ซากุระ คิโนโมโตะ
ซากุระ คิโนโมโตะ (ญี่ปุ่น: 木之本 桜 Kinomoto Sakura ?) เป็นตัวละครในเรื่อง ซากุระ มือปราบไพ่ทาโรต์ วาดและออกแบบโดย โมโคนะ ซึ่งต้นแบบของซากุระมาจากหลานสาวอายุ 2 ขวบของเธอ ชื่อว่า คาวาจิ ลักษณะเด่นของซากุระนั้นก็คือผมสั้นและมัดแกละทั้งสองข้าง
นอกจากนั้นซากุระ ยังไปปรากฏอยู่ในผลงานของทีมแคลมป์ อีกเรื่องนั่นก็คือ สึบาสะ สงครามเทพข้ามมิติ และ XXXโฮลิค นักพากย์ผู้ให้เสียงเป็นซากุระ คือ ซากุระ ทันเกะ (ในเรื่องซากุระ มือปราบไพ่ทาโรต์) และ ยูอิ มาคิโนะ (ในเรื่อง สึบาสะ สงครามเทพข้ามมิติ)
เนื้อหา |
[แก้] ลักษณะภายนอก
ซากุระเป็นเด็กแข็งแรงและร่าเริง เธอมีความสามารถในด้านกีฬา และยังเป็นสมาชิกของชมรมเชียร์ คำพูดติดปากของเธอ คือ “ต้องไม่เป็นไรแน่ ต้องไม่เป็นไรแน่นอน (「ぜったいだいじょうぶだよ。」 "Zettai daijōbu da yo.”)
[แก้] ประวัติ
ซากุระ คิโนโมโตะ เป็นเด็กหญิงธรรมดาคนหนึ่ง อายุ 10 ขวบ เรียนอยู่โรงเรียนเอกชนโทโมเอดะ แต่แล้วในบ่ายวันแรกของการเปิดเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 หลังจากที่เธอกลับมาถึงบ้านแล้ว เธอก็ได้ยินเสียงประหลาดดังมาจากห้องหนังสือชั้นใต้ดิน เมื่อเดินลงไป เธอได้พบกับหนังสือเล่มหนึ่งชื่อว่า เดอะ โคลว์ (The Clow) เมื่อเปิดดูภายในนั้นมีโคลว์การ์ดทั้งหมด 52 ใบ เธอหยิบการ์ดใบแรกสุดขึ้นมาอ่าน “วินดี้” (Windy) ฉับพลันก็เกิดลมพัดแรงขึ้นทำให้การ์ดที่เหลือปลิวกระจัดกระจายไปทั่วเมืองโทโมเอดะ เคลเบรอส ผู้ดูแลการ์ดจึงให้เธอกลายมาเป็นมือปราบไพ่ทาโรต์ และตามหาโคลว์การ์ดทั้งหมดกลับคืนมา
[แก้] ข้อมูลส่วนตัว
| วันเกิด | 1 เมษายน |
| กรุ๊ปเลือด | A |
| วิชาที่ชอบ | พละและดนตรี |
| วิชาที่เกลียด | คณิตศาสตร์ |
| ชมรม | เชียร์ลีดเดอร์ |
| สีโปรด | สีชมพู, สีขาว |
| อาหารที่ชอบ | ออมเล็ต, หมี่เย็น |
| อาหารที่เกลียด | เหล้า |
| อาหารที่ถนัด | แพนเค้ก |
| ของที่อยากได้ | กระเป๋าใบใหม่ |
[แก้] ครอบครัว
ครอบครัวของซากุระมีด้วยกัน 3 คน คือ ซากุระ พ่อ (ฟูจิทากะ คิโนโมโตะ) และ พี่ชาย (โทยะ คิโนโมโตะ) ส่วนแม่ของซากุระ (นาเดชิโกะ คิโนโมโตะ) นั้นเสียชีวิตไปตั้งแต่ซากุระอายุได้เพียงแค่ 3 ขวบเท่านั้น และครอบครัวของซากุระย้ายมาอาศัยอยู่ที่เมืองโทโมเอดะก่อนหน้าเนื้อเรื่อง 3 ปี ในตอนนั้นโทยะเรียนโรงเรียนมัธยมโทโมเอะชั้นปีที่ 2 และ ซากุระเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ภายในบ้านทั้งสามคนจะแบ่งงานที่ต้องรับผิดชอบต่าง ๆ ในแต่ละวัน
