ยุทธการที่ตูร์

ยุทธการที่ตูร์
	ส่วนหนึ่งของ การรุกรานกอลของอุมัยยะฮ์
	; ยุทธการแห่งปัวติเยร์ของเดือนตุลาคม ค.ศ. 732 เป็นภาพของชาร์ลส์ มาร์เตล (บนหลังม้า) เผชิญหน้ากับอับดุรเราะฮ์มาน อัลฆอฟิกี (ขวา) ในยุทธการตูร์
วันที่	10 ตุลาคม ค.ศ. 732
สถานที่	Moussais-la-Bataille ประเทศฝรั่งเศส47°23′37″N 0°41′21″E / 47.3936°N 0.6892°E
ผล	แฟรงก์ชนะ กองทัพอุมัยยะฮ์ถอนทัพ;
คู่สงคราม
ราชอาณาจักรแฟรงก์ (อาณาจักรแฟรงก์ตะวันตก) Vascones;	รัฐเคาะลีฟะฮ์อุมัยยะฮ์
ผู้บังคับบัญชาและผู้นำ
ชาร์ล มาร์แตล; โอโด ดยุกแห่งอากีแตน;	อับดุรเราะห์มาน อัลฆอฟิกี †
กำลัง
15,000–20,000 นาย	20,000 นาย
ความสูญเสีย
1,000 นาย	12,000 นาย

บทความนี้อ้างอิงคริสต์ศักราช/คริสต์ทศวรรษ/คริสต์ศตวรรษ ซึ่งเป็นสาระสำคัญของเนื้อหา

ยุทธการที่ตูร์^[6] หรือ ยุทธการปัวติเยร์ (อังกฤษ: Battle of Tours หรือ Battle of Poitiers) และ ยุทธการทางหลวงแห่งผู้พลีชีพ (อาหรับ: معركة بلاط الشهداء, อักษรโรมัน: Maʿrakat Balāṭ ash-Shuhadā'; Battle of the Highway of the Martyrs)^[7] เป็นยุทธการในวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 732 และเป็นยุทธการที่สำคัญในการรุกรานกอลของอุมัยยะฮ์ที่นำไปสู่ชัยชนะของกองทัพแฟรงก์และอากีแตน^[8]^[9]ที่นำโดยชาร์ล มาร์แตล ต่อกองทัพมุสลิมผู้รุกรานของรัฐเคาะลีฟะฮ์อุมัยยะฮ์ที่นำโดยอับดุรเราะห์มาน อัลฆอฟิกี ผู้ว่าการอัลอันดะลุส นักประวัติศาสตร์บางคน อย่างเอ็ดเวิร์ด กิบบอน ยกให้ชัยชนะของฝ่ายคริสเตียนในสงครามนี้เป็นปัจจัยสำคัญในการหยุดการทำให้เป็นอิสลามในยุโรปตะวันตก^[10]

รายละเอียดของสงครามที่รวมทั้งจุดที่ต่อสู้แต่ตัวเลขของผู้เข้าร่วมไม่เป็นที่ทราบแน่นอนจากหลักฐานที่ยังเหลืออยู่ ข้อมูลส่วนใหญ่ยอมรับว่าฝ่ายอุมัยยะฮ์มีกองกำลังที่มากกว่า และได้รับความเสียหายมาก แต่สิ่งที่น่าสนใจคือฝ่ายแฟรงก์ได้รับชัยชนะโดยไม่มีกองทหารม้าหนัก^[11] สนามรบนี้ตั้งอยู่ในบริเวณใดสักแห่งระหว่างนครปัวตีเยกับตูร์ ในอากีแตนตอนเหนือ ในประเทศฝรั่งเศสตะวันตก ใกล้ชายแดนดินแดนแฟรงก์กับดัชชีอากีแตนที่เป็นเอกราชในณะนั้น ซึ่งอยู่ภายใต้การนำของโอโดมหาราช

อัลฆอฟิกีเสียชีวิตในการสู้รบ และมีการถอนกองทัพอุมัยยะฮ์ออกจากพื้นที่ ยุทธการนี้มีส่วนช่วงที่การวางรากฐานจักรวรรดิการอแล็งเฌียงและอิทธิพลของแฟรงก์ในยุโรปตะวันตกต่อมาอีกร้อยปี นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ยอมรับว่า "การสถาปนาอิทธิพลแฟรงก์ในยุโรปตะวันตกสร้างโชคชะตาของทวีป และยุทธการที่ตูร์ยืนยันสิ่งนั้น"^[12]

