พูดคุย:รถยก

สานต่อด้วยครับ

ยังไม่เสร็จแต่ไม่ไหวแล้ว ง่วงแบบฉุกเฉิน ช่วยสานต่อด้วยนะครับ และขออภัยที่สร้างภาระให้ --泰和 21:11, 1 พฤษภาคม 2554 (ICT)

• หาภาพมาให้ ลงกล่องไม่เป็น --泰和 22:24, 1 พฤษภาคม 2554 (ICT)

forklift

forklift อ่านว่า ฟอร์กลิฟต์ (มิใช่ที่เรียกกันผิดๆว่า โฟล์กลิฟต์) ประกอบด้วย fork ฟอร์ก หมายถึงส้อม อันเนื่องมาจากลักษณะด้านหน้ามีงาคล้ายส้อม และ lift ลิฟต์ หมายถึงการยก อย่างไรก็ตามรถชนิดนี้มีชื่อภาษาไทยว่า รถยก ควรตั้งชื่อตามภาษาไทยเพื่อไม่ให้เกิดปัญหาการทับศัพท์ที่ไม่เหมือนกัน --octahedron80 21:27, 31 ตุลาคม 2554 (ICT)

• แปลกมั๊ยครับเท่าที่รู้ เรียกกันว่า รถโฟร์กลิฟต์ สามพยางค์ก็เรียกกันได้ ส่วนภาษาไทยแค่ รถยก สองพยางค์ ไม่เรียก เหมือนคำว่า กลับรถ แต่ใช้ ยูเทิร์น ใช่ว่าภาษาไทยจะยาวจนน่าเบื่อ--泰和 21:51, 31 ตุลาคม 2554 (ICT)