จุลมงกุฎเจ้าชายชาร์ลส์แห่งเวลส์

สำหรับความหมายอื่น ดูที่ มงกุฎ (แก้ความกำกวม)

“จุลมงกุฎเจ้าชายชาร์ลส์แห่งเวลส์”

จุลมงกุฎเจ้าชายชาร์ลส์แห่งเวลส์ (อังกฤษ: Coronet of Charles, Prince of Wales) เป็นจุลมงกุฎที่ที่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องราชกกุธภัณฑ์แห่งเวลส์ และเครื่องราชกกุธภัณฑ์แห่งสหราชอาณาจักร จุลมงกุฎเจ้าชายชาร์ลส์สร้างขึ้นเพื่อใช้ในพระพิธีการสวมมงกุฎ (investiture) ของเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์เป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ในปี ค.ศ. 1969 แม้ว่าอย่างเป็นทางการแล้วจะเป็น “จุลมงกุฎ” แต่ก็มักจะใช้คำว่า มงกุฎ ในการกล่าวถึง “จุลมงกุฎเจ้าชายชาร์ลส์แห่งเวลส์”

ที่มา

เมื่ออดีตพระมหากษัตริย์สมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 เสด็จออกลี้ภัยในฐานะดยุคแห่งวินเซอร์ในปี ค.ศ. 1936 พระองค์ก็ทรงนำจุลมงกุฎเจ้าชายจอร์จแห่งเวลส์ติดพระองค์ไปด้วยซึ่งเป็นเรื่องที่ขัดแย้งกันอย่างกว้างขวาง, ผิดกฎหมาย และอื่นๆ จุลมงกุฎที่นำติดพระองค์ไปใช้ในพระพิธีการสวมมงกุฎของเจ้าชายแห่งเวลส์มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1902 รวมทั้งในพิธีของพระองค์เองในปี ค.ศ. 1911

ตามกฎหมายของสหราชอาณาจักรจุลมงกุฎเจ้าชายจอร์จแห่งเวลส์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องราชกกุธภัณฑ์แห่งสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นสิ่งที่ห้ามไม่ให้นำออกจากสหราชอาณาจักร “ไม่ว่าในกรณีใดใดทั้งสิ้น” แม้แต่การใช้ที่ดูเหมือนจะถูกกฎหมายนอกสหราชอาณาจักรก็ห้ามเพราะกฎหมายข้อที่ว่านี้ เช่นในกรณีที่มงกุฎใหม่ – มงกุฎแห่งอินเดีย – ต้องสร้างขึ้นสำหรับสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 เพื่อทรงสวมในฐานะจักรพรรดิแห่งอินเดียในพระราชพิธีบรมราชาภิเษกที่เดลี (Delhi Durbar) เพราะมงกุฎอิมพีเรียลสเตทที่ใช้สำหรับพระราชพิธีบรมราชาภิเษกไม่สามารถนำออกนอกประเทศได้

แต่ก็เป็นการไม่เหมาะสมที่จะกล่าวหาอดีตกษัตริย์ในข้อหายักยอกส่วนหนึ่งของเครื่องราชกกุธภัณฑ์ จุลมงกุฎเจ้าชายจอร์จแห่งเวลส์ได้รับคืนมาหลังจากการสิ้นพระชนม์ของดยุคแห่งวินเซอร์ในปี ค.ศ. 1972 และปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องราชกกุธภัณฑ์แห่งเวลส์ที่ตั้งแสดงอยู่ในเวลส์

การสร้างจุลมงกุฎใหม่

ในเมื่อไม่มีจุลมงกุฎเดิมและจุลมงกุฎเจ้าชายเฟรดเดอริคแห่งเวลส์ก่อนหน้านั้นเก่าเกินกว่าที่จะใช้ได้จึงจำเป็นต้องสร้างจุลมงกุฎเจ้าชายแห่งเวลส์ใหม่ในการสถาปนารัชทายาทผู้มีสิทธิโดยตรง (Heir Apparent) ขึ้นเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ อันที่จริงแล้วเจ้าชายชาร์ลส์ทรงเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1958 เมื่อมีพระชนมายุ 9 พรรษา แต่มิได้มีพิธีอย่างเป็นทางการจนราวสองเดือนก่อนที่จะมีพระชนมายุ 21 พรรษา

การออกแบบ

จุลมงกุฎใหม่ออกตามกฎที่วางไว้โดยสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ที่ให้มีเพียงโค้งสองโค้งบนมงกุฎแทนที่จะเป็นสี่โค้งตามธรรมเนียมของมงกุฎอื่นๆ เหนือโค้งเป็นลูกโลกประดับกางเขน[1] (globus cruciger) ภายในโครงที่ทำด้วยทองเป็นหมวกกำมะหยี่ที่มีขอบเป็นขนเออร์มิน

