all my fault

But what should we do, how should we be? How to fix everything, and forget? It's forbidden to try to return the one who was taken by the earth

แปลภาษาอังกฤษ

แปลให้ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

As it began

I DON'T WANT MY FREEDOM BABE I won't forget YOUR SMILE Only air droplets over there WARM & SHINE A day that changed into an earring, the thought that I told you BABY AIN'T NO DOUBT ABOUT IT I'm not regretting it

  • Connected to the pieces of my shattered chest

I brought my cheek closer to you, I turned my back on time TAKE ME AS IT BEGAN By your side, I'm waiting for something that'll be blown here from the future "To keep on living in each other's heart," "It's hard," ONE DAY, mama said that I don't even have a way to pledge eternity But I'll always tell you that you're my everything

    • I'll keep on engraving the REALity that I met by fate

Into that sky, into this earth TAKE ME AS IT BEGAN SOMEDAY MY LOVE IS DONE Even if my chest feels crushed, I'll open the door

There's no reason for living With the broken heart I thank your smile I thank your tears There's no reason for dreaming Without heart & heart surely So we can grow

genealogy

genealogy ภาษาไทยแปลว่าอะไรคะ

genealogy แปลว่า พงศาวลีวิทยา ครับ (อ้างอิงจาก ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน) ซึ่งก็คือการศึกษาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์วงศ์ตระกูล ว่าเราสืบเชื้อสายมาจากใคร หรือผู้ใดเป็นบรรพบุรุษของเราบ้าง อะไรทำนองนี้น่ะครับ :)

การเขียนภาษาจีน

  • คำว่า + เขียนเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร
    • + = มันคืออะไรครับเนี่ย งง
  • คำว่า 1 เขียนเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร
    • 1 = 一

แปลคำศัพท์

  • คำว่า Melissa ในภาษาไทยแปลว่าอะไรคะ
  • Isolate แปลว่าอะไรค่ะ มีความหมายเป็นไทยอย่างไร
  • คำว่าแม่ภาษาเกาหลีเขียนยังไง
  • อยากทราบความหมายของชื่อ ภานินี, ภาณินี และภานิณี
  • คำว่าทอมบอยในภาษาไทยมีชื่อเรียกในภาษาต่างๆยังไงบ้างคะ
  • ช่วยกรุณาบอกความหมายของคำว่า "ณล" ด้วยค่ำ และมีคำใดบ้างที่พ้องเสียงกับคำว่า "นน"

ขอความหมายของทั้งหมดด้วยนะคะ

ขอบคุณค่ะ

สำนวนไทย

อยากทราบความหมายของคำว่า ลูกชาติลูกตระกูล

เค้กญี่ปุ่น รูปร่างหน้าตาเป็นยังไงค่ะ

  1. คำว่าเค้ก ภาษาญี่ปุ่น เขียนยังไงค่ะ = ケ-キ อ่านว่า เคคิ
  2. คำว่า อร่อย ภาษาญี่ป่น เขียนยังไงค่ะ = おいしい อ่านว่า โอยชี่ ครับ (O-i-shi)
  3. คำว่า เค้กญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่นเขียนยังไงค่ะ
  4. ยามาซากิเค้กมีรูปร่างหน้าตาเป็นยังไง
  5. ขอข้อมูลเกี่ยวกับเค้กญี่ปุ่น

ขอบคุณค่ะ

Yamasaki is the Japanese Cake Company, I'll ask my Japanese teacher about more information.