[แก้] เวทมนตร์ และ คาถาที่ใช้
[แก้] เวทมนตร์
ตั้งแต่ต้นจนจบเรื่อง พลังเวทมนตร์ของซากุระจะค่อย ๆ แข็งแกร่งขึ้นที่ละน้อย ในตอนกลางของภาคโคลว์การ์ด เคลเบรอสให้ความเห็นว่าพลังของซากุระนั้นแข็งแกร่งขึ้นกว่าเมื่อก่อน และในภาคซากุระการ์ดซากุระสูญเสียพลังไปมากหลังจากพยายามเปลี่ยนโคลว์การ์ดไปเป็นซากุระการ์ด อย่างไรก็ตามพลังของเธอก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ เธอเริ่มเหนื่อยน้อยลง ในตอนท้ายเธอสามารถเปลี่ยนโคลว์การ์ดหลายใบได้ในเวลาเดียวกัน
[แก้] คาถาร่าย
การใช้เวทมนตร์แต่ละครั้งจะมีการร่ายคาถา ซึ่งค่าถาที่ใช้ร่ายนั้นจะเปลี่ยนไปตามลักษณะของการ์ด
| 闇の力を秘めし鍵よ。真の姿を我の前に示せ。契約のもとさくらが命じる。レリーズ!
yami no chikara o hemeshi kagi yo. shin no sugata o ware no mae ni shimese. keiyaku no moto sakura ga meijiru. RERIIZU! กุญแจผู้กำพลังแห่งความืด จงแสดงร่างของเจ้าออกมาต่อหน้าข้า ซากุระผู้เป็นนายของเจ้าขอบัญชา รีรีส!! |
คาถาสำหรับปลดปล่อยพันธนาการของกุญแจแห่งความมืดสู่ไม้คฑาแห่งความมืด
ในอะนิเมะ บางครั้งจะย่อลงให้เหลือเพียงคำว่า『REREEZU!』เพื่อประหยัดเวลา |
| 汝のあるべき姿に戻れ。クロウカード!
nanji no arubeki sugata nimo tore. KUROU KAADO! จงกลับสู่รูปลักษณ์เดิมที่เจ้าเป็น โคลว์การ์ด! |
คาถาสำหรับผนึกโคลว์การ์ด
เมื่อใช้คาถานี้ โคลว์การ์ดที่ต้องการจะผนึก ก็จะกลับคืนสู่รูปร่างของการ์ด |
| クロウの創りしカードよ。わが問いかけに応えよ。わが前に立ちはだかる者の真の姿を示せ。
KUROU no tsukurishi KAADO yo, waga toikake ni kotae yo, waga mae ni tachi wa dakaru mono no shin no sugata o shimese. การ์ดที่โคลว์เป็นผู้สร้างขึ้น จงตอบคำถามของข้า จงเผยร่างที่แท้จริงของผู้ที่ปรากฏตัวต่อหน้าข้า |
คาถาสำหรับการทำนายการ์ด ใช้ทำนายการ์ดที่ปรากฏตัวออกมาในตอนนั้นๆ โดยใช้โคลว์การ์ดทั้งหมดที่มีอยู่ในการทำนาย และได้มีโอกาสใช้แค่เพียงครั้งเดียว |
| なんとかなるよ!絶対だいじょうぶだよ!!
nan to kanaru yo! zettai daijoubu dayo!! ต้องหาทางออกได้แน่! ต้องไม่เป็นไรแน่นอน |
คำพูดของซากุระที่พูดออกมาจากใจ ทำให้คฑาแห่งความมืดแปลเปลี่ยนเป็นคฑาแห่งดวงดาว |
| 星の力を秘めし鍵よ。真の姿を我の前に示せ。契約のもとさくらが命じる。レリーズ!
