วิกิพีเดีย:บาเบล

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เว็บย่อ:
WP:BABEL
หอคอยบาเบล

บาเบล คือกล่องผู้ใช้สำหรับบอกทักษะการใช้ภาษาของผู้ใช้ ช่วยให้ผู้ใช้อื่นสามารถทราบถึงระดับทักษะ เพื่อการมีส่วนร่วมในการเขียนบทความ และยังสามารถช่วยแปลข้อความเฉพาะในหัวข้อ คำแปลที่ต้องการ

วิธีใช้

เริ่มต้นง่ายๆ กับการใช้บาเบลในหน้าผู้ใช้ของคุณเอง

  • ใส่คำว่า {{บาเบล|
  • ตามด้วยรหัสภาษาที่คุณใช้ แยกกันด้วยเครื่องหมายไพป์ | โดย xx หมายถึงรหัสภาษาตาม ISO 639
    • xx-0 สำหรับผู้ใช้ที่ไม่เข้าใจภาษานั้นเลย ระดับนี้มักใช้โดยชาวต่างชาติที่ไม่เข้าใจภาษาของวิกิพีเดียที่กำลังมีส่วนร่วม (เช่น th-0 สำหรับวิกิพีเดียภาษาไทย) แต่เข้ามาเพียงเพื่อเพิ่มลิงก์ข้ามภาษา เป็นต้น
    • xx-1 สำหรับผู้ใช้ที่รู้ภาษาในระดับพื้นฐาน สามารถอ่านบทความภาษานั้นและใช้เป็นแหล่งข้อมูลได้
    • xx-2 สำหรับผู้ใช้ที่สามารถอ่านและเข้าใจภาษา ซึ่งรวมถึงสามารถแก้ไขบทความในภาษานั้นได้
    • xx-3 สำหรับผู้ใช้ที่คล่องในภาษานั้น มีความสามารถในการเขียนบทความในภาษานั้น โดยอาจจะมีข้อผิดพลาดบ้างเล็กน้อย
    • xx-4 สำหรับผู้ใช้ที่ใช้ภาษานั้นได้คล่องเหมือนเจ้าของภาษา แต่ไม่ใช่ภาษาแม่
    • xx-5 สำหรับผู้ใช้ที่ใช้ภาษาในระดับผู้เชี่ยวชาญ
    • xx สำหรับผู้ใช้ที่ใช้ภาษานั้นเป็นภาษาแม่ หมายถึงใช้ภาษานี้สื่อสารในชีวิตประจำวันเป็นปกติ
  • สุดท้ายให้ใส่เครื่องหมายวงเล็บปีกกา }}


บาเบลและกล่องผู้ใช้
th-N ผู้ใช้คนนี้ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่
en-5 This user has professional knowledge of English.
tts-4 This user has near native speaker knowledge of Northeastern Thai.
cmn-3 This user has advanced knowledge of Mandarin Chinese.
es-2 Este usuario tiene un conocimiento intermedio del español.
ja-1 この利用者は初級日本語ができます。
ผู้ใช้ตามภาษา
ตัวอย่างเช่น
  • {{บาเบล|th|en-1}} หมายถึงผู้ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่และมีพื้นฐานความรู้ภาษาอังกฤษ
  • {{บาเบล|th|zh-3|en-2|ja-1}} แสดงถึงผู้ใช้ภาษาไทยมีความสามารถในจีนระดับสูง ภาษาอังกฤษในระดับดีและภาษาญี่ปุ่นในระดับพื้นฐาน โดยข้อความจะแสดงเหมือนกล่องข้อความด้านข้าง
  • นอกจากนี้คุณสามารถใช้แม่แบบภาษาเดี่ยวๆ ได้โดยใส่คำว่า{{User xx-1}} โดย xx คือรหัสภาษา

โดยเมื่อทำการใส่แม่แบบอย่างใดอย่างหนึ่ง ทางระบบจะจัดรายชื่อคุณไว้ในหมวดหมู่ของผู้ใช้แยกตามภาษา โดยสามารถตรวจสอบว่ามีผู้ใช้ที่สามารถใช้ภาษาที่ต้องการดูได้ที่ ผู้ใช้วิกิพีเดียแยกตามภาษาที่ใช้