ความหมายของคำว่าศาสตราจารย์เกียรติคุณ

อยากทราบว่าคำว่า "ศาสตราจารย์เกียรติคุณ" เป็นตำแหน่งที่บ่งบอกถึงอะไร คนที่ได้รับตำแหน่งนี้ต้องมีคุณสมบัติอย่างไร ใครเป็นผู้ตั้งให้ และความหมายต่างจาก "ศาสตราจารย์" อย่างไร

ประเทศภูฏานอ่านอย่างไร

ประเทศภูฏาน นั้นอ่าว่า พูตาน หรือ พูถาน กันแน่

อ่านว่า พู-ถาน ครับท่าน
"ภูฏาน" มาจากคำสมาสในภาษาสันสกฤต ภู-อุทาร อันมีความหมายว่า "แผ่นดินบนที่สูง" เพราะฉะนั้น อ่านว่า พู-ถาน --ปี่พาทย์กรุงเก่า|พูดคุย Imgview.png
ย้ายข้อความเข้าหน้า ประเทศภูฏาน แล้วครับ --Manop | พูดคุย - 94x15 Portalmanga.gif 05:10, 6 พฤษภาคม 2006 (UTC)
ขอบคุณค่ะ --ปี่พาทย์กรุงเก่า|พูดคุย Imgview.png

ราชบัณฑิตยสถาน ประกาศเขียน "ภูฏาน" ครับ ต้องอ่าน "พู-ตาน" ครับ เพราะ เป็น "ฏ" (ตอ ปะ ตัก) จะอ่านเป็น "ถอ ถุง" ไม่ได้ครับ เดิม เราติดอ่านติดเขียนว่า ภูฐาน กันมานานครับ ซึ่งเดี๋ยวนี้แก้ไขเป็น ภูฏาน แล้วครับ

ชิต ในภาษาไทยแปลว่าอะไรครับ

ชิต ในภาษาไทยแปลว่าอะไรครับ

ชิต แปลว่า ชนะแล้ว (จาก พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๒๔) --ปี่พาทย์กรุงเก่า|พูดคุย Imgview.png

ภาษา

สวัสดีภาษาเวียดนาม พูดว่าอย่างไร

ซิน จ่าว --ธวัชชัย 14:57, 8 พฤษภาคม 2006 (UTC)

น่ารัก

ซิน จ่าว ใช้กับผู้ืั้ที่มีอายุสูงกว่าหรือใช้ในการพบกันครั้งแรก(ถ้าพูดกับคนที่มีอายุเท่ากันหรือพูดกับเพื่อน ถือว่าหยาบคาย หรือ คล้ายกับว่าไม่ต้องการเป็นเำืพื่อน/คนรู้จัก กันอีก) แต่ถ้าใช้กับบุคคลในครอบครัว(รวมถึงญาติ) หรือเพื่อน, แค่พูดว่า จ่าว ก็ำำพอครับ
It uses with adults or the people who you meet at the first time, you can't say it with people who same age as you or you can't say it with your friends, neither. It's mean, impolite, and seem you don't want to be friend with them. But, if you want to say "Hello" with your family members(include your siblings) or friend, you just say that last word.
ที่ผมใช้กับเพื่อนก็มี จ่าวอัน จ่าวแอม กับ จ่าวบ่าว นะครับ ใช้ตามอายุกับเพศ (ไม่รู้สะกดงี้หรือเปล่า) --Manop | พูดคุย - 94x15 Portalmanga.gif 16:18, 15 พฤษภาคม 2006 (UTC)


Uhmm,, i'll ask my Vietnamese friend again 'bout 3 of them,,

องค์การตุลาการ

องค์การตุลาการ ตามรูปแบบตามเนื้อหาคืออะไร

แห้ว

อยากรู้ว่า แห้ว ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร อันเดียวกับ water chestnut หรือเปล่า แล้วทำไมในดิคชันนารีบางเล่ม แปล water chestnut ว่า กระจับ แต่ว่าเข้าไปค้นใน wikipedia ภาษาอังกฤษแล้วมีรูป water chestnut หน้าตาเหมือนแห้วเลย เลยอยากรู้ว่าจริง ๆ แล้ว water chestnut นั้นใช่ แห้ว หรือเปล่า

ที่วางขายตามร้านขายของ (ในอเมริกา) ก็เรียก water chestnut ครับ --Manop | พูดคุย - 94x15 Portalmanga.gif 20:16, 14 เมษายน 2006 (UTC)