น้องสาวเคียวน์
| น้องสาวเคียวน์ | |
|---|---|
 |
|
| ชื่อ | |
| ชื่อญี่ปุ่น | キョンの妹 |
| เคียวน์ โนะ อิโมโตะ | |
| Kyon no Imōto | |
| ชื่ออื่น | หนูน้องสาว (ญี่ปุ่น: 妹ちゃん Imōto-chan ?) |
| ในอะนิเมะ | |
| พากย์ญี่ปุ่น | ซะยะกะ อะโอะกิ (Sayaka Aoki) |
| พากย์อังกฤษ | คารี วาห์ลเกรน (Kari Wahlgren) |
| พากย์ไทย | ธันวา ภักดีอำนาจ |
| อื่น ๆ | |
| เริ่มบทบาท | • อะนิเมะ: วันเบา ๆ ของสึซึมิยะ ฮารุฮิ (The Melancholy of Haruhi Suzumiya) • มังงะ: ความหดหู่ของสึซึมิยะ ฮารุฮิ (The Melancholy of Haruhi Suzumiya) |
| จบบทบาท | • อะนิเมะ: ยังไม่จบ • มังงะ: ความประหลาดใจของสึซึมิยะ ฮารุฮิ (The Astonishment of Haruhi Suzumiya) |
| อายุ | 10-12 ปี[1] |
| เว็บไซต์ | |
| Haruhi.tv | |
น้องสาวเคียวน์ (ญี่ปุ่น: キョンの妹 Kyon no Imōto ?; อังกฤษ: Kyon's Sister) เป็นตัวละครจากไลท์โนเวลชุด สึซึมิยะ ฮารุฮิ (Haruhi Suzumiya) เขียนโดย นะงะรุ ทะนิงะวะ (Nagaru Tanigawa) กับทั้งอะนิเมะและมังงะซึ่งสร้างจากไลท์โนเวลดังกล่าว
เนื้อหา |
[แก้] ชื่อ
ดุจเดียวกับเคียวน์ (Kyon) พี่ชายของเธอ ที่เธอก็ไม่ปรากฏชื่อเสียงเรียงนาม ตัวละครอื่น ๆ เรียกเธอเพียงว่า "น้องสาวเคียวน์" และสมาชิกหน่วย SOS (SOS Brigade) เรียกเธอว่า "หนูน้องสาว" (ญี่ปุ่น: 妹ちゃん Imōto-chan ?; Little Sister) ตลอดทั้งเรื่อง[1]
[แก้] บทบาท
เมื่อเริ่มเรื่อง น้องสาวเคียวน์อายุสิบปี และเป็นนักเรียนประถมศึกษาปีที่ 5 ต่อมาจึงเลื่อนขึ้นตามลำดับ[2]
น้องสาวเคียวน์มีบุคลิกสนุกสนาน ร่าเริง ชอบเล่น และชอบแกล้งพี่ชาย เธอนำชื่อ "เคียวน์" ซึ่งเป็นชื่อสุนัขของป้า มาเรียกพี่ชาย จนติดปากกระทั่งเรียกต่อหน้าเพื่อนฝูงของเธอ แล้วชื่อนั้นแพร่หลายต่อไปยังเพื่อนของเคียวน์ ทุกคนเห็นว่าเป็นเรื่องขำขัน จึงใช้ตามด้วยสืบ ๆ มา แต่อันที่จริงแล้ว เคียวน์ไม่ชอบชื่อ "เคียวน์" แม้แต่น้อย และพอใจให้น้องสาวเรียก "พี่ชาย" (お兄ちゃん Onī-chan ?; "Elder Brother") เหมือนเคยมากกว่า[3]
น้องสาวเคียวน์เรียกเคียวน์ว่า "เคียวน์คุง"[3] (Kyon-kun) การเติมวิภัตติ "คุง" ท้ายชื่อนี้ เป็นวิธีที่คนวัยเดียวกันใช้เรียกกัน หรือผู้ใหญ่ใช้เรียกผู้น้อย อนึ่ง เธอยังเรียก สึซึมิยะ ฮารุฮิ ว่า "ฮารุเนี้ยง"[4] (ハルにゃん Haru-nyan ?, "ฮารุเมี้ยว")
น้องสาวเคียวน์ยังทำหน้าที่เป็น "นาฬิกาปลุก" ของเคียวน์ โดยเธอจะวิ่งเข้าห้องนอนของเคียวน์มาปลุกเคียวน์ทุกเช้า ทั้งที่เขายังไม่อยากตื่น และเมื่อเห็นว่าพี่ชายจมอยู่ในที่นอนอยู่ เธอจะดึงเขาตกเตียงเสมอไป[1]
เพราะสนิทกับพี่ชายมาก เพื่อนของเธอจึงสนิทกับพี่ชายเธอเป็นอันมากตามไปด้วย ถึงขนาดที่ โยะชิมุระ มิโยะโกะ (Miyoko Yoshimura) เพื่อนคนหนึ่งของเธอ กล้าขอให้เคียวน์พาไปดูภาพยนตร์เร้ากามารมณ์ และภาพยนตร์อื่นที่เด็กวัยต่ำกว่าสิบสองปีไม่ควรดู เป็นต้นว่า ภาพยนตร์สยองขวัญ[1]
