จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
หน้าเว็บส่วนตัว
ผมเขียนภาษาไทยแท้ๆ ไม่ถูก แต่อย่ามาทำร้ายร่างกายกันเลยนะครับ[แก้]
ผมเขียนภาษาไทย แท้ๆ ไม่ถูก แต่อย่ามาทำร้ายร่างกายกันเลยนะ. รวมถึงผมใส่เครื่องหมายจบประโยคด้วย จะเห็นด้วยไม่เห็นด้วยก็ตามแต่. จะมาด่าผม หรือบอกให้ผมลบออกดีๆ. แต่ก็อย่างโกรธเคืองกันถึงขนาดทำร้ายร่างกายเลย. การใส่จุดนี่ผมมีหวังดีถึงแม้หลายๆคนจะไม่ชอบ. ผมคิดว่ามีเครื่องหมายจบประโยค คนเขียนก็น่าจะคิดเป็นระบบขึ้น คนอ่านก็น่าจะเข้าใจง่ายขึ้น. ถึงแม้แรกๆ จะไม่ชินมีสิ่งที่ยังไม่ลงตัวทั้งคนเขียนคนอ่านก็ตาม. ผมใส่ emoticon ลงในภาษาไทย ซึ่งผมจงใจ. นอกจากนั้นยังมีกรณีที่ไม่ได้ตั้งใจอย่าง ผมพิมพ์ผิดต่างๆ นานา. บางทีผมก็ใช้ภาษางุงิ. ท่านนักอนุรักษ์จะโกรธผมเกลียดผมก็ได้ แต่อย่าทำร้ายผมเลย.
รายการหน้าที่จะ/กำลังอ่าน[แก้]
- Address Space แปลคำว่า Address space ไม่ออกซักที T_T
- การเขียนคำทับศัพท์
- การใช้ภาษา
- หมวดหมู่โครง
เครื่องมือ[แก้]
หน้าที่สนใจเขียน/แปล[แก้]
คำศัพท์ที่ไม่แน่ใจ[แก้]
- collaborative software - ซอฟต์แวร์เพื่อความร่วมมือ
- Key characteristics - ลักษณะสำคัญ
- Cookie - คุกกี้
- Feature - คุณลักษณะ (สำหรับ software design) คำว่า feature ในบริบทอื่นๆอย่างเช่น machine learning อาจจะแปลต่างออกไป เพราะไม่จำเป็นต้องเป็นลักษณะที่เป็นคุณแต่อย่างใด เช่น ขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ สามารถเป็น feature ของคำ สำหรับ machine learning ได้ ซึ่งไม่ได้บอกว่าเป็นคุณหรือโทษ
สรุปท่า[แก้]
- The term Wiki can also refer to the collaborative software itself
- unrestricted
- undergo
- Hawaii
- Thai-ization ชื่อคน
- change that occurs over time
- การแก้ไขแต่ละครั้ง
- การแก้ไขทุกครั้ง
- at any time
- สำหรับการแก้ไขแต่ละครั้ง
- ในการแก้ไขแต่ละครั้ง
- that facilitates the operation of such a website
- ซึ่งช่วยให้เว็บไซต์ที่ให้บริการวิกิดำเนินการได้
- ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์สำหรับเว็บไซต์ที่ให้บริการวิกิ