hoshi no chikara o hemeshi kagi yo! shin no sugata o ware no mae ni shimese. keiyaku no moto sakura ga meijiru. RERIISU!! กุญแจผู้กำพลังแห่งดวงดาว จงแสดงร่างของเจ้าออกมาต่อหน้าข้า ซากุระผู้เป็นนายของเจ้าขอบัญชา รีรีส!! |
คาถาสำหรับปลดปล่อยพันธนาการของกุญแจแห่งดวงดาวสู่คฑาแห่งดวงดาว
คาถานี้จะเริ่มใช้ตั้งแต่ตอนที่ 46 (ซากุระกับคำพิพากษาสุดท้าย) และในอะนิเมะ บางครั้งจะย่อลงให้เหลือเพียงคำว่า『REREEZU!』เพื่อประหยัดเวลาเช่นเดิม |
| クロウの創りしカ－ドよ、古き姿を捨て生まれかわれ。新たな主さくらの名のもとに!
KUROU no tsukurishi KAADO yo, furuki sugata o sute umare kaware. arata no aruji sakura no na no motoni! การ์ดที่โคลว์เป็นผู้สร้าง จงละทิ้งร่างเดิมของเจ้าแล้วถือกำเนิดขึ้นใหม่ ภายใต้ชื่อข้าซากุระผู้เป็นนายคนใหม่ ! |
คาถาสำหรับการเปลี่ยนจากโคลว์การ์ดเป็นซากุระการ์ด เนื่องจากคฑาแห่งดวงดาวซึ่งเป็นของซากุระ ไม่สามารถใช้กับโคลว์การ์ดที่เป็นของโคลว์ได้ จึงทำให้ซากุระต้องเปลี่ยนให้เป็นซากุระการ์ดเสียก่อน แล้วการ์ดก็จะมีผลกับคฑาแห่งดวงดาว |
[แก้] ความสัมพันธ์กับตัวละครอื่น ๆ
[แก้] ลี เชารัน
ความสัมพันธ์ระหว่างซากุระ กับ ลี เชารัน ในตอนต้นของเรื่องทั้งคู่เป็นเหมือนกับคู่แข่ง เนื่องจากซากุระยอมเป็นมือปราบไพ่ทาโรต์และตัดสินใจที่จะรับหน้าที่หาการ์ดด้วยตัวของเธอเองและเชารันก็เป็นอีกคนที่ออกตามหาโคลว์การ์ด ในวันแรกของการพบกันของทั้งคู่ ที่โรงเรียนเชารันจ้องมองซากุระด้วยแววตาที่น่ากลัว มันทำให้เธอกลัวเขามากทีเดียว อย่างไรก็ตามซากุระก็ไม่เคยจะมีความคิดเกี่ยวกับเชารันไปในทางลบ หลายครั้งที่เธอได้รับความช่วยเหลืออย่างเลี่ยงไม่ได้จากเชารันเธอก็มักจะขอบใจเขาเสมอ
ทางด้านเชารัน เขาเริ่มค่อย ๆ ชอบซากุระขึ้นทีละน้อย ๆ หลายครั้งที่เชารันมักจะหน้าแดงเมื่อเขานึกถึงซากุระ หรือเมื่อเขาเห็นซากุระส่งยิ้มมาทางเขา
หลังจากการตัดสินครั้งสุดท้ายของยูเอะ ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เปลี่ยนจากคู่แข่งมากลายเป็นเพื่อนสนิท เธอเรียกเขาว่า เชารันคุง แทนที่จะเรียก ลีคุง เหมือนเมื่อก่อน เช่นเดียวกัน เขาก็เรียกเธอว่าซากุระ หลังจากที่ซากุระได้บอกความรู้สึกของเธอที่มีต่อยูกิโตะ (ซึ่งนั่นเป็นครั้งเดียวที่เธอถูกยูกิโตะปฏิเสธ) เชารันก็อยู่คอยเป็นเพื่อนปลอบใจเธอทำให้เช้าวันต่อมาเธอสามารถกลับมาสดชื่นร่าเริงได้เหมือนปกติ
