ต้นส้มแสนรัก

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ต้นส้มแสนรัก  
ผู้ประพันธ์ โจเซ่ วาสคอนเซลอส
ชื่อต้นฉบับ Meu Pé de Laranja Lima
ผู้แปล มัทนี เกษกมล
ประเทศ บราซิล
ภาษา โปรตุเกส
ประเภท นวนิยาย
วันเผยแพร่ บราซิล ค.ศ. 1968
ฉบับถัดมา Vamos Aquecer o Sol (1974)

ต้นส้มแสนรัก (โปรตุเกส: Meu Pé de Laranja Lima; อังกฤษ: My Sweet - Orange Tree) เป็นวรรณกรรมเยาวชนที่เขียนโดยโจเซ่ วาสคอนเซลอส นักเขียนชาวบราซิล ตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นภาษาโปรตุเกสเมื่อ ค.ศ. 1968 [1] ถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ 32 ภาษา ตีพิมพ์ใน 19 ประเทศทั่วโลก [2] และถูกใช้เป็นหนังสืออ่านนอกเวลาสำหรับเยาวชน และดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ ภาพยนตร์ และแอนิเมชันหลายครั้ง

นวนิยายกล่าวถึงเด็กชายชื่อ เซเซ่ ที่มีมุมมองต่อสิ่งรอบตัวในแบบใสบริสุทธิ์ ไร้เดียงสา ทั้งที่ครอบครัวมีชีวิตอยู่อย่างยากไร้

ต้นส้มแสนรักฉบับภาษาไทย ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2522 โดยสำนักพิมพ์ดวงกมล แปลโดยมัทนี เกษกมล มีสุชาติ สวัสดิ์ศรีเป็นบรรณาธิการ [3] อีกสำนวนหนึ่ง แปลโดยสมบัติ เครือทอง[ต้องการอ้างอิง] สำหรับฉบับแปลภาษาอังกฤษใช้ชื่อว่า "My Sweet Orange Tree" ตีพิมพ์เมื่อ ค.ศ. 1971 [4] นวนิยายภาคต่อ ชื่อ Vamos Aquecer o Sol [5] ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี 1974 ส่วนฉบับภาษาไทยใช้ชื่อว่า ต้นส้มแสนรัก ภาค 2 ตีพิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2538 โดยสำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์น แปลโดย สมบัติ เครือทอง [6]

อ้างอิง[แก้]

  1. Livraria Cultura
  2. Guia Folha - Folha Online
  3. เราเลือกที่จะเกิดได้, สิงห์สนามหลวงสนทนา, เนชั่นสุดสัปดาห์, ปีที่ 18 ฉบับที่ 935, 30 เมษายน 2553 หน้า 52-53
  4. http://www.goodreads.com/book/show/46571.My_Sweet_Orange_Tree
  5. http://www.scribd.com/doc/7022450/Jose-Mauro-de-Vasconcelos-Vamos-Aquecer-o-Sol
  6. http://www.se-ed.com/eshop/Products/Detail.aspx?No=9789743834011

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]