การเดินทางของจักรพรรดิ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
การเดินทางของจักรพรรดิ
La Marche de l'empereur
กำกับ Luc Jacquet
อำนวยการสร้าง Yves Darondeau
Christophe Lioud
Emmanuel Priou
ผู้ร่วมสร้าง:
Jean-Christophe Bar
Executive Producer:
Ilann Girard
เขียน Luc Jacquet
Michel Fessler
บรรยาย Charles Berling
Romane Bohringer
Jules Sitruk
อมิตาภ พัจจัน
มอร์แกน ฟรีแมน
ดนตรีประกอบ Emilie Simon
Alex Wurman (US version)
กำกับภาพ Laurent Chalet
Jérôme Maison
ตัดต่อ Sabine Emiliani
ค่าย Bonne Pioche
APC
Buena Vista International Film Production France
Wild Bunch
Canal+
L'Institut Polare Français Paul-Émile Victor
National Geographic Films
จำหน่าย/เผยแพร่ Warner Independent Pictures (สหรัฐ)
Lionsgate (แคนาดา)
Maple Pictures (theatrical Quebec (แคนาดาตะวันออก))
Alliance Films (theatrical Toronto (แคนาดาตะวันตก)
ฉาย ฝรั่งเศส:
26 มกราคม 2005
แคนาดา:
20 พฤษภาคม 2005
สหรัฐ:
24 มิถุนายน 2005 (จำกัด)
22 กรกฎาคม 2005 (โดยทั่วไป)
สหราชอาณาจักร:
9 ธันวาคม 2005
ออสเตรเลีย:
19 ตุลาคม 2006
ความยาว 85 นาที
84 นาที (เวอร์ชันสหรัฐ)
ประเทศ แม่แบบ:FilmFrance
ภาษา ฝรั่งเศส (ต้นฉบับ)
งบประมาณ $77,413,017

การเดินทางของจักรพรรดิ (ฝรั่งเศส: La Marche de l'empereur; อังกฤษ: March of the Penguins) เป็นภาพยนตร์สารคดีฝรั่งเศสเกี่ยวกับธรรมชาติวิทยาที่สร้างในปี ค.ศ. 2005 ที่กำกับและร่วมเขียนโดยลูค ฌาคเคต์ และสร้างร่วมกับ Bonne Pioche และสมาคมเนชันแนลจีโอกราฟิก เนื้อหาของภาพยนตร์เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับวัฏจักรของการผสมพันธุ์ของเพนกวินจักรพรรดิของทวีปแอนตาร์กติกา ในฤดูใบไม้ร่วงเพนกวินที่มีอายุในช่วงที่เหมาะแก่การผสมพันธุ์ (ห้าปีหรือแก่กว่า) ก็จะทิ้งทะเลเพื่อเดินทางไปทำการผสมพันธุ์ยังถิ่นฐานธรรมชาติที่ลึกเข้าไปในแผ่นดินทวีปแอนตาร์กติกาที่เป็นบริเวณที่ทำการเดินทางมาตั้งแต่ในสมัยบรรพบุรุษ เมื่อไปถึงเพนกวินก็จะหาคู่ ถ้าสำเร็จก็จะมีลูกนกเพนกวิน การที่ลูกนกจะอยู่รอดได้ในสภาวะอากาศอันทารุณ ทั้งพ่อและแม่ก็จะต้องเดินทางระหว่างมหาสมุทรและบริเวณผสมพันธุ์หลายเที่ยวเพื่อนำอาหารกลับมาเลี้ยงลูก[1]

การเดินทางของจักรพรรดิได้รับรางวัลออสการ์ ในปี ค.ศ. 2005 ในฐานะที่เป็นภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม[2]

ดนตรีประกอบภาพยนตร์ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส แต่งและขับร้องโดยเอมิลี ไซมอน นักดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ชาวฝรั่งเศส ส่วนฉบับที่ฉายในสหรัฐอเมริกา ได้เปลี่ยนเป็นดนตรีประกอบ (ไม่มีเพลงร้อง) แต่งโดยอเล็กซ์ วูร์แมน นักแต่งดนตรีประกอบภาพยนตร์ชาวอเมริกัน

ภาพยนตร์ต้นฉบับใช้เสียงนักแสดงพากย์เหมือนกับเสียงเพนวินพูดคุยกัน โดยภาพยนตร์ฉบับที่ฉายในฮังการีและเยอรมนีก็พากย์ในลักษณะนี้เช่นเดียวกัน ส่วนฉบับที่ฉายในสหรัฐอเมริกา ได้เปลี่ยนวิธีพากย์เป็นการบรรยายในแบบสารคดี ใช้เสียงภาษาอังกฤษของมอร์แกน ฟรีแมน, ฉบับที่ฉายในประเทศอินเดีย ใช้เสียงภาษาฮินดีและภาษาอังกฤษของอมิตาภ พัจจัน

อ้างอิง[แก้]

  1. "La Marche de l'empereur, un film de Luc Jacquet". Official Site. สืบค้นเมื่อ 2008-03-19.  (ฝรั่งเศส)
  2. "NY Times: March of the Penguins". The New York Times. สืบค้นเมื่อ 2008-11-23.