ในครั้งสุดท้ายหลังจากที่ซากุระสามารถเอาชนะ ฮิอิรางิซาวา เอริออล ได้เธอก็ต้องตกใจจนถึงขั้นช็อค เชารันบอกความรู้สึกที่เขามีต่อเธอ และเขาต้องเดินทางกลับฮ่องกงอย่างกระทันหัน ในตอนนี้เองที่ซากุระรู้ว่าใครคือคนที่เป็นที่หนึ่งของเธอ เธอตามเขาไปยังสนามบิน แต่กลับไม่ได้ให้คำตอบอะไรแก่เชารัน ซึ่งเธอจะได้ให้คำตอบนั้นในตอนพิเศษ 2 (ตอนการ์ดที่ถูกผนึก)
ในเนื้อเรื่องจะเห็นว่ามีตุ๊กตาหมีตัวหนึ่ง เป็นตุ๊กตาที่เชารันทำมันขึ้นมาแต่เขากลับไม่ได้ให้ซากุระ ในตอนจบของภาคซากุระการ์ดของการ์ตูนอะนิเมะะ (ตอนที่ 70) ซากุระเป็นคนพูดขอตุ๊กตาตัวนั้นกับเชารันที่สนามบินก่อนที่เชารันจะเดินทางกลับฮ่องกง ส่วนตุ๊กตาหมีของซากุระนั้นเธอไม่ได้ให้เชารัน แต่กลับให้ยูกิโตะไปในตอนต้นของภาคซากุระการ์ด
ตอนพิเศษ 2 ตอนการ์ดที่ถูกผนึก เชารันกลับมาเมืองโทโมเอดะอีกครั้งพร้อมกับเมริน ตามคำเชิญชวนของโทโมโยะ เมรินตำหนิที่ซากุระไม่ยอมบอกความรู้สึกของเธอแก่เชารัน ในตอนท้ายของเรื่องซากุระจะต้องพบกับปัญหาที่ยุ่งยากเพราะเธอต้องทำการเปลี่ยนโคลว์การ์ดใบสุดท้าย ซึ่งในครั้งนี้เธอต้องแลกกับความรู้สึกของเธอที่มีต่อเชารัน
ความสัมพันธ์ของซากุระและเชารัน ยังคงไปปรากฏอยู่ในการ์ตูนอีกเรื่องที่สร้างหลังจากจบเรื่องซากุระมือปราบไพ่ทาโร่ไปแล้ว นั่นคือ สึบาสะ สงครามเทพข้ามมิติ
[แก้] โทโมโยะ ไดโดจิ
ความสัมพันธ์ระหว่างซากุระ กับ โทโมโยะ ไดโดจิ โทโมโยะเป็นเพื่อนสนิทของซากุระ (นอกจากนั้นแม่ของทั้งสองก็ยังเป็นเพื่อนสนิทกันด้วย) ทั้งคู่พบกันเมื่อตอนเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ตอนนั้นซากุระให้โทโมโยะให้ยืมยางลบของเธอ ถ้าเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับซากุระ โทโมโยะจะเป็นคนที่รู้ดีที่สุด เธอรู้เรื่องราวทุก ๆ เรื่องที่เกี่ยวกับซากุระ นอกจากนั้นงานอดิเรกของโทโมโยะคือการถ่ายวีดิโอของซากุระอีกด้วย
โทโมโยะ เป็นคนที่ซากุระไว้วางใจคนหนึ่ง เธอเล่าเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับโคลว์การ์ดและสาเหตุที่ต้องกลายมาเป็นมือปราบไพ่ทาโรต์ ในการต่อสู้กับโคลว์การ์ดแต่ละครั้งโทโมโยะจะเป็นคนออกแบบชุดต่อสู้ต่าง ๆ ให้กับซากุระและคอยถ่ายวีดิโอการต่อสู้ในแต่ละครั้งด้วย ในตอนที่ซากุระได้รับคฑาอันใหม่โทโมโยะก็เป็นคนสอนท่าทางใช้คทาอันนั้น
