ทาร์จังจ้าวป่า

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ทาร์จังจ้าวป่า
ภาพแรกของอะนิเมะทาร์จังจ้าวป่า
ภาพแรกของอะนิเมะทาร์จังจ้าวป่า
ชื่อไทย ทาร์จังจ้าวป่า
ชื่อญี่ปุ่น ジャングルの王者ターちゃん
ชื่ออังกฤษ Jungle King Tar-chan
ประเภท โชเน็น
แนว ผจญภัย, ตลก
มังงะ
เขียนเรื่อง มาซายา โทคุฮิโระ
สำนักพิมพ์ ญี่ปุ่น ชูเอชะ
ลงนิตยสาร ญี่ปุ่น Weekly Shōnen Jump
สาธารณรัฐจีน Formosa Youth
เมื่อ 25312533
จำนวนเล่ม ญี่ปุ่น 7 เล่ม
มังงะ
New Jungle King Tar-chan
เขียนเรื่อง มาซายา โทคุฮิโระ
สำนักพิมพ์ ญี่ปุ่น ชูเอชะ
ไทย NED Comics
ลงนิตยสาร ญี่ปุ่น Weekly Shōnen Jump
เมื่อ 25312538
จำนวนเล่ม ญี่ปุ่น 20 เล่ม
ไทย 20 เล่ม
ภาพยนตร์การ์ตูนโทรทัศน์
ผู้กำกับ ฮิโตชิ นันบะ
ผลิตโดย Group TAC
ลิขสิทธิ์ ไทย ไม่ทราบแน่ชัด GM, Elephant Media Link
ฉายทาง ญี่ปุ่น ทีวี โตเกียว
ไทย Station 8 (อดีต)
ฉายครั้งแรก ญี่ปุ่น 14 ตุลาคม 2536 - 29 กันยายน 2537
จำนวนตอน ญี่ปุ่น 50 ตอน
ไทย 50 ตอน
Wikikartoon.png ส่วนหนึ่งของสารานุกรมการ์ตูนญี่ปุ่น

ทาร์จังจ้าวป่า (ญี่ปุ่น: ジャングルの王者ターちゃん Janguru no Ōja Tā-chan ?) เป็นหนังสือการ์ตูน หรือ มังงะ และ อะนิเมะ โดย Masaya Tokuhiro ฉบับหนังสือการ์ตูน โดยจัดพิมพ์ในปี พ.ศ. 2541-2533 และ หนังสือการ์ตูน ฉบับ New Jungle King Tar-chanโดยจัดพิมพ์ในปี พ.ศ. 2533-2538 ส่วนในฉบับอะนิเมะ เริ่มออกในปี พ.ศ. 2536-2537

มังงะทาร์จังจ้าวป่า เริ่มเขียนครั้งแรกในชื่อ "ทาร์ซัง" เป็นเรื่องสั้นขนาด 7 หน้า ตีพิมพ์ในโชเน็นจัมป์ ฉบับพิเศษเมื่อปี พ.ศ. 2529 เนื้อหาล้อเลียนเรื่องทาร์ซาน

ทาร์จังจ้าวป่าฉบับหนังสือการ์ตูน หรือ มังงะ ในประเทศไทยนั้น ไม่ทราบเจ้าของลิขสิทธิ์แน่ชัดแต่น่าจะเป็นของ NED Comicsส่วนฉบับการ์ตูนแอนิเมชันก็ไม่ทราบเจ้าของลิขสิทธิ์แน่ชัดเช่นกัน ช่วงแรกบริษัท GM เคยเป็นผู้จัดจำหน่ายในประเทศไทย โดยใช้ชื่อเรื่องว่า "จ้าวป่า ทาร์จัง" และในราวปี พ.ศ. 2550 บริษัท Elephant Media Link เป็นผู้จัดจำหน่ายในประเทศไทย โดยใช้ชื่อเรื่องว่า "ทาซาน เจ้าแห่งป่า"

ทาร์จังจ้าวป่า ถือเป็นการ์ตูนคลาสสิกเรื่องหนึ่งในสมัยที่หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นแพร่หลายในประเทศไทย โดยตัวละคร ทาร์จัง พระเอกของเรื่องได้ถูกนำไปเป็นหนึ่งในคำถามของ รายการแฟนพันธุ์แท้ ตอน การ์ตูนญี่ปุ่นยุคคลาสสิกอีกด้วย โดยผู้ตอบคือ จีระนันท์ จิระบุญยานนท์ สุดยอดแฟนพันธุ์แท้การ์ตูนญี่ปุ่นยุคคลาสสิก ครั้งที่ 1 ปี 2551 ​วันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2551[1]

