จอห์น สมิธ (นักสำรวจ)

กัปตันจอห์น สมิธ ศตวรรษที่ 18

จอห์น สมิธ (อังกฤษ: John Smith, เกิด 6 มกราคม ค.ศ. 1580 – ตาย 21 มิถุนายน ค.ศ. 1631) เป็นพลเรือเอกของนิวอิงแลนด์ เป็นทหาร นักสำรวจ และ นักเขียนชาวอังกฤษ ถือว่าเป็นบุคคลที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการตั้งถิ่นฐานถาวรเป็นครั้งแรกของชาวอังกฤษในทวีปอเมริกาเหนือ เป็นหัวหน้าของผู้คนในอาณานิคมเวอร์จิเนีย (ในเมืองเจมส์ทาวน์) ระหว่างเดือนกันยายน ค.ศ. 1608 กับ สิงหาคม ค.ศ. 1609 เป็นผู้สำรวจแม่น้ำในอาณานิคมเวอร์จิเนียและอ่าวเชซาพีค เป็นนักสำรวจชาวอังกฤษคนแรกที่วาดแผนที่ของบริเวณอ่าวเชซาพีค และนิวอิงแลนด์

ต่อมาในประวัติศาสตร์ได้กล่าวว่า จอห์น สมิธนั้นได้ถูกพวกอินเดียนแดงจับตัวและจะกำลังจะถูกประหาร แต่โชคดีที่ลูกสาวของหัวหน้าเผ่า นามว่า โพคาฮอนทัส ได้ช่วยชีวิตไว้ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดสงครามระหว่างชาวอาณานิคมอังกฤษกับชนเผ่าอินเดียนแดง ต่อมาได้มีความเชื่อว่าจอห์น สมิธกับโพคาฮอนทัสได้รักกันแต่ทว่าจอห์น สมิธกลับได้รับบาดเจ็บจากดินปืนระเบิดทำให้ต้องเดินทางกลับอังกฤษเพื่อรักษาตัวแต่โชดร้ายกลับต้องเสียชีวิตลงเมื่อ 21 มิถุนายน 1631 ด้วยวัย 51 ปี

นอกจากนั้นเรื่องราวความรักของจอห์น สมิธกับโพคาฮอนทัสได้ถูกนำมาสร้างนดัดแปลงเป็นการ์ตูนวอลดิสนีย์ เมื่อในปี 1995

การเสียชีวิตและที่ฝัง

จอห์น สมิธ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1631 ฝังเมื่อปี ค.ศ. 1633 ที่เกาะใต้ของโบสถ์เซนต์เซเปิลเคอร์วิธเอาต์นิวเกต (Saint Sepulchre-without-Newgate Church) ซึ่งอยู่ที่ ฮอลบอร์นเวียดักต์, ลอนดอน โบสถ์นี้ ถือเป็นโบสถ์ที่ใหญ่โตที่สุดในลอนดอนนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1137 บนกำแพงทางด้านใต้ของโบสถ์ มีข้อความรำลึกถึงจอห์น สมิธ

อนุสาวรีย์กัปตันจอห์น สมิธ (Capt. John Smith Monument) เมื่อปี ค.ศ. 1914 ณ หมู่เกาะโชลส์ (Isles of Shoals)

อนุสาวรีย์จอห์น สมิธ ณ นิวแฮมป์เชอร์

ปัจจุบัน อนุสาวรีย์จอห์น สมิธตั้งอยู่ที่ ชายฝั่งของนิวแฮมป์เชอร์ สหรัฐอเมริกา ในสภาพชำรุดทรุดโทรม โดยวางตั้งอยู่บนสตาร์ไอส์แลนด์ (Star Island) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะโชลส์ (Isles of Shoals) แรกเริ่มเดิมที อนุสาวรีย์นี้ถูกจัดสร้างเมื่อปี ค.ศ. 1864 เพื่อเป็นการรำลึกถึง 250 ปีหลังจากจอห์น สมิธ ได้ตั้งชื่อหมู่เกาะว่า หมู่สมิธ (Smith's Isles) ตัวอนุสาวรีย์วางตั้งอยู่สูง มีลักษณะเป็นเสาหินรูปเหลี่ยม ตั้งอยู่บนฐานรูปสามเหลี่ยม โดยมีขั้นอยู่ข้องใต้ หินอ่อนซึ่งรองรับอยู่ และมีราวลูกกรงเหล็กล้อมรอบอยู่ เดิมที ทางด้านบนของแท่งเหลี่ยม มีใบหน้าสามหน้า สลักอยู่ ซึ่งเป็นใบหน้าของหัวของชาวเติร์ก ที่ถูกตัดจอห์น สมิธตัดหัวออกตอนเป็นทหาร สู้รบในศึกสงครามในแทรนซิลวาเนีย