ภูมิหลัง[แก้]

ยุทธการที่ตูร์เกิดขึ้นหลังการพิชิตของอุมัยยะฮ์ในทวีปยุโรป 2 ทศวรรษที่เริ่มต้นด้วยการรุกรานราชอาณาจักรวิซิกอทของคริสเตียนบนคาบสมุทรไอบีเรียใน ค.ศ. 711 หลังจากนั้นมีการทัพเข้าสู่ดินแดนกอลของชาวแฟรงก์ที่เป็นอดีตมณฑลของจักรวรรดิโรมัน การทัพของอุมัยยะฮ์เดินไปทางเหนือถึงอากีแตนและบูร์กอญ ซึ่งรวมการสู้รบหลักที่บอร์โดและการจู่โจมที่โอเติง ชัยชนะของชาร์ลเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าหยุดการเดินทัพไปทางเหนือของกองทัพอุมัยยะฮ์จากคาบสมุทรไอบีเรีย และหลีกเลี่ยงการทำให้ยุโรปตะวันตกไปเป็นอิสลาม^[13]^[14]

นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่สันนิษฐานว่ากองทัพทั้งสองพบกันในบริเวณที่แม่น้ำ Clain กับ Vienne เชื่อมกันระหว่างตูร์กับปัวตีเย ไม่มีใครทราบจำนวนทหารในแต่ละกองทัพ ข้อมูลภาษาละตินร่วมสมัยชื่อ พงศาวดารโมซาราบิก ค.ศ. 754 ที่ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับยุทธการมากกว่าข้อมูลภาษาอาหรับและละตินอื่น ๆ ระบุว่า "ผู้คนจากAustrasia [กองทัพแฟรงก์] ที่มีทหารจำนวนมากและมีอาวุธที่น่าเกรงขาม สังหารพระเจ้าอับดุรเราะห์มาน"^[15] ซึ่งนักประวัติศาสตร์มุสลิมและอาหรับหลายคนยอมรับ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลตะวันตกทั้งหมดปฏิเสธสิ่งนี้ โดยประมาณการว่ากองทัพแฟรงก์มีจำนวน 30,000 นาย ซึ่งน้อยกว่าครึ่งของกองทัพมุสลิม^[16]

อุมัยยะฮ์[แก้]

ความเห็น[แก้]

นักประวัติศาสตร์คริสเตียนก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 20 สรรเสริญชาร์ลส์ว่าเป็นวีรบุรุษของคริสเตียนและกล่าวว่ายุทธการครั้งนี้เป็นจุดที่เปลี่ยนแปลงความขัดแย้งต่อต้านอิสลาม การต่อสู้ที่เป็นการพิทักษ์คริสต์ศาสนาให้เป็นศาสนาของยุโรป นักประวัติศาสตร์ทางการทหารสมัยใหม่วิคเตอร์ เดวิส แฮนสันกล่าวว่า “นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ของคริสต์ศตวรรษที่ 18 และ 19 เช่นกิบบอนมีความเห็นว่ายุทธการปัวติเยร์เป็นยุทธการสำคัญที่เป็นจุดที่แสดงอำนาจอันสูงสุดของมุสลิมที่คืบเข้ามาในยุโรป”^[17] เลโอโพลด์ ฟอน รังเคอ (Leopold von Ranke) มีความเห็นว่า “ปัวติเยร์เป็นจุดของความหันเหของสมัยที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์โลก”^[18]

อ้างอิง[แก้]