ไฟล์:Tar-chan on channel 5.png
ทาร์จัง ตัวการ์ตูนคลาสสิกที่ถูกเลือกให้เป็นหนึ่งในคำถามในรายการแฟนพันธุ์แท้
ไฟล์:Jungle King Tar-chan's Characters.jpg
ตัวละครหลักในเรื่องทาร์จังจ้าวป่า
หนังสือการ์ตูนเรื่องทาร์จังจ้าวป่าเจ้าของคือ NED Comics
วีซีดีเรื่องจ้าวป่า ทาร์จังจัดจำหน่ายโดย บริษัท GM

ตัวละคร[แก้]

ทาร์จัง (ทาร์ซาน)
ทาร์จัง (ญี่ปุ่น: ターちゃん Tā-chan ?) พากย์เสียงโดย Gorō Kishitani (บริษัท Elephant Media Link ให้ชื่อทาร์จังว่า "ทาร์ซาน")พระเอกของเรื่องได้เติบโตในป่าสะวันนา, แอฟริกา เขาถูกพ่อของเขาทิ้งตั้งแต่ยังเป็นทารกจึงถูก "อิเทคิจิ" เลี้ยงให้เติบโต งานอดิเรกของทาร์จังคือทำอาหาร โดยอาหารจานเด็ดคือ มะเขือยาวใส่มาสตาร์ด กับ ซุปมิโซะ ทาร์จังเป็นคนรักธรรมชาติ และสัตว์ป่า งานอดิเรกของเขาอีกอย่างก็คือการพิทักษ์ป่าและสัตว์ป่าจากนายพรานให้สงบสุข ทาร์จังมีความสามารถพิเศษทางการต่อสู้ และสามารถพูดและฟังภาษาของสัตว์ป่าได้ด้วย พลังของทาร์จังถือว่าเป็นพลังเหนือมนุษย์ เขามีกำลังอันแข็งแกร่ง เขายังเป็นนักสู้ที่รู้จักไปทั่วโลกอีกด้วย แต่ถึงเขาจะเป็นคนที่แกร่งแต่เขาก็กลัวภรรยา "เจน" มาก เจนจะชอบสั่งให้ทาร์จังทำความสะอาด ซักผ้า และหาอาหารให้เจนด้วยเมื่อทาร์จังพบเจนครั้งแรก เขาไม่สามารถพูดภาษามนุษย์ได้ดีนัก แต่เขากลับมีความสามารถอ่านหนังสือเกี่ยวกับการต่อสู้ได้อย่างถ่องแท้แค่คืนเดียว ทาร์จังเป็นคนที่ไม่เข้าใจเรื่องที่ปกติคนอื่นคนจะเข้าใจได้ดีนัก ทาร์จังมีความสามารถเหนือมนุษย์ด้วยมือเปล่า แต่ก็มีบางตอนที่เขาใช้อาวุธอื่นด้วย ทาร์จังมีความสามารถในการฟื้นฟูพลังได้อย่างรวดเร็ว ด้วยท่า Poop Power Up (うんこひりパワーアップ, Unkohiri Pawā Appu) เร็วกว่ามนุษย์ทั่วไป ร่างกายของทาร์จังยืดหยุ่นได้ดี และยังสามารถเอนตัวไปเลียสะโพกข้างหลังได้ด้วย ทั้งยังมีความสามารถพิเศษใช้นิ้วเท้าคีบถุงอัณฑะแผ่ออกเป็นปีก ร่อนไปในอากาศคล้ายกระรอกบิน ทาร์จังเป็นคนกล้าหาญ ไม่ให้คนอื่นตกอยู่ในอันตรายได้ และเขายังเป็นคนทะลึ่ง ลามก ทาร์จังสะสมหนังสือโป๊ไว้มากมาย เขาเคยพูดไว้ว่า "ผู้หญิงสวยๆที่ฉันปฏิบัติด้วยมันก็แค่เป็นสันชาตญาณของชายเท่านั้น แต่คนที่ฉันรักจริงๆ คือ เจนเท่านั้น"
เจน
เจน (ญี่ปุ่น: ヂェーン Jēn ?) พากย์เสียงโดย Miki Narahashi ภรรยาคนเดียวของทาร์จังอายุ 17 ปี เจนเดินทางไปแอฟริกาเพื่อถ่ายแบบ แล้วก็ตกหลุมรักกับทาร์จัง แต่หลังจากแต่งงานกับทาร์จัง เจนก็ใช้ชีวิตอยู่ในป่าอย่างสุขสบายจึงน้ำหนักเพิ่มมากขึ้นจนอ้วน เจนเป็นคนสอนภาษามนุษย์ให้กับทาร์จัง และก็เป็นกำลังสมองด้านการต่อสู้ของทาร์จังด้วย เจนสามารถพูดภาษาฝรั่งเศส รัสเซีย จีน และ อื่นๆได้ด้วย เป็นต้นภาษาชินแปนซี เจนเป็นคนที่สามารถทำให้ทาร์จังหวาดกลัวได้ (เป็นมุขตลก) เจนสามารถทำได้ทุกอย่างเพื่อแลกกับเงิน เจนเก็บเงินเพื่อสร้างบริษัทพิทักษ์ไพร มีอยู่ตอนหนึ่ง เจนได้รับยาวิเศษจาก "เรนโฮ" ทำให้เจนผอมลงอีกครั้ง เจนมีลูกชาย และลูกสาวกับทาร์จัง 12 คน ชาย 6 คน หญิง 6 คน
อิเทคิจิ (ชีต้า)