เมื่อปี ค.ศ. 1914 สมาคมนิวแฮมป์เชอร์แห่งสงครามอาณานิคม (New Hampshire Society of Colonial Wars) ซ่อมแซมอนุสาวรีย์เป็นบางส่วน และจัดงานเฉลิมฉลองวันครบรอบ 300 ปีที่จอห์น สมิธมาเยือนสถานที่ โดยก่อนหน้านั้น อนุสาวรีย์มีความชำรุดทรุดโทรมเป็นอย่างมาก เนื่องจากสภาพอากาศของบริเวณชายฝั่งทะเลในช่วงยามฤดูหนาว ซึ่งทำให้รายละเอียดของการสลักบนหินอ่อนได้จางหายไปเป็นอย่างมาก

เชิงอรรถ

แหล่งข้อมูลทั่วไป

• Arber, Edward, บ.ก. (1910). Travels and Works of Captain John Smith. Edinburgh: John Grant. Hosted online by the Internet Archive: Volume I and Volume II.
• Lemay, J. A. Leo (1991). The American Dream of Captain John Smith. Charlottesville: University of Virginia Press. ISBN 978-0-8139-1321-6.
• Purchas, Samuel, บ.ก. (1625). Hakluytus posthumus, or, Purchas his Pilgrimes. Contayning a history of the world, in sea voyages, & lande-travells, by Englishmen and others ... London: Imprinted for H. Fetherston. The original imprint was "In fower parts, each containing five bookes." All four volumes are hosted online by the Library of Congress
• Seccombe, Thomas (1910). "Bibliography". ใน Arber, Edward (บ.ก.). Travels and Works of Captain John Smith. Edinburgh: John Grant. pp. I:xxvii–xxx.
• Smith, John (1616). A description of New England: or The observations, and discoveries, of Captain John Smith (admirall of that country) in the north of America, in the year of our Lord 1614. London: Printed by Humfrey Lownes, for Robert Clerke. This book is reprinted in Arber 1910, pp. 175–232. A digitized version can be downloaded from The Digital Commons at University of Nebraska–Lincoln.
• Smith, John (1620). New Englands trials. London: Printed by William Jones.
• Smith, John (1624). The generall historie of Virginia, New England & the Summer Isles. London: Printed by I.D. and I.H. for Michael Sparkes.. Macmillan published a verbatim version of the first printing (with different pagination) of this work as well as Smith's 1630 autobiography and his Sea Grammar: Smith, John (1907). The generall historie of Virginia, New England & the Summer Isles: together with The true travels, adventures and observations, and A sea grammar. New York: Macmillan. The Macmillan version, is hosted by the Library of Congress (in two volumes): Volume I and Volume II. A searchable version (with various download options) of the same book is hosted by the Internet Archive: Voume I and Volume II. The Generall History of Virginia is also contained in Arber 1910, pp. I:273–38, II:385–784. The work was twice republished in Smith's life (in 1726 and 1727) and immediately after his death (in 1732).
• Smith, John (1631). Advertisement for the unexperienced Planters of New-England, or any where. London: John Haviland.
• Snell, Tee Loftin (1974). The wild shores: America's beginnings. Washington DC: National Geographic Society (U.S.), Special Publications Division. ISBN 978-0-87044-148-6.