↑ ^1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 Cirier, Aude; 50Minutes.fr (2014-07-14). La bataille de Poitiers: Charles Martel et l'affirmation de la suprématie des Francs (ภาษาฝรั่งเศส). 50 Minutes. pp. 6–7. ISBN 9782806254290.
↑ The Andalusian History, from the Islamic conquest till the fall of Granada 92–897 A.H. (711–1492 C.E.), by Professor AbdurRahman Ali El-Hajji, a professor of the Islamic history at Baghdad University, published in Dar Al-Qalam, in Damascus, and in Beirut. "Second Edition". p. 193
↑ The Andalusian History, from the Islamic conquest till the fall of Granada 92–897 A.H. (711–1492 C.E.), by Professor AbdurRahman Ali El-Hajji, a professor of the Islamic history at Baghdad University, published in Dar Al-Qalam, in Damascus, and in Beirut. "Second Edition". p. 194
↑ The Andalusian History, from the Islamic conquest till the fall of Granada 92–897 A.H. (711–1492 C.E.), by Professor AbdurRahman Ali El-Hajji, a professor of the Islamic history at Baghdad University, published in Dar Al-Qalam, in Damascus, and in Beirut. "Second Edition". pp. 198–99
↑ Balat Al-Shuhada battle, in Islamic and European history, by Dr. Abd Al-Fattah Muqallid Al-Ghunaymi, published in Alam Alkotob, Cairo, Egypt. "First Edition". ISBN 977-232-081-9. p. 77
↑ Oman, 1960, p. 167, gives the traditional date of 10 October 732. White 1962, p. 3, note 3, citing Baudot 1955, goes with October 17, 733. Collins 1989, pp. 90–91, concludes "late (October?) 733" based on the "likely" appointment date of the successor of Abd Al Rahman, who was killed in the battle. Watson 1993, p. 52, cites problems with Baudot, saying Baudot's incorrect dating of the battle as 733 A.D. has been employed to this day by those unfamiliar with the sources.
↑ Henri Pérès, "Balāṭ al-S̲h̲uhadāʾ", in Encyclopaedia of Islam, Second Edition, edited by P. Bearman, T. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs (Leiden: Brill, 1967), vol. 1, 988–89. Balāṭ, from Latin platea, means pavement, as in a paved court or road.
↑ Bachrach, 2001, p. 276.
↑ Fouracre, 2002, p. 87 citing the Vita Eucherii, ed. W. Levison, Monumenta Germaniæ Historica, Scriptores Rerum Merovingicarum VII, pp. 46–53, ch. 8, pp. 49–50; Gesta Episcoporum Autissiodorensium, extracts ed. G. Waitz, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores XIII, pp. 394–400, ch. 27, p. 394.
↑ The Decline And Fall Of The Roman Empire by Edward Gibbon เก็บถาวร 2017-02-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, Chapter LII.
↑ Schoenfeld 2001, p. 366
↑ Davis 1999, p. 106
↑ Ray, Michael (2019-06-13). "Battle of Tours". Encyclopedia Britannica. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-06-28.
↑ Bunting, Tony. "Battle of Tours". Encyclopedia Britannica. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-09-14.
↑ Wolf 1990, p. 145
↑ Davis 1999, p. unk
↑ Hanson, 2001, p. 166.
↑ Ranke, Leopold von. "History of the Reformation," vol. 1, 5

บรรณานุกรม[แก้]