แม้ว่าโครงสร้างจะออกแบบตามแบบโบราณที่วางไว้แต่ลักษณะที่ออกมาเป็นแบบที่ล้ำสมัยที่นิยมกันในในการออกแบบในคริสต์ทศวรรษ 1960 จุลมงกุฎสร้างโดยคณะกรรมการที่มีแอนโทนี อาร์มสตรอง-โจนส์ ลอร์ดสโนว์ดอนผู้ขณะนั้นเป็นพระสวามีของเจ้าฟ้าหญิงมาร์กาเร็ต เคานท์เตสแห่งสโนว์ดอนเป็นประธาน สโนว์ดอนเปิดเผยต่อมาถึงวิธีการออกแบบบางอย่างที่ไม่ตรงตามวิธีโบราณ เช่นขนาดของลูกโลกบนโค้งเป็นขนาดเดียวกับลูกกอล์ฟเป็นต้น

การสถาปนาเจ้าชายชาร์ลส์ขึ้นเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์เกิดขึ้นที่ปราสาทแคร์นาร์ฟอนในเวลส์เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1969

การใช้

จุลมงกุฎเจ้าชายแห่งเวลส์เป็นจุลมงกุฎที่มิได้ใช้กันบ่อยนัก และไม่ทราบแน่ว่าเจ้าชายเฟรดเดอริคแห่งเวลส์จะมีโอกาสได้ทรงสวมจุลมงกุฎเจ้าชายเฟรดเดอริคแห่งเวลส์หรือไม่ และจุลมงกุฎเจ้าชายจอร์จแห่งเวลส์ก็ใช้สวมเพียงไม่กี่ครั้งโดยเจ้าชายจอร์จแห่งเวลส์ผู้ต่อมาทรงขึ้นครองราชย์เป็นสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 และเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดแห่งเวลส์ผู้ต่อมาทรงขึ้นครองราชย์เป็นสมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 และต่อมาดยุคแห่งวินด์เซอร์ เจ้าชายแห่งเวลส์ปัจจุบันก็มิได้สวมจุลมงกุฎมาตั้งแต่พิธีสถาปนาแม้ว่าจะทรงมีสิทธิที่จะทำเช่นนั้นได้

ในปี ค.ศ. 1974 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 พระราชทานจุลมงกุฎเจ้าชายแห่งเวลส์ให้พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์แห่งชาติแห่งเวลส์ยืม

เจ้าชายแห่งเวลส์

ขณะที่พระอัครมเหสีทรงสวมมงกุฎเคียงข้างพระมหากษัตริย์ พระชายาของเจ้าชายแห่งเวลส์ไม่มีจุลมงกุฎสำหรับฐานะเจ้าหญิงแห่งเวลส์ ดังนั้นทั้งไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ พระชายาองค์แรกและคามิลลา ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์พระชายาองค์ปัจจุบันต่างก็ไม่มีจุลมงกุฎ

เจ้าหญิงผู้เป็นรัชทายาทโดยสันนิษฐาน (Heir Presumptive) ของราชบัลลังก์อังกฤษเมื่อไม่มีรัชทายาทผู้มีสิทธิโดยตรงจะไม่ได้รับตำแหน่งเป็น “เจ้าหญิงแห่งเวลส์” และไม่ได้สวมมงกุฎในฐานะ “ประมุขของเวลส์” แต่พระมหากษัตริย์ทรงมีสิทธิในการพระราชทานสิทธิในการสวมจุลมงกุฎแก่รัชทายาทที่เป็นสตรีได้

การใช้ในอนาคต

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1831 พระอัครมเหสีของพระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรต่างก็ได้รับมงกุฎพระอัครมเหสี (consort crown) ที่สร้างเฉพาะสำหรับแต่ละพระองค์ แต่จุลมงกุฎเจ้าชายแห่งเวลส์มีด้วยกันเพียงสามจุลมงกุฎ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1911 ก็มีเจ้าชายแห่งเวลส์เพียงสามพระองค์ที่ได้สวมจุลมงกุฎ

หลังจากที่ได้จุลมงกุฎเจ้าชายจอร์จแห่งเวลส์คืนมาแล้วสหราชอาณาจักรก็มีจุลมงกุฎเจ้าชายแห่งเวลส์สองจุลมงกุฎที่ยังค่อนข้างใหม่ ฉะนั้นเจ้าชายแห่งเวลส์ในอนาคตจึงทรงมีจุลมงกุฎสองมงกุฎให้เลือกแต่ก็อาจจะทรงสร้างใหม่ก็ได้

อ้างอิง

1. ^ Prior to her marriage both Clarence House and the Lord Chancellor confirmed that Camilla would automatically and legally be Princess of Wales, but had chosen to be referred to as Duchess of Cornwall.
2. ^ The only possible exception occurred in 1525 when King Henry VIII of England gave his only surviving child to that point, Mary I of England, certain Royal Prerogatives due to a Prince of Wales, including a Royal Court, and called her Princess of Wales. There is no record of either the existence of a Prince of Wales' crown at that time, nor of a formal patent granting the title.[2]

ดูเพิ่ม

• เครื่องราชกกุธภัณฑ์แห่งสหราชอาณาจักร
• เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์
• มงกุฎ
• จุลมงกุฎ
• รัชทายาทผู้มีสิทธิโดยตรง
• รัชทายาทโดยสันนิษฐาน