โทโมโยะถือว่าเป็นคนที่โรแมนติกคนหนึ่ง ในหนังสือและให้ภาพยนตร์การ์ตูนมีประโยคหนึ่งที่เธอพูดว่า เธอชอบซากุระ แต่เธอไม่หวังว่า ซากุระจะบอกเธอว่าชอบเธอกลับ ในหนังสือการ์ตูนมีตอนหนึ่งที่โทโมโยะพูดว่าความรักของเธอนั้นมีมากกว่าที่เธอคิดเสียอีก ซึ่งคำพูดนี้ทำให้ซากุระสับสนเล็กน้อย แต่โทโมโยะก็แก้ปัญหาด้วยการบอกต่อไปว่า “ฉันจะบอกเธอทีหลัง เอาไว้ให้เธออายุมากกว่านี้ก่อน” อย่างไรก็ตามโทโมโยะก็พร้อมที่จะช่วยเหลือในเวลาที่ซากุระสับสนระหว่างความรู้สึกของเธอที่มีต่อยูกิโตะและเชารันอย่างไม่เห็นแก่ตัว โทโมโยะรู้ดีว่าใครที่จะเป็นคนที่ทำให้ซากุระมีความสุขมากที่สุด
เพราะว่าโทโมโยะ ไม่มีเวทมนตร์ จึงดูเหมือนเป็นหน้าที่ที่ซากุระต้องคอยปกป้องเวลาต่อสู้กับการ์ดต่าง ๆ ถ้าเห็นว่าโทโมโยะอาจจะได้รับอันตราย ซากุระจะรีบใช้การ์ดช่วยเหลือเธอทันที
[แก้] ยูกิโตะ ซึกิชิโระ
ในตอนต้นของเรื่อง ก่อนที่จะมีการพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างซากุระกับลี เชารัน ผู้ชายคนที่ซากุระชอบมากที่สุดคือ ยูกิโตะ ซึกิชิโระ เขาเป็นคนที่มีความหมายต่อซากุระมากที่สุดคนหนึ่ง เวลาที่ซากุระนึกถึงยูกิโตะ เธอมักจะพูดคำว่า “ฮะเมี๊ยว..” (はにゃああん～)
ยูกิโตะเป็นคนที่ซากุระประทับใจด้วยมาตลอด บ่อยครั้งที่เธอไปโรงเรียนพร้อม ๆ กับเขา และเมื่อครั้งไหนที่ไม่เห็นเขาจะทำให้เธอเป็นกังวล หลายครั้งที่โทยะพูดให้ซากุระต้องพูดออกมาในลักษณะที่ดูเหมือนไม่ใช่การกระทำของเด็กผู้หญิง เธอจะหน้าแดงทุกครั้งถ้าเธอรู้ว่ายูกิโตะกำลังมองเธออยู่
ในตอนท้ายของเรื่องในที่สุดซากุระก็ตัดสินใจที่จะบอกความรู้สึกที่ตนเองมีต่อยูกิโตะ อย่างไรก็ตามเมื่อเขาได้ฟังแล้วเขาไม่พูดปฏิเสธซากุระออกมาโดยตรง เขาบอกกับเธอว่า เขาก็ชอบเธอแต่ไม่ใช่ในลักษณะแบบนั้น เขารู้ว่าซากุระชอบเขาเพราะเขามีลักษณะคล้ายกับพ่อของเธอ และเขาก็มีคนที่เขาชอบอยู่แล้ว เขาไม่ใช่คนที่เป็นที่หนึ่งสำหรับซากุระ แต่เขาเชื่อว่าในไม่ช้าซากุระก็จะได้คนพบคนที่เป็นที่หนึ่งของเธอ ในตอนท้ายซากุระได้รู้ว่าคนที่ยูกิโตะชอบก็คือ โทยะ พี่ชายของเธอ นั่นเอง หลังจากเหตุการณ์วันนั้นความสัมพันธ์ของซากุระกับยูกิโตะก็เปลี่ยนไป เขากลายมาเป็นเพื่อนสนิทของเธอ และซากุระก็หวังให้ทั้งยูกิโตะและโทยะมีความสุข
ที่น่าสนใจอีกตอนคือในตอนที่ 70 เอเรียลแสดงให้ยูเอะเห็นเมื่อครั้งที่โคลว์เลือกซากุระเป็นเจ้าของโคลว์การ์ดคนใหม่ (ซึ่งต่อมาก็คือซากุระการ์ด) เขาคาดหวังว่าการ์ดและผู้พิทักษ์การ์ดต่างล้วนจะมีความสุข ยูกิโตะก็ชอบซากุระ และได้รับพลังมาจากโทยะ ในตอนท้ายทั้งหมดมารวมกันในงานเลี้ยงอำลาที่บ้านของโคลว์