Arabs, Franks, and the Battle of Tours, 732: Three Accounts เก็บถาวร 2014-10-11 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน from the Internet Medieval Sourcebook
Bachrach, Bernard S. (2001). Early Carolingian Warfare: Prelude to Empire. University of Pennsylvania Press. ISBN 0-8122-3533-9
Barbero, Alessandro (2004). Charlemagne: Father of a Continent. University of California Press. ISBN 0-520-23943-1
Baudot, Marcel (1955). "Localisation et datation de la première victoire remportée par Charles Martel contre les Musulmans". Mémoires et documents publiés par la Société de l'École des Charles (ภาษาฝรั่งเศส). XII (1): 91–105.
Bede, Giles, John Allen, Stevens, John, Gurney, Anna and Petrie, Henry (1847). The Venerable Bede's Ecclesiastical History of England. H. G. Bohn.
Bennett, Matthew; Bradsbury, Jim; DeVries, Kelly; Dickie, Iain; Jestice, Phyllis G. (2013). Fighting Techniques of the Medieval World, AD 500 – AD 1500: Equipment, combat skills, and tactics. London: Amber Books. ISBN 978-1-909160-47-7.
Collins, Roger (1989). The Arab Conquest of Spain: 710–797. Oxford, England: Blackwell. ISBN 978-0-631-15923-0.
Coppée, Henry (2002) [1881]. History of the Conquest of Spain by the Arab Moors, With a Sketch of the Civilization Which They Achieved, and Imparted to Europe. Vol. II. Gorgias Press. ISBN 1-931956-94-4.
Cowley, Robert and Parker, Geoffrey (Eds.). (2001). The Reader's Companion to Military History. Houghton Mifflin Books. ISBN 0-618-12742-9
Creasy, Edward Shepherd; Speed, John Gilmer (2001). Decisive Battles of the World (revised ed.). Safety Harbor, Florida: Simon Publications. ISBN 978-1-931541-81-7.; originally published in 1851 as Decisive Battles of the World from Marathon to Waterloo; revised edition with John Gilmer Speed originally published in 1899 by Colonial Press.
Davis, Paul K. (1999). 100 Decisive Battles From Ancient Times to the Present. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-075-8.
Eggenberger, David, บ.ก. (1985). "Acroinum (Moslem-Byzantine Wars), 739 & Tours (Moslem Invasion of France), 732". An Encyclopedia of Battles: Accounts of Over 1,560 Battles from 1479 B.C. to the Present. Courier (Dover Publications). pp. 3, 441–442. ISBN 978-0-486-24913-1.; a revised edition of Dictionary of Battles published in 1967 by Thomas Y. Crowell.
Fouracre, Paul (2000). The Age of Charles Martel. Pearson Education. ISBN 0-582-06476-7
Gibbon, Edward The Battle of Tours^{[ลิงก์เสีย]}, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire
Grant, Michael History of Rome
Grunebaum, Gustave von (2005). Classical Islam: A History, 600 A.D. to 1258 A.D. Aldine Transaction. ISBN 0-202-30767-0
Hanson, Victor Davis. Carnage and Culture: Landmark Battles in the Rise of Western Power. Anchor Books, 2001. Published in the UK as Why the West has Won. Faber and Faber, 2001. ISBN 0-571-21640-4
Hitti, Philip Khuri (2002). History of Syria Including Lebanon and Palestine. Gorgias Press LLC. ISBN 1-931956-61-8
Hooker, Richard "Civil War and the Umayyads"
Lewis, Bernard (1994). Islam and the West. Oxford University Press. ISBN 0-19-509061-6
Mastnak, Tomaž (2002). Crusading Peace: Christendom, the Muslim World, and Western Political Order. University of California Press. ISBN 0-520-22635-6
Oman, Charles W. (1960). Art of War in the Middle Ages A.D. 378–1515. Cornell University Press. ISBN 0-8014-9062-6
Poke, The Battle of Tours, from the book Fifteen Decisive Battles of the World From Marathon to Waterloo by Sir Edward Creasy, MA
Reagan, Geoffrey, The Guinness Book of Decisive Battles, Canopy Books, New York (1992) ISBN 1-55859-431-0
Riche, Paul (1993). The Carolingians: A Family Who Forged Europe. University of Pennsylvania Press. ISBN 0-8122-1342-4
Roberts, no J.M. (2003) The New History of the World Oxford University Press. ISBN 0-19-521927-9
Santosuosso, Antonio (2004). Barbarians, Marauders, and Infidels. Westview Press. ISBN 0-8133-9153-9.
Schoenfeld, Edward J. (2001). "Battle of Poitiers". ใน Cowley, Robert; Parker, Geoffrey (บ.ก.). The Reader's Companion to Military History. New York: Houghton Mifflin. p. 366. ISBN 978-0-618-12742-9.
Torrey, Charles Cutler (1922). The History of the Conquest of Egypt, North Africa and Spain: Known as the Futūh Miṣr of Ibn ʻAbd al-Ḥakam. Yale University Press.
The Battle of Tours 732, from the Jewish Virtual Library.
Tours, Poitiers, from "Leaders and Battles Database" online.
Watson, William E. (1993). "The Battle of Tours-Poitiers Revisited". Providence: Studies in Western Civilization. 2 (1): 51–68.
White, Lynn Townsend Jr. (1962). Medieval Technology and Social Change. Oxford, England: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-500266-9.
Wolf, Kenneth Baxter (1990). Conquerors and Chroniclers of Early Medieval Spain. Liverpool, England: Liverpool University Press. doi:10.3828/978-0-85323-554-5. ISBN 978-0-85323-554-5.

