สแลง

สแลง (อังกฤษ: slang) คือ ถ้อยคำหรือสำนวนที่ใช้เข้าใจกันเฉพาะกลุ่มหรือชั่วระยะเวลาหนึ่ง ไม่ใช่ภาษาที่ยอมรับกันว่าถูกต้อง

ตัวอย่างคำสแลง

• เด็กแว้น หมายถึง วัยรุ่นผู้ชายที่ชอบเร่งเครื่องมอเตอร์ไซค์ให้มีเสียงดังแว้น ๆ
• สก๊อย หมายถึง วัยรุ่นผู้หญิงที่ซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์ของเด็กแว้นในลักษณะกอดรัด มักนุ่งกางเกงยีนส์ขาสั้นมาก ๆ
• เด็กซิ่ล หรือ เด็กซิ่ว หมายถึง ผู้ที่เคยสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้แล้ว เปลี่ยนไปสอบเข้าภาควิชาอื่น คณะอื่น หรือมหาวิทยาลัยอื่น มาจากคำว่า ฟอสซิล
• จิ๋ม คือ อวัยวะเพศหญิง

• เกรียน บุคคลที่มีพฤติกรรมก่อกวน ก้าวร้าว ส่วนมากมักเป็นวัยรุ่น และมักใช้ในสังคมออนไลน์
• กาก บุคคลที่ไร้ความสามารถ ไม่ค่อยเก่ง อ่อนหัด ทำไม่เป็น มือใหม่ อ่อนหัด มักใช้ในวงการเกม
• ติ่ง หมายถึง วัยรุ่นผู้หญิงที่ชื่นชอบศิลปินเกาหลี หรือ เคป๊อป อย่างมาก
• ลำไย หมายถึง รำคาญ เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่วัยรุ่นเมื่อปี พ.ศ. 2560 ได้รับความนิยมถึงร้อยละ 39.44
• จุงเบย หมายถึง จังเลย เป็นภาษาวัยรุ่นที่คนมักพิมพ์ผิดอยู่บ่อยครั้ง
• บ่องตง หมายถึง บอกตรงๆ คำนี้มักจะพูดเร็วๆ
• ฝุดๆ หมายถึง สุดๆ
• ชิมิ หมายถึง ใช่ไหม
• เซาะกราว หมายถึง บ้านนอก
• จ๊าบ หมายถึง สุดยอด
• มว๊าก หมายถึง มาก
• น่ามคาน หมายถึง น่ารำคาญ
• อัลไล หมายถึง อะไร
• ทามมาย หมายถึง ทำไม
• มโน หมายถึง จินตนาการ, เพ้อฝัน, คิดไปเอง
• สวดยวด หมายถึง สุดยอด
• ถั่วต้ม หมายถึง ถูกต้อง
• แน่นวล หมายถึง แน่นอน
• ปัง หมายถึง ดี เลิศ อลังการ มาจากคำว่า เป๊ะ + อลัง
• ปั๊วะ หมายถึง ดี เลิศ อลังการ (คำนี้มากกว่าคำว่าปัง)
• อย่าหาทำ หมายถึง อย่าทำในสิ่งที่ไม่ดี
• ไอ้ต้าว หมายถึง คำที่เรียกคนหรือสัตว์ด้วยความน่ารักน่าเอ็นดู เช่น ไอ้ต้าวคนสวย
• น้อน หมายถึง น้อง
• ทิพย์ หมายถึง มโน, ของปลอม, สิ่งที่ไม่ใช่ของจริง เช่น เที่ยวทิพย์
• ยืนหนึ่ง หมายถึง ดีเลิศอันดับหนึ่ง เช่น เรตติ้งละครปังยืนหนึ่งมากๆ
• สู่ขิต หมายถึง ตาย มาจากคำว่า สู่สุคติ
• เกินปุยมุ้ย หมายถึง เกินไปไหม
• ไรว๊า หมายถึง อะไรวะ
• คัย หมายถึง ใคร
• แกง หมายถึง หลอก,แกล้ง ถ้าแกงหม้อใหญ่ แปลว่า แกล้งหนักมาก
• จะแล้วไหม หมายถึง จะจบไหม
• เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว หมายถึง ทำได้ทุกอย่าง
• เอาที่สบายใจ หมายถึง ตามใจ, ตามสบาย, แล้วแต่
• อิหยังวะ หมายถึง อะไรวะ มาจากภาษาอีสาน
• จะบ้าอ่อ หมายถึง จะบ้าเหรอ
• ตามเสบย หมายถึง ตามสบาย
• มากแม่ หมายถึง คำอุทานเวลาชื่นชมหรือเวลาต่างๆ เอาไว้หยอกล้อคนอื่น เช่น ผู้หญิงคนนี้สวยมากแม่
• บ้ง หมายถึง พัง, ไม่ผ่าน, ไม่รอด
• โบ หมายถึง โบราณ
• ตุย หมายถึง ตาย มาจากภาษาลูคำว่า ลายตุย