อิเทคิจิ (ญี่ปุ่น: エテ吉 ?) พากย์เสียงโดย Kappei Yamaguchi อิเทคิจิ (บริษัท Elephant Media Link ให้ชื่ออิเทคิจิว่า "ชีต้า") เป็นลิงชินแปนซีที่พบและเลี้ยงดูทาร์จังตั้งแต่ยังเป็นทารก และยังเป็นเพื่อนรักด้วย ตอนเริ่มแรก ทาร์จังเรียก อิเทคิจิว่า "พ่อ" อิเทคิจิสามารถพูดภาษามนุษยได้บางครั้ง (พูดในมุขตลก) อิเทคิจิสนุกกับการช่วยตัวเอง และมีเพศสัมพันธ์กับลิงตัวเมียทุกตัว
โกริซัง (คิงคอง)
โกริซัง (ญี่ปุ่น: ゴリさん ?) (บริษัท Elephant Media Link ให้ชื่อโกริซังว่า "คิงคอง") เป็นลิงกอริลล่าที่สอนการต่อสู้ให้กับทาร์จัง โกริซังเป็นคนสุภาพและเรียบร้อยเหมือนกับ อิเทคิจิ โกริซังฉลาดกว่าลิงกอริลล่าทั่วไป แต่โกริซังไม่สามารถพูดภาษามนุษย์ได้
อโนเบเบ้ หรือ อนาเบเบ้
อโนเบเบ้ (ญี่ปุ่น: アナベベ ?) พากย์เสียงโดย Kōji Ishii: อโนเบเบ้เป็นเพื่อนรักของทาร์จัง เขาเป็นคนที่คนหนึ่งที่แกร่งที่สุดในแอฟริกา และเป็นคนที่สู้ได้สูสีกับทาร์จัง อโนเบเบ้เคยสู้กับทาร์จังเพื่อชิงเจนครั้งหนึ่ง แต่ก็ต้องยอมแพ้หลังจากเห็นว่าเจนอ้วนขึ้น เผ่าของอโนเบเบ้ได้มอบภรรยาศรีเรือนให้อโนเบเบ้ ชื่อ "ซูเบต้า" (ズベタ) อโนเบเบ้ร่ำรวยขึ้นหลังจากพบสายแร่เพชร อโนเบเบ้ได้สร้างคฤหาสน์กลางป่าสะวันนา พฤติกรรมของอโนเบเบ้หลังการแข่งขันประลองจากประเทศจีนเปลี่ยนไปจากเดิม อโนเบเบ้เริ่มขลาดขึ้น หลังจากนั้นอโนเบเบ้ก็ถูกศาลสั่งล้มละลายและกลับเป็นคนจนอีกครั้ง
เปโตรอน คาซูมา
เปโตรอน คาซูมา (ญี่ปุ่น: ペドロ・カズマイヤー Pedoro Kazumaiyā ?) พากย์เสียงโดย Nobuyuki Hiyama เปโตรอน คาซูมาเป็นสุดยอดแชมเปี้ยนส์คาราเต้ชาวฝรั่งเศส และเป็นลูกศิษย์คนแรกของทาร์จัง ส่วนสูง 188 เซนติเมตร หนัก 109 กิโลกรัม งานอดิเรกคือศึกษาคาราเต้ โดยมีท่าไม้ตายคือ ลูกเตะหมุน เปโตรอนนับถือทาร์จังมาก และประทับใจกับทุกกิริยาของทาร์จัง คำพูดติดปากคือ ประจับใจจังครับ (おそれいりました, Osoreirimashita) ตอนแรกที่เปโตรอนมาหาทาร์จังเพื่อจะล้มทาร์จัง แต่ก็กลายเป็นขอเป็นลูกศิษย์แทน เปโตรอนเป็นเด็กสถานรับเลี้ยง และก็ถูกเลี้ยงดูโดยครอบครัวเศรษฐี เปโตรอนเป็นคนเอาจริงเอาจัง และดื้อรั้น นอกจากคาราเต้แล้วเปโตรอนยังรู้เรื่องเกี่ยวกับ เทควันโด ยูโด และศิลปะการต่อสู้แบบอื่นด้วย ทักษะการต่อสู้ของเปโตรอนถือว่าอยู่ในระดับดีทีเดียว
อาจารย์เหลียง หรือ เรียว
เหลียง (ญี่ปุ่น: 梁師範 Ryō-shihan ?) พากย์เสียงโดย Kiyoyuki Yanada อาจาร์ยเหลียงอายุ 28 ปี เป็นอาจารย์สำนักขาว (白華拳, Hakkaken) อาจารย์เหลียงมีหนวด และรอยแผลบนหน้า หน้าท้องและก้น งานอดิเรกคือเล่นไพ่นกกระจอก อาจารย์เหลียงหลงรักกับหัวหน้าสำนักขาว "เหลียงฮัว" หลังจากที่การแข่งขันประลองที่ประเทศจีนสิ้นสุด อาจารย์เหลียงได้เปลี่ยนสำนัก ไปเข้าร่วมเป็นลูกศิษย์ของทาร์จังเพื่อที่จะแต่งงานกับเหลียงฮัว อาจารย์เหลียงเป็นคนเอาจริงเอาจัง และทะนงตัว แต่หลังจากนั้นเขาก็เป็นคนสุภาพเรียบร้อย อาจารย์เหลียงมีพละกำลังพอๆกับทาร์จัง หลังจากนั้นอาจารย์เหลียงก็ได้แต่งงานกับเหลียงฮัว
เฮเลน โนคุจิ
เฮเลน โนคุจิ (ญี่ปุ่น: ヘレン野口 Heren Noguchi ?) พากย์เสียงโดย Mitsuishi Kotono

