กลุ่มภาษาซัมบัล

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
(เปลี่ยนทางจาก ภาษากลุ่มซัมบัล)
กลุ่มภาษาซัมบัล
ภูมิภาค:จังหวัดซัมบาเลส, เมืองโบลีเนา, อันดา, Olongapo
การจําแนก
ทางภาษาศาสตร์
:
ออสโตรนีเซียน
กลุ่มย่อย:
กลอตโตลอก:samb1319[1]

กลุ่มภาษาซัมบัล (อังกฤษ: Sambalic languages; สเปน: lenguas zambales) มีผู้พูดส่วนใหญ่ในจังหวัดซัมบาเลส ประเทศฟิลิปปินส์

ประชากร[แก้]

ภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดในกลุ่มภาษาซัมบัลคือภาษาซัมบัล ภาษาโบลีเนา และภาษาโบโตลันซึ่งมีผู้พูดประมาณ 200,000, 105,000 และ 72,000 คน ตามลำดับ จากสถิติประชากร ค.ศ. 2007 ของ National Statistical Coordination Board (NSCB)[2]

ตัวอย่าง[แก้]

ข้อความข้างล่างเป็นภาษิตประจำชาติฟิลิปปินส์ที่แปลเป็นภาษาโบลีเนา ภาษาโบโตลัน และภาษาซัมบัล[3] และข้อความเดิมในภาษาตากาล็อก

ภาษา แปล
ตากาล็อก Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan.
โบลีเนา Si [tawon] kai magtanda’ lumingap sa ibwatan [na], kai ya mirate’ sa keen [na].
โบโตลัน Hay ahe nin nanlek ha pinag-ibatan, ay ahe makarateng ha lalakwen.
ซัมบัล Hiyay kay tanda mamanomtom ha pinag'ibatan, kay 'ya maka'lato ha ampako'tawan.

อ้างอิง[แก้]

  1. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, บ.ก. (2013). "Sambalic". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
  2. "PSGC Interactive, Zambales". National Statistical Coordination Board. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-06-04. สืบค้นเมื่อ 2011-05-11.
  3. "National Philippine Proverb in Various Philippine Languages". Carl Rubino's homepage.

บรรณานุกรม[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]