• ละมุนนี หมายถึง ละมุน
• ดีต่อใจ หมายถึง โคตรอิน, ดีที่สุดในหัวใจ, ฟินเว่อร์ เช่น คู่รักคู่นี้หวานดีต่อใจ
• ค้าบป๋ม หมายถึง ครับผม
• ค่อดๆ หมายถึง โคตรๆ
• ชั่งแม่ง หมายถึง ช่างมันเถอะ
• อุนเทอ หมายถึง คุณ
• เนา หมายถึง เรา (เพี้ยนมาจากคำว่า เรา)
• ร้าบาน หมายถึง รัฐบาล
• สัส หมายถึง มาก, ที่สุด (คำนี้เป็นคำหยาบ) เช่น เธอน่ารักสัส
• กรี๊ดสิครับ หมายถึง เชิญชวนให้ระบายความอัดอั้นตันใจ เช่น พระเอกหล่อมาแล้ว กรี๊ดสิครับรอไร
• จึ้ง หมายถึง ดี สวย หล่อ เช่น ผู้หญิงคนนี้แต่งตัวได้จึ้งมากๆ
• ต๊าช หมายถึง ดี สวย หล่อ สุดยอด อร่อย เช่น ต๊าชมากแม่
• แน่นะวิ หมายถึง จริงๆ นะ, ไม่ได้ล้อเล่น เช่น งานไม่ใหญ่แน่นะวิ
• จารย์ หมายถึง อาจารย์ (คำนี้เรียกย่อ)
• ทรงอย่างแบด หมายถึง คนโหดเหี้ยม เช่น ผู้ชายคนนั้นทรงอย่างแบด แต่ความรักไม่แซดนะจ๊ะ
• วาสนาผู้ใด๋น้อ หมายถึง ใครจะมาเป็นแฟนฉัน (มาจากภาษาอีสาน)
• ของแทร่ หมายถึง ของแท้แต่ไม่ใช่ของจริง
• บูด หมายถึง อาหารมีกลิ่น หรือ เสีย
• มงลง หมายถึง การชนะการประกวดครั้งสำคัญ สมัยก่อนเรียกหัวกะทิ
• เลยหรอ หมายถึง ขนาดนั้นเลยเหรอ, จริงหรือเปล่า, ใช่หรือไม่
• ฉ่ำ หมายถึง มาก
• ชายแท้ 100% หมายถึง กะเทย
• คิดถึงนะมาหาหน่อย หมายถึง คิดถึงจังเลยมาให้กอดที
• เฟื่อน หมายถึง สถานะเพื่อนที่กำลังจะเป็นแฟน แต่ยังไม่ใช่แฟนตัวจริง
• ฟี่ฟ้อง หมายถึง สถานะพี่น้องที่กำลังจะเป็นแฟน แต่ยังไม่ใช่แฟนตัวจริง
• หวานเจี๊ยบ หมายถึง หวานมาก หวานสุดๆ เช่น โอ้โฮเธอหวานเจี๊ยบ
• โนสนโนแคร์ หมายถึง ไม่สนใจไยดี, ปล่อยมันไปเถอะ
• ไอ้เราก็เท่ห์ซะด้วย ทีนี้ก็ว้าวุ่นเลย หมายถึง ชมตัวเองว่าเท่ห์แต่คนอื่นว้าวุ่น
• หมดไม่สนลูกใคร หมายถึง เอาทั้งหมดเลย
• ร้องไห้หนักมาก หมายถึง เสียใจมากที่สุด
• ตัวตึง หมายถึง ตัวเต็ง, ตัวท็อป
• ตัวแม่ตัวมัมตัวมารดา หมายถึง ผู้หญิงที่เก่งระดับชั้นครู
• เบาได้เบา หมายถึง เพลาๆ ลงหน่อย, น้อยๆ หน่อย
• เอาปากกามาวง หมายถึง แยกแยะไม่ออก เช่น ไม่เหมือนตรงไหนเอาปากกามาวง
• มุนินมุตตากาสะลองซ้องปีบ หมายถึง หน้าตาเหมือนกันอย่างกับแกะ (คำนี้เรียกฝาแฝด)
• ปล่อยจอย หมายถึง ปล่อยใจให้สบายๆ ไม่ต้องซีเรียส
• ฟ้ารักพ่อ หมายถึง คำที่ผู้หญิงบอกรักผู้ชายหล่อๆ เท่ห์ๆ

แหล่งข้อมูลอื่น

• สุภาษิต คติพจน์ คำพังเพยและสำนวนไทย-อังกฤษเปรียบเทียบ เก็บถาวร 2006-12-31 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• Slang and Idioms in English for ESL Students
• Oxid Free Online Dictionary Free Online English Dictionary and Thesaurus containing definitions, explanations, synonyms, antonyms, meanings, idioms, words and terms using Merriam Websters Dictionary, Wordnet Reference and Roget's Thesaurus Definitions.
• Idioms as figures of speech