ในวิกิพีเดียภาษาไทยมีแม่แบบภาษาเพิ่มขึ้นมา สำหรับผู้ใช้ที่สามารถช่วยเขียนงานในวิกิพีเดียในหัวข้อของถิ่นพื้นเมืองต่างๆ โดยแยกเป็น 2 ระดับคือ คนในพื้นที่ และ ระดับ1 (ระดับพื้นฐาน ฟังออกแต่อาจจะเขียนไม่ได้)

สำหรับแม่แบบภาษาในภาษาบางภาษาอาจจะยังไม่มีการสร้าง โดยคุณสามารถช่วยสร้างโดยดูจากตัวอย่างของแม่แบบภาษาที่มีการสร้างไว้แล้ว

เนื้อหา

แม่แบบภาษาไทย[แก้]

th - ไทย (ภาษาไทยกลาง)[แก้]

หมวดหมู่: user th

tts - อีสาน (ภาษาไทยถิ่นอีสาน)[แก้]

หมวดหมู่: user tts

nod - กำเมือง (ภาษาไทยถิ่นเหนือ)[แก้]

หมวดหมู่: user nod

sou - ต้าย (ภาษาไทยถิ่นใต้)[แก้]

หมวดหมู่: user sou

แม่แบบภาษาอื่น ๆ[แก้]

af - Afrikaans (ภาษาแอฟริคานส์)[แก้]

หมวดหมู่: user af

ar - العربية (ภาษาอาหรับ)[แก้]

หมวดหมู่: user ar

bg - български (ภาษาบัลแกเรีย)[แก้]

หมวดหมู่: user bg

bn - বাংলা (ภาษาเบงกาลี)[แก้]

หมวดหมู่: user bn

bo - བོད་ཡིག (ภาษาทิเบต)[แก้]

หมวดหมู่: user bo

bs - bosanski (ภาษาบอสเนีย)[แก้]

หมวดหมู่: user bs

ca - català (ภาษาคาตาลัน)[แก้]

หมวดหมู่: user ca

cmn - cmn (ภาษาจีนกลาง)[แก้]

หมวดหมู่: user cmn

cs - čeština (ภาษาเช็ก)[แก้]

หมวดหมู่: user cs

da - dansk (ภาษาเดนมาร์ก)[แก้]

หมวดหมู่: user da

de - Deutsch (ภาษาเยอรมัน)[แก้]

หมวดหมู่: user de

el - Ελληνικά (ภาษากรีก)[แก้]

หมวดหมู่: user el

en - English (ภาษาอังกฤษ)[แก้]

หมวดหมู่: user en

eo - Esperanto (ภาษาเอสเปรันโต)[แก้]

หมวดหมู่: user eo

es - español (ภาษาสเปน)[แก้]

หมวดหมู่: user es

et - eesti (ภาษาเอสโตเนีย)[แก้]

หมวดหมู่: user et

eu - euskara (ภาษาบาสก์)[แก้]

หมวดหมู่: user eu

et - eesti (ภาษาเอสโตเนีย)[แก้]

หมวดหมู่: user et

fa - فارسی (ภาษาเปอร์เซีย)[แก้]

หมวดหมู่: user fa

fi - suomi (ภาษาฟินแลนด์)[แก้]

หมวดหมู่: user fi

fr - français (ภาษาฝรั่งเศส)[แก้]

หมวดหมู่: user fr

gl - galego (ภาษากาลิเซีย)[แก้]

หมวดหมู่: user gl

haw - Hawai`i (ภาษาฮาวาย)[แก้]

หมวดหมู่: user haw

he - עברית (ภาษาฮีบรู)[แก้]

หมวดหมู่: user he

hi - हिन्दी (ภาษาฮินดี)[แก้]

หมวดหมู่: user hi

hr - hrvatski (ภาษาโครเอเชีย)[แก้]

หมวดหมู่: user hr

hu - magyar (ภาษาฮังการี)[แก้]

หมวดหมู่: user hu

id - Bahasa Indonesia (ภาษาอินโดนีเซีย)[แก้]

หมวดหมู่: user id

io - Ido (ภาษาอิดอ)[แก้]

หมวดหมู่: user io

is - íslenska (ภาษาไอซ์แลนด์)[แก้]

หมวดหมู่: user is

it - italiano (ภาษาอิตาลี)[แก้]