อ่านเพิ่ม

• Barbour, Philip L. (1964). The Three Worlds of Captain John Smith Boston: Houghton Mifflin
• Barbour, Philip L. (1969). The Jamestown Voyages under the First Charter, 1606–1609, 2 vols., Publications of the Hakluyt Society, ser.2, 136–37. Cambridge: Cambridge University Press
• Gleach, Frederic W. (1997). Powhatan's World and Colonial Virginia (First ed.). Lincoln, NE: University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-2166-6.
• Hoobler, Dorothy; Hoobler, Thomas (2005). Captain John Smith: Jamestown and the Birth of the American Dream (First ed.). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. ISBN 978-0-471-48584-1.
• Horn, James (2005). A Land As God Made It: Jamestown and the Birth of America (First ed.). New York, NY: Basic Books. ISBN 978-0-465-03094-1.
• Horn, James, ed. (2007). Captain John Smith, Writings, with Other Narratives of Roanoke, Jamestown, and the English Settlement of America. Library of America. ISBN 978-1-59853-001-8.
• Jenks, Tudor (1904). Captain John Smith. New York: The Century Co.
• Kupperman, Karen Ordahl, บ.ก. (1988). John Smith: A Select Edition of His Writings (First ed.). Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-1778-0.
• Milton, Giles (2000). Big Chief Elizabeth: The Adventures and Fate of the First English Colonists in America (First ed.). New York, NY: Farrar, Straus and Giroux. ISBN 978-0-374-26501-4.
• Nichols, A. Bryant Jr. (2007). Captain Christopher Newport: Admiral of Virginia (First ed.). Newport News, VA: Sea Venture. ISBN 978-0-61514001-8.
• Price, David A. (2003). Love and Hate in Jamestown: John Smith, Pocahontas, and the Heart of a New Nation. New York: Knopf. ISBN 978-0-375-41541-8.
• Simms, W. Gilmore (1846). The Life of Captain John Smith. The Founder of Virginia. New York: G. F. Cooledge & Brother.
• Smith, John. The Complete Works of Captain John Smith (1580–1631) in Three Volumes, edited by Philip L. Barbour, 3 vols. (Chapel Hill: University of North Carolina Press for The Institute of Early American History and Culture, Williamsburg, 1986)
• Smith, John. The Generall Historie of Virginia, New-England, and the Summer Isles. 1624. Repr. in Jamestown Narratives, ed. Edward Wright Haile. Champlain, VA: Roundhouse, 1998. pp. 198–9, 259.
• Smith, John. Letter to Queen Anne. 1616. Repr. as 'John Smith's Letter to Queen Anne regarding Pocahontas'. Caleb Johnson's Mayflower Web Pages. 1997. Accessed 23 April 2006.
• Striker, Laura Polanyi; Smith, Bradford. "The Rehabilitation of John Smith". The Journal of Southern History, Vol. 28, 4 Nov. (Nov. 1962) pp. 474–481.
• Symonds, William. The Proceedings of the English Colonie in Virginia. 1612. Repr. in The Complete Works of Captain John Smith. Ed. Philip L. Barbour. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1986. Vol. 1, pp. 251–2
• Warner, Charles Dudley, Captain John Smith, 1881. Repr. in Captain John Smith, Project Gutenberg Text, accessed 4 July 2006
• Woolley, Benjamin (2008). Savage Kingdom: The True Story of Jamestown, 1607, and the Settlement of America (First ed.). New York, NY: Harper Perennial. ISBN 978-0-06-009057-9.

แหล่งข้อมูลอื่น

• Captain John Smith Chesapeake National Historic Trail Official Website
• NGS Then and Now – John Smith
• John Smith Water Trail Blog เก็บถาวร 2011-04-16 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• The Captain John Smith Water Trail
• A Description of New England (1616) online text (PDF)
• The Ugliest Monument in New England (seacoastnh.com)
• John Smith Memorial Photo History
• Complete text of the Generall Historie American Memory
• Texts of Imagination & Empire, by Emily Rose, Princeton University Folger Shakespeare Library
• ผลงานของ จอห์น สมิธ (นักสำรวจ) ที่โครงการกูเทินแบร์ค
• ผลงานเกี่ยวกับ/โดย จอห์น สมิธ ที่อินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์
• ผลงานโดย จอห์น สมิธ บนเว็บ LibriVox (หนังสือเสียง ซึ่งเป็นสาธารณสมบัติ)