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ Battle of Tours
Chapter VII: "The Battle of Tours, A.D. 732", from Poke's edition of Creasy's 15 Most Important Battles Ever Fought: From Marathon to Waterloo: According to Edward Shepherd Creasy.
Medieval Sourcebook: "Arabs, Franks, and the Battle of Tours, 732: Three Accounts" เก็บถาวร 2014-10-11 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Medieval Sourcebook: "Anon Arab Chronicler: The Battle of Poitiers, 732" เก็บถาวร 2006-12-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
History of Europe: "The Battle of Tours" by Reid Culp
"The Battle of Tours". In Our Time, BBC (Radio programme discussing the battle)

บทความประวัติศาสตร์นี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล

[Cirier_6–7-1] 1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 Cirier, Aude; 50Minutes.fr (2014-07-14). La bataille de Poitiers: Charles Martel et l'affirmation de la suprématie des Francs (ภาษาฝรั่งเศส). 50 Minutes. pp. 6–7. ISBN 9782806254290.

[2] The Andalusian History, from the Islamic conquest till the fall of Granada 92–897 A.H. (711–1492 C.E.), by Professor AbdurRahman Ali El-Hajji, a professor of the Islamic history at Baghdad University, published in Dar Al-Qalam, in Damascus, and in Beirut. "Second Edition". p. 193

[3] The Andalusian History, from the Islamic conquest till the fall of Granada 92–897 A.H. (711–1492 C.E.), by Professor AbdurRahman Ali El-Hajji, a professor of the Islamic history at Baghdad University, published in Dar Al-Qalam, in Damascus, and in Beirut. "Second Edition". p. 194

[4] The Andalusian History, from the Islamic conquest till the fall of Granada 92–897 A.H. (711–1492 C.E.), by Professor AbdurRahman Ali El-Hajji, a professor of the Islamic history at Baghdad University, published in Dar Al-Qalam, in Damascus, and in Beirut. "Second Edition". pp. 198–99

[ReferenceA-5] Balat Al-Shuhada battle, in Islamic and European history, by Dr. Abd Al-Fattah Muqallid Al-Ghunaymi, published in Alam Alkotob, Cairo, Egypt. "First Edition". ISBN 977-232-081-9. p. 77

[6] Oman, 1960, p. 167, gives the traditional date of 10 October 732. White 1962, p. 3, note 3, citing Baudot 1955, goes with October 17, 733. Collins 1989, pp. 90–91, concludes "late (October?) 733" based on the "likely" appointment date of the successor of Abd Al Rahman, who was killed in the battle. Watson 1993, p. 52, cites problems with Baudot, saying Baudot's incorrect dating of the battle as 733 A.D. has been employed to this day by those unfamiliar with the sources.

[7] Henri Pérès, "Balāṭ al-S̲h̲uhadāʾ", in Encyclopaedia of Islam, Second Edition, edited by P. Bearman, T. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs (Leiden: Brill, 1967), vol. 1, 988–89. Balāṭ, from Latin platea, means pavement, as in a paved court or road.

[8] Bachrach, 2001, p. 276.

[9] Fouracre, 2002, p. 87 citing the Vita Eucherii, ed. W. Levison, Monumenta Germaniæ Historica, Scriptores Rerum Merovingicarum VII, pp. 46–53, ch. 8, pp. 49–50; Gesta Episcoporum Autissiodorensium, extracts ed. G. Waitz, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores XIII, pp. 394–400, ch. 27, p. 394.

[ccel.org-10] The Decline And Fall Of The Roman Empire by Edward Gibbon เก็บถาวร 2017-02-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, Chapter LII.

[Schoenfeld-366-11] Schoenfeld 2001, p. 366

[12] Davis 1999, p. 106

[13] Ray, Michael (2019-06-13). "Battle of Tours". Encyclopedia Britannica. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-06-28.

[14] Bunting, Tony. "Battle of Tours". Encyclopedia Britannica. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-09-14.

[15] Wolf 1990, p. 145

[Davis-unk-16] Davis 1999, p. unk

[17] Hanson, 2001, p. 166.

[Ranke-18] Ranke, Leopold von. "History of the Reformation," vol. 1, 5

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]