เพลงประกอบ[แก้]

เพลงเปิด
  • Shape of the Heart (HEARTの形状, Hāto no Katachi) โดย B∀G
  • mama I Love You โดย B∀G

เพลงปิด

  • Virign Land โดย Ann Lewis
  • Misty Heartbreak โดย access
  • Jingle Jungle Dance โดย Ann Lewis

เนื้อเพลงเปิด Hāto no Katachi[แก้]

เนื้อเพลงที่ใช้เปิดในอะนิเมะของทาร์จังจ้าวป่าเป็นเพลงแรก ตั้งแต่ตอนที่ 1 ถึง 30 ก่อนจะเปลี่ยนเป็นเพลง mama I Love You (จะนำเพียงเนื้อร้องเฉพาะท่อนที่ปรากฏในเพลงเปิดเท่านั้น)

เนื้อเพลงในภาษาญี่ปุ่น เนื้อเพลงในอักษรโรมันจิ
いつもそばにる人の itsumo soba ni iru hito no
何も彼もが わからない nani mo kare mo ga wakaranai
平凡に飽きてるのに heibon ni akiteru no ni
未来のこと どうするつもり mirai no koto dousuru tsumori
見えないロマンに疲れたら mienai ROMAN ni tsukaretara
月に似たレモン噛んで tsuki ni nita REMON kamun de
手盛りの明日に飽きたなら te sakari no ashita ni akita nara
ここへおいで 目の前にいる koko he oide me no mae ni iru
HEART 触らせてあげる HEART sawarasete ageru
私で確かめなよ watashi de tashikame na yo
あなたのHEARTも見せて anata no HEART mo misete
勇気の力 yuuki no chikara
TAKE A CHANCE! TAKE A CHANCE![2][3]

รายชื่อตอนทั้งหมด[แก้]