หมวดหมู่: user it

ja - 日本語 (ภาษาญี่ปุ่น)[แก้]

หมวดหมู่: user ja

jv - Basa Jawa (ภาษาชวา)[แก้]

หมวดหมู่: user jv

ka - ქართული (ภาษาจอร์เจีย)[แก้]

หมวดหมู่: user ka

khb - khb (ภาษาไทลื้อ)[แก้]

หมวดหมู่: user khb

km - ភាសាខ្មែរ (ภาษาเขมร)[แก้]

หมวดหมู่: user km

ko - 한국어 (ภาษาเกาหลี)[แก้]

หมวดหมู่: user ko

la - Latina (ภาษาละติน)[แก้]

หมวดหมู่: user la

lb - Lëtzebuergesch (ภาษาลักเซมเบิร์ก)[แก้]

หมวดหมู่: user lb

lo - ລາວ (ภาษาลาว)[แก้]

หมวดหมู่: user lo

lt - lietuvių (ภาษาลิทัวเนีย)[แก้]

หมวดหมู่: user lt

mfa - mfa (ภาษามลายูปัตตานี)[แก้]

หมวดหมู่: user mfa

mk - македонски (ภาษามาซิโดเนีย)[แก้]

หมวดหมู่: user mk

mn - монгол (ภาษามองโกเลีย)[แก้]

หมวดหมู่: user mn

mnw - mnw (ภาษามอญ)[แก้]

หมวดหมู่: user mnw

mo - молдовеняскэ (ภาษามอลโดวา)[แก้]

หมวดหมู่: user mo

mr - मराठी (ภาษามราฐี)[แก้]

หมวดหมู่: user mr

ms - Bahasa Melayu (ภาษามาเลย์)[แก้]

หมวดหมู่: user ms

my - မြန်မာဘာသာ (ภาษาพม่า)[แก้]

หมวดหมู่: user my

nl - Nederlands (ภาษาดัตช์)[แก้]

หมวดหมู่: user nl

no - norsk bokmål (ภาษานอร์เวย์)[แก้]

หมวดหมู่: user no

pi - पालि (ภาษาบาลี)[แก้]

หมวดหมู่: user pi

pl - polski (ภาษาโปแลนด์)[แก้]

หมวดหมู่: user pl

pt - português (ภาษาโปรตุเกส)[แก้]

หมวดหมู่: user pt

ro - română (ภาษาโรมาเนีย)[แก้]

หมวดหมู่: user ro

ru - русский (ภาษารัสเซีย)[แก้]

หมวดหมู่: user ru

sa - संस्कृतम् (ภาษาสันสกฤต)[แก้]

หมวดหมู่: user sa

shn - shn (ภาษาไทใหญ่)[แก้]

หมวดหมู่: user shn

sk - slovenčina (ภาษาสโลวัก)[แก้]

หมวดหมู่: user sk

sl - slovenščina (ภาษาสโลวีเนีย)[แก้]

หมวดหมู่: user sl

sr - српски / srpski (ภาษาเซอร์เบีย)[แก้]

หมวดหมู่: user sr

su - Basa Sunda (ภาษาซุนดา)[แก้]

หมวดหมู่: user su

sv - svenska (ภาษาสวีเดน)[แก้]

หมวดหมู่: user sv

ta - தமிழ் (ภาษาทมิฬ)[แก้]

หมวดหมู่: user ta

te - తెలుగు (ภาษาเตลูกู)[แก้]

หมวดหมู่: user te

tl - Tagalog (ภาษาตากาล็อก)[แก้]

หมวดหมู่: user tl

tr - Türkçe (ภาษาตุรกี)[แก้]

หมวดหมู่: user tr

uk - українська (ภาษายูเครน)[แก้]

หมวดหมู่: user uk

ur - اردو (ภาษาอูรดู)[แก้]

หมวดหมู่: user ur

vi - Tiếng Việt (ภาษาเวียดนาม)[แก้]

หมวดหมู่: user vi

zh - 中文 (กลุ่มภาษาจีน)[แก้]

หมวดหมู่: user zh

nan - Bân-lâm-gú (ภาษาจีนฮกเกี้ยน)[แก้]

หมวดหมู่: user nan

yue - 粵語 (ภาษาจีนกวางตุ้ง)[แก้]

หมวดหมู่: user yue