แองเกิลส์
-
ระวังสับสนกับ แองเกลน
 |
บทความนี้ใช้ระบบคริสต์ศักราช เพราะอ้างอิงคริสต์ศักราชและคริสต์ศตวรรษ หรืออย่างใดอย่างหนึ่ง |
แองเกิลส์ (อังกฤษ: Angles) เป็นคำภาษาอังกฤษสมัยใหม่สำหรับเรียกกลุ่มผู้พูดภาษากลุ่มเจอร์เมนิคที่ได้ชื่อมาจากบริเวณการตั้งถิ่นฐานแองเกลน (Angeln) ที่อยู่ในบริเวณชเลสวิก-โฮลชไตน์ (Schleswig-Holstein) ในเยอรมนีปัจจุบัน แองเกิลส์เป็นกลุ่มชนหลักที่มาตั้งถิ่นฐานในบริเตนในช่วงเวลาหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน (Fall of the Roman Empire) และก่อตั้งอาณาจักรหลายอาณาจักรในสมัยแองโกล-แซ็กซอนของอังกฤษและ “Angles” เป็นรากของคำว่า “England” (อังกฤษ)
ที่มา [แก้]
ชื่อกลุ่มชน “แองเกิล” สะกดได้หลายอย่าง แรกสุดสะกด “Anglii” ซึ่งเป็นการสะกดแบบละตินของกลุ่มชนเจอร์มานิค ที่กล่าวถึงในหนังสือ “Germania” โดยนักประวัติศาสตร์โรมันแทซิทัส “Anglii” เป็นคุณศัพท์ ถ้าเป็นบุคคลในเผ่าที่เป็นผู้ชายก็จะเรียกว่า “Anglius” ถ้าเป็นผู้หญิงก็จะเรียกว่า “Anglia” (พหูพจน์ “Anglii” และ “Angliae” ตามลำดับ) คำเรียกผู้ชายเป็นคำที่ใช้เรียกทั่วไป
คำนามเดิมที่เป็นที่มาของคุณศัพท์ยังไม่ทราบแน่นอนว่าเป็นคำใด รากคำสันนิษฐานกันว่ามาจากโครงสร้าง “*Ang?l/r-” ทฤษฎีทางศัพท์มูลวิทยาต่างๆ ที่พยายามอธิบายที่มาของคำก็ได้แก่:
- มาจากภาษาละตินของคำว่า “Angulus” ที่แปลว่า “Angle”
- มาจากภาษาอังกฤษโบราณสำหรับบริเวณแองเกลนใน บอลติค ที่เชื่อกันว่าเป็นที่ตั้งถิ่นฐานเดิม ซึ่งเป็นทฤษฎีที่เป็นที่น่าเชื่อถือกว่าทฤษฎีอื่นในบรรดานักประวัติศาสตร์ และอาจจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับคำว่า “Angle” (แหลมมีลักษณะเป็นเหลี่ยม)
- อาจจะหมายถึง “ผู้ตั้งถิ่นฐานใกล้บริเวณลำน้ำที่แคบ” (เช่น Schlei) จากรากจากตระกูลภาษาโปรโต-อินโด-ยูโรเปียน “ang-” ที่แปลว่า “แคบ”
- มาจากชื่อ “Ingwaz” ผู้เป็นพระเจ้าของชนเจอร์มานิค หรือ สหพันธ์ “Ingvaeones” ที่แองเกิลส์เป็นส่วนหนึ่ง (สระตัวแรกอาจจะเป็น “a” หรือ “e”)
พระสันตะปาปาเกรกอรีทรงเปลี่ยนให้เขียนให้ง่ายขึ้นจาก “Anglii” เป็น “Angli” ในจดหมายของพระองค์ ซึ่งกลายเป็นคำที่นิยมใช้กันในบริเตนและยุโรปต่อมา แต่การเรียกประเทศยังคงใช้คำว่า “Anglia” ในภาษาละติน ขณะเดียวกันก็มีคำที่คล้ายคลึงกันทั้งการสะกดและความหมายในวรรณกรรมอังกฤษโบราณ: งานแปล “โอโรเซียส” ของสมเด็จพระเจ้าอัลเฟรดมหาราช ใช้คำว่า “Angelcynn” (Angel-kin) ในการบรรยายดินแดนและชนอังกฤษ; นักบุญบีด ใช้คำว่า “Angelfolc” (Angel--folk); นอกจานั้นก็ยังมีการใช้คำว่า “Engel”, “Englan” (ชน), “Englaland” และ “Englisc” ที่แสดงให้เห็นความวิวัฒนาการของการออกเสียงที่ต่อมากลายเป็นลักษณะที่นิยมกัน
“Angle” เป็นรากของภาษาฝรั่งเศสและภาษาแองโกลนอร์มันของคำว่า “Angleterre” (Angleland = อังกฤษ) และ “Anglais” (ภาษาอังกฤษ)
อ้างอิง [แก้]
- This article incorporates text from the article "Angli" by Hector Munro Chadwick, in the Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition, a publication now in the public domain.
ดูเพิ่ม [แก้]
บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์นี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยเพิ่มข้อมูล ดูเพิ่มที่ สถานีย่อย:ประวัติศาสตร์