  1. (ญี่ปุ่น: It's the Jungle King ジャングルの王者だの巻 Janguru no Ouja da no maki ?)
  2. (ญี่ปุ่น: Jungle Style Sumo ジャングル流相撲の巻 Janguru-ryuu Sumou no maki ?)
  3. (ญี่ปุ่น: Super Powerful Tar-chan 超能力ターちゃんの巻 Chou Noruryoku Taa-chan no maki ?)
  4. (ญี่ปุ่น: Musasabi Flying Technique ムササビ飛行術の巻 Musasabi Hikoujutsu no maki ?)
  5. (ญี่ปุ่น: Pedro's Introduction ペドロ入門の巻 Pedora Nyuumon no maki ?)
  6. (ญี่ปุ่น: The Diamond is Who's ダイヤモンドは誰の物の巻 Daiyamondo wa Dare no Mono no maki ?)
  7. (ญี่ปุ่น: Ambition of the Black Dragon Fist 黒龍拳の野望の巻 Kokuryuu Ken no Yabou no maki ?)
  8. (ญี่ปุ่น: The Dreadful Western Fist 恐るべき西派拳の巻 Osorubeki Nishi-ha Ken no maki ?)
  9. (ญี่ปุ่น: How Cruel! The Black Dragon Fist Trap 非道! 黒龍拳の罠の巻 Hidou! Kokuryuu Ken no Wana no maki ?)
  10. (ญี่ปุ่น: The Sad Law of the Western Fist 西派拳の悲しき掟の巻 Nishi-ha Ken no Kanashiki Okite no maki ?)
  11. (ญี่ปุ่น: The Life Risking Showdown 命を賭けた決戦の巻 Inochi wo Kaketa Kessen no maki ?)
  12. (ญี่ปุ่น: Fierce Attack! Black Dragon Fist 猛襲! 黒龍拳の巻 Moushuu! Kokuryuu Ken no maki ?)
  13. (ญี่ปุ่น: Jungle Power Explosion ジャングルパワー爆発の巻 Janguru Pawaa Bakuhatsu no maki ?)
  14. (ญี่ปุ่น: At the End of the Battle 戦いの果てにの巻 Tatakai no Hate ni no maki ?)
  15. (ญี่ปุ่น: The Tar-chan Family Returns Home 帰ってきたターちゃん一家(ファミリー)の巻 Kaettekita Taa-chan Famirii no maki ?)
  16. (ญี่ปุ่น: The Beautiful Assassin 美しき殺し屋の巻 Utsukushiki Koroshiya no maki ?)
  17. (ญี่ปุ่น: Jane's Lover? ヂェーンの恋人? の巻 Jeen no Koibito? no maki ?)
  18. (ญี่ปุ่น: Along Comes a Woman やって来た女(ひと)の巻 Yattekuta Hito no maki ?)
  19. (ญี่ปุ่น: The Mysterious Corgan Family 謎のコーガンファミリーの巻 Nazo no Koogan Famirii no maki ?)
  20. (ญี่ปุ่น: The Emotional? Meeting 感動の? ご対面の巻 Kandou no? go-Taimen no maki ?)
  21. (ญี่ปุ่น: The Preliminary Tournament Begins 予選トーナメント開始の巻 Yosen Toonamento Kaishi no maki ?)
  22. (ญี่ปุ่น: The Arranged Battle!? 仕組まれた対戦!? の巻 Shikumareta Taisen!? no maki ?)
  23. (ญี่ปุ่น: The Battle Family's Gamble in Pride 格闘家の誇りに賭けての巻 Kakutou-ke no Hokori ni Kakete no maki ?)
  24. (ญี่ปุ่น: The Secret of Apollonia Mask アポロニア仮面の秘密の巻 Aporonia Kamen no Himitsu no maki ?)
  25. (ญี่ปุ่น: Recover! Michael!! 立ち直れ! マイケル!! の巻 Tachinaore! Maikeru!! no maki ?)
  26. (ญี่ปุ่น: Killer Machine Nid 殺人機械(マシン)ニドの巻 Satsujin Mashin Nido no maki ?)
