ขวัญใจสายลับ
| ขวัญใจสายลับ (The Avengers) (พ.ศ. 2508-2510) |
|
|---|---|
| อำนวยการสร้างโดย | ไบรอัน คลีเมนส์ - จูเลียน วินเทิล |
| นำแสดงโดย | ไดอาน่า ริกก์ ,แพทริค แมคนี |
| เพลงประกอบ ภาพยนตร์โดย |
ลอรี่ จอห์นสัน |
| ค่าย | โทรทัศน์ เอบีซี |
| ฉาย | ไทยทีวีช่อง 4 |
| ความยาว | ตอนละ 50 นาที |
| ประเทศ | อังกฤษ |
| ภาษา | อังกฤษ (พากย์ไทย) |
| ก่อนหน้านี้ | เพื่อนใจสายลับ |
| ต่อจากนี้ | กลอยใจสายลับ |
ขวัญใจสายลับ เป็นชื่อไทยของภาพยนตร์ชุดทางทีวี "ดิอเว็นเจอร์ส" (The Avengers)[1] ที่มีชื่อเสียงทั่วโลก (1965-1967) แนวสายลับสืบสวน/ผจญภัย ของสองนักสืบอารมณ์ดี เอ็มม่า พีล กับ จอห์น สตีด
สร้างโดยโทรทัศน์เอบีซี (Television ABC:Associated British Corporation) ประเทศอังกฤษ และ ไบรอัน คลีเมนส์ (Brian Clemens) ผู้สร้างสรรค์ ตลอดเวลา 8 ปี (ค.ศ.1961-1969) ร่วมกับ จูเลียน วินเทิล (Julian Wintle) เฉพาะช่วง (ค.ศ.1965-1969)
ในเมืองไทย เป็นรายการเด่นภาคดึกกลางสัปดาห์ ของไทยทีวีช่อง 4 บางขุนพรหม พ.ศ. 2508-2510
เนื้อหา |
โครงเรื่อง [แก้]
เอ็มม่า พีล (Emma Peel) หรือ " คุณนายพีล " ม่ายสาวมาดเท่ นักสืบสมัครเล่น ฉลาดและชำนาญศิลปการป้องกันตัว พร้อมกับ จอห์น สตีด (John Steed) นักสืบมาดผู้ดีของหน่วยสืบราชการลับ มักพบคดีหรือสถานการณ์แปลกประหลาดที่ผู้คิดร้ายวางแผนไว้อย่างเหลือเชื่อ ชวนติดตามค้นหาความจริงที่หักมุมในตอนท้าย
ชุดหนังขาวดำ/โมโนโครม มักมีบทส่งท้ายเรื่องแนวชวนหัวแปลกๆ ส่วนชุดหนังสีตอนต้นเรื่อง สตีดมักปรากฏตัวที่ห้องพักของคุณนายพีลพร้อมข้อความ " Mrs.Peel,we're needed " บางตอนมีการซ้อนตัวหนังสือการ์ตูน บางตอนล้อหนังทีวีชุดดังของอเมริกายุคเดียวกันเรื่อง มนุษย์ค้างคาว (Batman) และ ขบวนการพยัคฆ์ร้าย (Mission Impossible) เป็นต้น
ภาพรวมความสำเร็จ [แก้]
ระดับนานาชาติ [แก้]
ด้วยสไตล์ที่มีเสน่ห์เฉพาะตัว ต่างจากเรื่องสืบสวนของอเมริกันและญี่ปุ่น แนวเรื่องชวนพิศวงเหนือจริง/เสียดสี/ชวนหัว บวกกับบุคลิกดารานำ วิธีเล่าเรื่อง งานสร้าง การตัดต่อ ของเก่าโดยเฉพาะรถโบราณหลากหลายรวมทั้งรถเบ็นท์ลี่ย์ (ของสตีด) คู่ รถสปอร์ตโลตัส อีแลน (ของคุณนายพีล) แฟชั่น และเพลงธีมประจำเรื่อง