น้องสาวเคียวน์ไม่ชอบถูกทิ้งอยู่บ้านคนเดียว ครั้งหนึ่งในตอน คดีลับบนเกาะ (Lone Island Syndrome, หรือในมังงะใช้โดยไม่แปลว่า Lone Island Syndrome) เมื่อเคียวน์และสมาชิกคนอื่น ๆ ของหน่วย SOS เตรียมเดินทางไปเกาะโดดเดี่ยวแห่งหนึ่งในภาคใต้ของประเทศ เธอซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าของเคียวน์เพื่อติดตามเขาไปด้วย โดยในไลท์โนเวล เคียวน์ยกกระเป๋าไม่ขึ้น จึงเปิดดู แล้วพบน้องสาว และไม่อนุญาตให้ไป แต่ในอะนิเมะ เคียวน์ยินยอมให้ไปด้วย เมื่อ อาซาฮินะ มิคุรุ (Mikuru Asahina) รุ่นพี่ที่เคียวน์หลงรัก รับปากว่าจะช่วยดูแลให้ โดยเคียวน์ให้เหตุผลที่ยินยอมว่า "เห็นแก่รอยยิ้มของคุณอาซาฮินะ" เพราะฉะนั้น น้องสาวเคียวน์จึงสนิทกับมิคุรุ และซึรุยะ (Tsuruya) เพื่อนของมิคุรุ เป็นอย่างดี[1] อย่างไรก็ดี ในมังงะ น้องสาวเคียวน์ไม่ปรากฏบทบาทในตอนนี้โดยสิ้นเชิง[5]
น้องสาวเคียวน์มีบทบาทรอง นานทีปีหนจึงมีส่วนร่วมกับหน่วย SOS[6] เช่น ในตอน วันเซ็ง ๆ ของสึซึมิยะ ฮารุฮิ (The Boredom of Haruhi Suzumiya, หรือในมังงะใช้ว่า โลกอันเบื่อหน่ายของสึซึมิยะ ฮารุฮิ) น้องสาวเคียวน์ลงแข่งเบสบอลร่วมกับหน่วย SOS โดยอยู่ในตำแหน่งปีกซ้าย และเอาชนะคู่แข่งที่เป็นมืออาชีพได้[7], ในตอน คดีลับบนเกาะ ข้างต้น เมื่อไปถึงเกาะแล้ว ก็ได้ร่วมประชุมหน่วย SOS ในการไขคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้นด้วย, และในตอน โรคคลั่งไคล้ภูเขาหิมะ (Snow Mountain Syndrome) ก็ได้ร่วมเดินทางกับหน่วย SOS ไปประสบคดีปริศนาอีกครั้ง[1][2]
แม้เคียวน์ดีใจที่เห็นน้องสาวมีความสุขเมื่ออยู่ด้วยหน่วย SOS แต่อีกใจหนึ่งเขาก็ไม่ต้องการให้เธอมีส่วนร่วมมาก เพราะเกรงอันตราย โดยเฉพาะเมื่อหน่วย SOS ได้พบ ทะชิบะนะ เคียวโกะ (Kyouko Tachibana) และ ฟุจิวะระ (Fujiwara) แล้ว เขายิ่งหวั่นใจว่า คนทั้งสองจะชี้ชวนให้น้องสาวเขาเกิดมิจฉาทิฐิเกี่ยวกับนักเดินทางข้ามเวลาและนักพลังจิต (esper) [1]
[แก้] อ้างอิง
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 "Kyon's Sister". December 20, 2011. http://haruhi.wikia.com/wiki/Kyon%27s_Sister. เรียกข้อมูลเมื่อ December 20, 2011.
- ^ 2.0 2.1 "Kyon's Sister Character Profile". n.d.. http://ultimatemegax.files.wordpress.com/2011/09/kyonssistercharacterprofile.pdf. เรียกข้อมูลเมื่อ December 20, 2011.
- ^ 3.0 3.1 นะงะรุ ทะนิงะวะ. (2551). สึซึมิยะ ฮารุฮิ, เล่ม 3. Neozero, แปล. กรุงเทพฯ: บงกชคอมิกส์. ISBN 9789740517481. หน้า 74-75.
- ^ นะงะรุ ทะนิงะวะ. (2551). สึซึมิยะ ฮารุฮิ, เล่ม 3. Neozero, แปล. กรุงเทพฯ: บงกชคอมิกส์. ISBN 9789740517481. หน้า 26.
- ^ นะงะรุ ทะนิงะวะ. (2552). สึซึมิยะ ฮารุฮิ, เล่ม 4. Neozero, แปล. กรุงเทพฯ: บงกชคอมิกส์. ISBN 9789740517481. หน้า 117-157.
- ^ anime-planet.com (2010). "Kyon's Sister". http://www.anime-planet.com/characters/kyons-sister. เรียกข้อมูลเมื่อ December 20, 2011.
- ^ นะงะรุ ทะนิงะวะ. (2551). สึซึมิยะ ฮารุฮิ, เล่ม 3. Neozero, แปล. กรุงเทพฯ: บงกชคอมิกส์. ISBN 9789740517481. หน้า 1-37.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