  27. (ญี่ปุ่น: Tar-chan Power Down!? ターちゃんパワーダウン!? の巻 Taa-chan Pawaa Daun!? no maki ?)
  28. (ญี่ปุ่น: Michael's Do or Die Battle! マイケル決死の戦い! の巻 Maikeru Kesshi no Tatakai! no maki ?)
  29. (ญี่ปุ่น: Fierce Fighting! Tar-chan vs Nid 激闘! ターちゃん VS ニドの巻 Gekitou! Taa-chan VS Nido no maki ?)
  30. (ญี่ปุ่น: The Final Battle! Tournament Finals 最後の戦い! 決勝戦の巻 Saigo no Tatakai! Kesshousen no maki ?)
  31. (ญี่ปุ่น: The Beautiful Challenger 美しき挑戦者の巻 Utsukushiki Chousensha no maki ?)
  32. (ญี่ปุ่น: The Terrible Vampire 恐怖のヴァンパイアの巻 Kyoufu no Banpaia no maki ?)
  33. (ญี่ปุ่น: The Tragic Vampire Hunter 悲劇のヴァンパイア戦士の巻 Higeki no Banpaia Senshi no maki ?)
  34. (ญี่ปุ่น: The Mysterious Organization Cerberus 謎の組織ケルベロスの巻 Nazo no Soshiki Keruberosu no maki ?)
  35. (ญี่ปุ่น: Great Enemy! Rose Fighter Mani 強敵! バラの拳士マニの巻 Kyouteki! Bara no Kenshi Mani no maki ?)
  36. (ญี่ปุ่น: The Tar-chan Family's Desperate Situation ターちゃん一家(ファミリー)絶体絶命!の巻 Taa-chan Famirii Zettai Zetsumei! no maki ?)
  37. (ญี่ปุ่น: The True Idnetity of King Dan!? ダン国王の正体!?の巻 Dan Kokuou no Shoutai!? no maki ?)
  38. (ญี่ปุ่น: The Strongest Vampire 最強のヴァンパイアの巻 Saikyou no Banpaia no maki ?)
  39. (ญี่ปุ่น: Hero's Rebirth!! 勇者復活!! の巻 Yuusha Fukkatsu!! no maki ?)
  40. (ญี่ปุ่น: The Ultimate Battle!! 究極のバトル!!の巻 Kyuukyoku no Batoru!! no maki ?)
  41. (ญี่ปุ่น: Premonition of a Strong Enemy 強敵の予感の巻 Kyouteki no Yokan no maki ?)
  42. (ญี่ปุ่น: The Demon Clone Man 悪魔のクローン人間 の巻 Akuma no Kuroon Ningen no maki ?)
  43. (ญี่ปุ่น: Win Through the Tournament!! 勝ち抜け!トーナメント!!の巻 Kachinuke! Toonamento!! no maki ?)
  44. (ญี่ปุ่น: The Foul Cerberus 卑劣なケルベロスの巻 Hiretsu na Keruberosu no maki ?)
  45. (ญี่ปุ่น: Ryoshihan vs. The Clone 梁師範対クローンの巻 Ryoushihan tai Kuroon no maki ?)
  46. (ญี่ปุ่น: Tar-chan is Worried? ターちゃん悩む? の巻 Taa-chan Nayamu? no maki ?)
  47. (ญี่ปุ่น: Iron Mask's Tears アイアンマスクの涙の巻 Aian Masuku no Namida no maki ?)
  48. (ญี่ปุ่น: Clone vs. Tar-chan クローン対ターちゃんの巻 Kuroon tai Taa-chan no maki ?)
  49. (ญี่ปุ่น: Conclusion Time 決着の時の巻 Kecchaku no Toki no maki ?)
  50. (ญี่ปุ่น: The Great Tar-chan Family Gathering!! ターちゃん一家(ファミリー)大集合!! の巻 Taa-chan Famirii Dai Shuugou!! no maki ?)

อ้างอิง[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]