ในเมืองไทย [แก้]
ชื่อไทยและตัวละครต่างๆ ได้แก่
- เพื่อนใจสายลับ: สตีด ร่วมงานกับ ดร.คีล สหายสนิท ,ดร.คิง (แทน ดร.คีล 3 ตอน) , ดร.แคธี่ เกล ม่ายสาวนักมานุษยวิทยา และ วีนัส สมิธ นักร้องสาว (1961-1964)
- ขวัญใจสายลับ: สตีด ร่วมงานกับ เอ็มม่า พีล ม่ายสาวเจ้าของธุรกิจ (1965-1967)
- กลอยใจสายลับ: สตีด ร่วมงานกับ ทาร่า คิง และ เลดี้ไดอาน่า ฟอร์เบส-เบรกลี่ สองสายลับสาวน้องใหม่ (1968-1969)
คนดูชาวไทยและทั่วโลกรู้จัก ขวัญใจสายลับ ก่อนชุดแรก (ซึ่งฉายเฉพาะในอังกฤษเท่านั้น ) ภายหลัง ผู้สร้างได้วางตลาดชุดแรกในประเทศต่าง ๆ ราวช่วงกลางของชุดที่สอง (1966-1967)
ฝ่ายรายการไทยทีวีช่อง 4 ได้จัดลงโปรแกรมทุกบ่ายวันเสาร์ในชื่อ เพื่อนใจสายลับ ขณะที่ ขวัญใจสายลับ ยังคงอยู่ในผังรายการภาคดึกของสถานีจนหมดชุดต่อด้วย กลอยใจสายลับ (1968-1969) นับเป็นภาพยนตร์ทีวีชุดเรื่องเดียวที่มีเวลาออกอากาศถึง 2 ครั้งต่อสัปดาห์
ต่อมา ไทยทีวีสีช่อง 3 ยุคเริ่มแรก ได้นำชุดที่สองเฉพาะที่ถ่ายทำเป็นสี (1967) ถึงชุดที่สาม (1968-1969) กลับมาฉายซ้ำเป็นโปรแกรมช่วงเย็น และ เดอะนิวอเว็นเจอร์ส /The New Avengers นำโดย สหายคู่ใหม่ เพอร์ดี้ และ ไมค์ แกมบิท ร่วมทีมกับ สตีด (1976-1977)
งาน 50 ปี ดิอเว็นเจอร์ส [แก้]
จากความสำเร็จอันยาวนาน บรรดาแฟนภาพยนตร์ในอังกฤษร่วมกันจัดกิจกรรม คอนเสิร์ต นิทรรศการ และพบทีมงานในโอกาสฉลองครบรอบ 50 ปี ดิอเว็นเจอร์ส เมือเดือนมิถุนายน ปี 2011[2]นับเป็นภาพยนตร์ทีวีเรื่องเดียวที่มีกิจกรรมพิเศษ (ก่อน เจมส์ บอนด์ จัดฉลอง 50 ปี ในปีถัดมา )
ปัจจุบันยังมีการฉายซ้ำทั่วโลกในหลายประเทศด้วยชื่อต่างๆ และเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีเท่าที่ยังมีต้นฉบับ ,แผ่นเสียง /ซีดีเพลงหลายชุด หนังสือ ตลอดจนของสะสม/ที่ระลึก
เกร็ด [แก้]
- ไดอาน่า ริกก์ (Diana Rigg) ในบท เอ็มม่า พีล ,แพทริค แมคนี (Patrick Macnee) ในบท จอห์น สตีด และ ตัวภาพยนตร์กลายเป็นตำนานกลุ่มหนังทีวีคลาสสิค (Cult Classic)
- ไดอาน่า ริกก์ และ ผู้อำนวยการสร้าง ได้เข้าชิงรางวัลเอ็มมี่ หนังช่วงไพรม์ไทม์ (Primetime Emmy AWARDS) ติดต่อกัน 2 ปี (1967,1968)[3]
- ดารานำหญิงผู้รับบท แคธี่ เกล ,เอ็มม่า พีล ,ทาร่า คิง และ เพอร์ดี้ ได้รางวัลพิเศษ "บาฟต้า" (BAFTA TV Awards) ประจำปี 2000 [4]
- ดารานำหญิงสองชุดแรกรับบทสาวของเจมส์ บอนด์ ได้แก่ ออเนอร์ แบลคแมน (Honor Blackman/แคธี่ เกล จากเพื่อนใจสายลับ) ตอน "โกลฟิงเกอร์" (Goldfinger) และ ไดอาน่า ริกก์ (เอ็มม่า พีล จากขวัญใจสายลับ) ตอน "ออนเฮอร์มาเจสตี้ส์ซีเคล็ทเซอร์วิส" (On Her Majesty's Secret Service)
- ดาราจอเงิน คริสโตเฟอร์ ลี (Christopher Lee) ที่โด่งดังจากบทแดร็กคูล่า ,วายร้ายในเจมส์ บอนด์ ตอน "เดอะแมนวิทเดอะโกลเด้นกัน" (The Man with the Golden Gun) ,"เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์" (The Lord of the Rings) ,"สตาร์วอร์ส" (Star Wars) ฯลฯ กับ ปีเตอร์ คูชิ่ง (Peter Cushing) เจ้าของบท ดร.แวน เฮลซิง คู่ปรับแดร็กคูล่า ,"สตาร์วอร์ส " (Star Wars) ฯลฯ เคยร่วมแสดงหลายตอน
- เพลงนำ /ท้ายเรื่อง (1965-1969) โดย ลอรี่ จอห์นสัน (Laurie Johnson)
- ผู้ออกแบบเสื้อผ้าของคุณนายพีล หนังขาวดำ/โมโนโครม (1966) โดย จอห์น เบทส์ (John Bates) และหนังสี (1967) โดย อลัน ฮิวจ์ส (Alun Hughes)
- ชุดหนังสี (1967) เครื่องแต่งกายหลักของสตีด โดย ปิแอร์ การ์แดง (Pierre Cardin) นักออกแบบแฟชั่นระดับโลก
- หนังสือการ์ตูน (Comic Book) ฉบับแรกในอเมริกา เป็นลิขสิทธิ์ของโกลคีย์ (Gold Key) เดือนพฤศจิกายน 1968 ราคา 15 เซ็นต์
- ชุดกล่องของขวัญ (Gift Set) รถเบ็นท์ลี่ย์ และ รถโลตัส อีแลน เอส 2 จำลองพร้อมหุ่นสองนักสืบ ผลิตโดยคอร์กี้ทอยส์ (Corgi Toys) บริษัทชื่อดังในอังกฤษยุค '60[5]ส่วนในเมืองไทย ห้างอมร ประตูน้ำ แหล่งรวมเครื่องเล่นลิขสิทธิ์จากต่างประเทศนำเข้าและจำหน่ายเพียงแห่งเดียวราคาหลักหลายพันบาท นับเป็นของสะสมชิ้นเล็ก ๆ ที่แพงมากสำหรับค่าเงินในสมัยนั้น
- ความสำเร็จอย่างสูงในเมืองไทย นอกจากความแปลกแหวกแนวหลายอย่างของหนัง ยังมาจากคู่นักพากย์หลัก ดาเรศ ศาตะจันทร์ และ สะอาด เปี่ยมพงศ์สานต์ แห่งไทยทีวีช่อง 4[6]ผู้ให้เสียงดารานำ
- นางเอกในหนังไทย ทรชนคนสวย มีบุคลิกและสวมชุดรัดรูปสีดำถ่ายภาพโฆษณาแนว เอ็มม่า พีล ที่กำลังดังสุดขีดในขณะนั้น
- วอร์เนอร์ บราเธอร์ส เคยสร้างเป็นหนังใหญ่ ปี 1998 แต่ไม่ประสบความสำเร็จทั้งรายได้และคำวิจารณ์
